Esta Vida Tuya Y Mia

Dit Leven Van Jou En Mij

Esta Vida Tuya Y Mia

Het was zo echtFue tan real
Het was bijna de afgrond, ik kon vallenFue casi el abismo, pude caer
Mijn bestemming veranderenCambiar mi destino
Mijn kaarten spelenJugarme las cartas
Vallen voor jouw betoveringCaer en tu embrujo
Denken dat we één konden zijnPensar que pudimos ser uno
Ik kon op een dag jouw blik lezenPude un día leerte la mirada
En achter de maskersY detrás de los disfraces
Was daar jouw zielSe encontraba allí tu alma
Wachtend op een 'ik hou van je'Esperando algún te quiero
Bedelend om een aanrakingMendigando una caricia
Verlangend om het leven van mijn leven te zijnDeseando ser la vida de mi vida
En ik wilde gelovenY quise creer

Dit leven van jou en mijEsta vida tuya y mía
Was zo perfect in dit verhaal in mijn hoofdFue tan perfecta en este cuento en mi cabeza
Denkend dat je de kracht hadPensándote capaz de tener fuerza
Om te ontsnappen aan waar je wasPara salir de donde estabas
En eindelijk je vleugels te tonenY mostrar por fin tus alas
Dit leven van jou en mijEsta vida tuya y mía
Was vanaf het begin duidelijkHa sido clara del inicio
Tot deze lettersHasta estas letras
Ik zei altijd een volledige gebedYo siempre dije una oración completa
In ruil daarvoor gaf je meEn cambió tu me diste
Van jouw leven slechts één versieDe tu vida solo una versión

Door mijn gedachtenPor mi pensar
Vond ik het niet moeilijk om te tellenNo lo vi difícil poder contar
Waar gingen mijn stappen heen?¿Dónde iban mis pasos?
Gaf ik je een geheim?¿Te di algún secreto?
Dromend in stilteSoñando en silencio
Een medeplichtige van jouw binnenste zijnSer cómplice de tus adentros
Terwijl elke dag eindigdeMientras terminaba cada día
Bleef ik met onvolledige verhalenMe quedaba con historias incompletas
Het miste altijd een ingrediëntLe faltaba siempre algún ingrediente
In jouw receptA tu receta
Dat was degene die het eerlijker maakteEra aquel que la volviera mas honesta

Dit leven van jou en mijEsta vida tuya y mía
Was zo perfect in dit verhaal in mijn hoofdFue tan perfecta en este cuento en mi cabeza
Denkend dat je de kracht hadPensándote capaz de tener fuerza
Om te ontsnappen aan waar je wasPara salir de donde estabas
En eindelijk je vleugels te tonenY mostrar por fin tus alas
Dit leven van jou en mijEsta vida tuya y mía
Was vanaf het begin duidelijkHa sido clara del inicio
Tot deze lettersHasta estas letras
Ik zei altijd een volledige gebedYo siempre dije una oración completa
In ruil daarvoor gaf je meEn cambió tu me diste
Van jouw leven slechts één versieDe tu vida solo una versión

En ik kan het je niet uitleggenY yo no se explicarte
Ook niet liegenTampoco mentirte
Die hele magie is gebrokenYa se ha roto todo aquel efecto que me daba
Het dromen van jouw telefoontjeEl soñar con tu llamada
Van slapen naast jouw kussenDe dormir junto a tu almohada

Dit leven van jou en mijEsta vida tuya y mía
Was zo perfect in dit verhaal in mijn hoofdFue tan perfecta en este cuento en mi cabeza
Denkend dat je de kracht hadPensándote capaz de tener fuerza
Om te ontsnappen aan waar je wasPara salir de donde estabas
En eindelijk je vleugels te tonenY mostrar por fin tus alas
Dit leven van jou en mijEsta vida tuya y mía
Was vanaf het begin duidelijkHa sido clara del inicio
Tot deze lettersHasta estas letras
Ik zei altijd een volledige gebedYo siempre dije una oración completa
In ruil daarvoor gaf je meEn cambió tu me diste
Van jouw leven slechts één versieDe tu vida solo una versión