Esta Vida Tuya Y Mia

Dieses Leben, deins und meins

Esta Vida Tuya Y Mia

Es war so realFue tan real
Es war fast der Abgrund, ich hätte fallen könnenFue casi el abismo, pude caer
Mein Schicksal ändernCambiar mi destino
Die Karten spielenJugarme las cartas
In deinen Bann fallenCaer en tu embrujo
Denken, dass wir eins sein könntenPensar que pudimos ser uno
Ich konnte eines Tages deinen Blick lesenPude un día leerte la mirada
Und hinter den MaskenY detrás de los disfraces
War dort deine SeeleSe encontraba allí tu alma
Die auf ein "Ich liebe dich" warteteEsperando algún te quiero
Um eine Berührung flehteMendigando una caricia
Wünschte, das Leben meines Lebens zu seinDeseando ser la vida de mi vida
Und ich wollte glaubenY quise creer

Dieses Leben, deins und meinsEsta vida tuya y mía
War so perfekt in dieser Geschichte in meinem KopfFue tan perfecta en este cuento en mi cabeza
Dich denkend, fähig zu sein, stark zu seinPensándote capaz de tener fuerza
Um aus dem herauszukommen, wo du warstPara salir de donde estabas
Und endlich deine Flügel zu zeigenY mostrar por fin tus alas
Dieses Leben, deins und meinsEsta vida tuya y mía
War von Anfang an klarHa sido clara del inicio
Bis zu diesen ZeilenHasta estas letras
Ich habe immer ein vollständiges Gebet gesagtYo siempre dije una oración completa
Im Gegenzug gabst du mirEn cambió tu me diste
Von deinem Leben nur eine VersionDe tu vida solo una versión

Durch mein DenkenPor mi pensar
Habe ich nicht schwer gesehen, zählen zu könnenNo lo vi difícil poder contar
Wohin gingen meine Schritte?¿Dónde iban mis pasos?
Habe ich dir ein Geheimnis verraten?¿Te di algún secreto?
Im Stillen träumendSoñando en silencio
Komplize deiner Inneres zu seinSer cómplice de tus adentros
Während jeder Tag zu Ende gingMientras terminaba cada día
Blieb ich mit unvollständigen GeschichtenMe quedaba con historias incompletas
Es fehlte immer eine ZutatLe faltaba siempre algún ingrediente
Zu deinem RezeptA tu receta
Es war die, die es ehrlicher machteEra aquel que la volviera mas honesta

Dieses Leben, deins und meinsEsta vida tuya y mía
War so perfekt in dieser Geschichte in meinem KopfFue tan perfecta en este cuento en mi cabeza
Dich denkend, fähig zu sein, stark zu seinPensándote capaz de tener fuerza
Um aus dem herauszukommen, wo du warstPara salir de donde estabas
Und endlich deine Flügel zu zeigenY mostrar por fin tus alas
Dieses Leben, deins und meinsEsta vida tuya y mía
War von Anfang an klarHa sido clara del inicio
Bis zu diesen ZeilenHasta estas letras
Ich habe immer ein vollständiges Gebet gesagtYo siempre dije una oración completa
Im Gegenzug gabst du mirEn cambió tu me diste
Von deinem Leben nur eine VersionDe tu vida solo una versión

Und ich kann es dir nicht erklärenY yo no se explicarte
Kann dich auch nicht anlügenTampoco mentirte
Der ganze Effekt, den ich hatte, ist zerbrochenYa se ha roto todo aquel efecto que me daba
Das Träumen von deinem AnrufEl soñar con tu llamada
Vom Schlafen neben deinem KopfkissenDe dormir junto a tu almohada

Dieses Leben, deins und meinsEsta vida tuya y mía
War so perfekt in dieser Geschichte in meinem KopfFue tan perfecta en este cuento en mi cabeza
Dich denkend, fähig zu sein, stark zu seinPensándote capaz de tener fuerza
Um aus dem herauszukommen, wo du warstPara salir de donde estabas
Und endlich deine Flügel zu zeigenY mostrar por fin tus alas
Dieses Leben, deins und meinsEsta vida tuya y mía
War von Anfang an klarHa sido clara del inicio
Bis zu diesen ZeilenHasta estas letras
Ich habe immer ein vollständiges Gebet gesagtYo siempre dije una oración completa
Im Gegenzug gabst du mirEn cambió tu me diste
Von deinem Leben nur eine VersionDe tu vida solo una versión