To the Girl I Was

A La Niña Que Fui

(What’s your name, beautiful?)(¿Cómo es tu nombre, preciosa?)
(Encarnita)(Encarnita)
(What?)(¿Qué?)
(Encarnita)(Encarnita)

Love yourself this timeQuiérete por esta vez
Let your hair down and let the wind take overSuelta la trenza y que el viento se haga cargo
With that way of beingCon esa forma de ser
You know how to make the bitter days disappearSaber desaparecer los días amargos

It’s been so long since I looked into my own eyes without wanting to close themHace tanto no me miraba a los ojos sin desear cerrarlos
I was that girl who now realizesFui esa niña que hoy se da cuenta
That she already has the master keyQue ya tiene la llave maestra

So she puts on a disguiseEntonces se disfraza
With the armor of strength that she only takes off when she gets homeCon el traje de fuerte que solo se quita al llegar a la casa
Without anyone seeing her, crying her painSin que nadie la vea, llorando su pena
She dances barefootElla baila descalza
She laughs alone, she has no idea how much is still missingElla se ríe sola, no tiene ni idea todo lo que falta
Oh, she gets back up, oh-ey-ey-ehAy, ella se levanta, ay-ey-ey-eh
Hum-hum, hum-humHum-hum, hum-hum

If I tell you, you won’t believe all that’s waiting for youSi te lo cuento, no lo cree' to' lo que te espera
For putting your heart out there in your own wayPor poner el corazón muy a tu manera
You’ve always been tough with what you wantedTú siempre fuiste dura con lo que querías
And you’re still paying for thatY eso aún lo está' pagando todavía

Oh, girlAy, niña
You have it all, it’s right there inside youLo tienes todo, lo lleva' ahí dentro
Let your feelings guide youDeja que te guíe el sentimiento
A little star shone for youUna estrellita te brilló
And a little angel watched over youY un angelito te cuidó

And then you disguise yourselfY entonces te disfrazas
With the armor of strength that you only take off when you get homeCon el traje de fuerte que solo te quitas al llegar a casa
Without anyone seeing you, crying your painSin que nadie te vea, llorando tu pena
You dance barefootTú baila' descalza
And you laugh alone, you have no idea how much is still missingY te ríes sola, no tiene' ni idea todo lo que falta
Oh, she gets back upAy, ella se levanta
Again (again)Otra vez (otra vez)
And again, and again, and againY otra vez, y otra vez, y otra vez
Hum-hum, humHum-hum, hum

And then she puts on a disguiseY entonces se disfraza
With the armor of strength that she only takes off when she gets home (when she gets home)Con el traje de fuerte que solo se quita al llegar a la casa (al llegar a la casa)
Without anyone seeing her, crying her painSin que nadie la vea, llorando su pena
She dances barefoot (she dances barefoot)Ella baila descalza (ella baila descalza)
She laughs alone, she has no idea how much is still missingElla se ríe sola, no tiene ni idea todo lo que falta
Oh, she gets back upAy, ella se levanta