Para Volver A Amar

Um Wieder Zu Lieben

Para Volver A Amar

Sieh mich an, jetzt siehst du michMírame ya me vez
Glaubend, so stark, so voller LebenCreyéndome tan fuerte tan llena de vida
Lächeln zeichnend vor den BlickenDibujando sonrisas ante las miradas
So viel in mir und tausend Geschichten gefangenLlevando tanto adentro y mil historias atrapadas
Sieh mich an und mach es gutMiírame y hazlo bien
Denk nicht, dass ich verrückt binNo pienses que estoy loca
Wenn ich alleine diesen Weg geheSi ando sola en este rumbo
Ich kann nicht geben, was mir gestohlen wurde!¡No puedo dar lo que se me robó!

Um wieder zu lieben, muss ich fühlen, dass ich lebePara volver a amar debo sentir que vivo
Und nicht weglaufenY no andar huyendo
Um dir zu geben, was einst mein warPara poderte dar lo que un día fue mío
Und heute finde ich es nicht mehrY hoy ya no lo encuentro
Heute suche ich nur nach StückchenHoy solo busco pedazos
Von dem, was einmal ein offenes Herz warDe lo que un día fue un corazón abierto
Und nicht für dich, nicht für michY no por ti, no por mí
Sondern dass die Zeit sich von einer Erinnerung verabschiedetSi no que el tiempo diga adiós a algún recuerdo

Ich weiß sehr gut, dass ich versucht habeSé muy bien que intenté
Die Stücke zurückzugewinnen, die mir bleibenPoder recuperar los trozos que me quedan
Von diesem Herzen, das ohne Maß geliebt hatDe este corazón que amó sin ver medida
Und das heute mit Angst lebt und sich verstecktY que hoy vive con miedo y anda a escondidas
Ich weiß sehr gut, dass du nicht glaubstSé muy bien que no crees
Mich so sicher und mit der Kraft zu sehen, mit der ich geheAl verme tan segura y con las fuerzas que camino
Nein, nein, nein, ich kann nicht geben, was mir gestohlen wurde!¡No, no, no puedo dar lo que se me robó!

Um wieder zu lieben, muss ich fühlen, dass ich lebePara volver a amar debo sentir que vivo
Und nicht weglaufenY no andar huyendo
Um dir zu geben, was einst mein warPara poderte dar lo que un día fue mío
Und heute finde ich es nicht mehrY hoy ya no lo encuentro
Heute suche ich nur nach StückchenHoy solo busco pedazos
Von dem, was einmal ein offenes Herz warDe lo que un día fue un corazón abierto
Und nicht für dich, nicht für michY no por ti, no por mí
Sondern dass die Zeit sich von einer Erinnerung verabschiedetSi no que el tiempo diga adiós a algún recuerdo

Ich weiß, dass man nicht von Äußerlichkeiten lebtYo sé que de apariencias no se vive
Wen täusche ich?A quién engaño
Ich kann nicht lieben, ich kann es noch nichtYo no puedo amar, yo aún no puedo
Ich kann nichtNo puedo

Um wieder zu lieben, muss ich fühlen, dass ich lebePara volver a amar debo sentir que vivo
Und nicht weglaufenY no andar huyendo
Um dir zu geben, was einst mein warPara poderte dar lo que un día fue mío
Und heute finde ich es nicht mehrY hoy ya no lo encuentro
Heute suche ich nur nach StückchenHoy solo busco pedazos
Von dem, was einmal ein offenes Herz war!¡De lo que un día fue un corazón abierto!

Um wieder zu lieben, muss ich fühlen, dass ich lebePara volver a amar debo sentir que vivo
Und nicht weglaufenY no andar huyendo
Um dir zu geben, was einst mein warPara poderte dar lo que un día fue mío
Und heute finde ich es nicht mehrY hoy ya no lo encuentro
Heute suche ich nur nach StückchenHoy solo busco pedazos
Von dem, was einmal ein offenes Herz war!De lo que un día fue un corazón abierto!
Und nicht für dich, nicht für michY no por ti, no por mí
Sondern dass die Zeit sich von einer Erinnerung verabschiedet.Si no que el tiempo diga adiós a algún recuerdo