Agüita e Coco

Kokoswasser

Agüita e Coco

Ich hatte schon geschworen, dass ich nicht mehr auf die Liebe setzeYo ya había jurado que al amor ya no le apostaría
Dass Details und Blumen nichts für mich sindQue los detalles y flores no son para mí
Dass diese Zeiten der Romantik vorbei sindQue ya pasaron esos tiempos de cursilería
Und ich keine Gesellschaft brauche, um glücklich zu seinY no hacía falta compañía para ser feliz

Doch es hat sich gegen mich gewendetY me salió el tiro por la culata
Der Blick verrät michLa mirada me delata
Die Wette habe ich schon verlorenLa apuesta ya la perdí

Und was sage ich jetzt meinen Freundinnen?Y ahora qué le digo yo a mis amigas
Dass das Dinge des Lebens sindQue son cosas de la vida
Dass ich verrückt nach dir binQue estoy loquita por ti

Du hast dich in meine Träume geschlichenTe colaste a mis sueños
Ohne um Erlaubnis zu fragenSin pedirme permiso

Du hast meine Pläne geändertMe cambiaste los planes
Du hast mich verzaubertMe enamoraste
Ohne VorwarnungSin previo aviso

Ich wollte nichts ErnstesNo quería nada serio
Ich wollte kein CommitmentYo no quería compromiso
Aber du hast mich geküsstPero tú me besaste
Und meinem Herzen einen Zauber auferlegtY al corazón le hiciste un hechizo

Ich sehe mich mit dirMe veo contigo
Im tiefen Wasser schwimmenNadando en lo hondo
Jetzt rufen sie mich an und ich antworte nichtAhora me llaman y yo no respondo
Ich nehme dich wie KokoswasserA ti te tomo como agüita de coco
Und Stück für StückY poquito a poco
Werden wir verrücktNos volvemos loco

Ich sehe mich mit dirMe veo contigo
Im tiefen Wasser schwimmenNadando en lo hondo
Jetzt rufen sie mich an und ich antworte nichtAhora me llaman y yo no respondo
Ich nehme dich wie KokoswasserA ti te tomo como agüita de coco
Und Stück für StückY poquito a poco
Werden wir verrücktNos volvemos loco

Ich will dir nicht vonNo quiero andarte contando
Verlorenen Kriegen oder alten Schlachten erzählenDe guerras perdidas ni viejas batallas
Ich ziehe es vor, im Leben zu summierenPrefiero ir por la vida sumando
Strategien, damit du nicht gehstEstrategia pa' que no te vayas
Und dir die Tage mit Lachen und Küssen zu versüßenY despeinarte los días a risas y besos
An deine Tür zu klopfenTocando a tu puerta
Und die Nacht nicht vorbeiziehen zu lassenY que no pase la noche
Und der Morgen kommt, ohne dass wir es merkenY nos dé la mañana sin darnos ni cuenta

Doch es hat sich gegen mich gewendetY me salió el tiro por la culata
Der Blick verrät michLa mirada me delata
Die Wette habe ich schon verlorenLa apuesta ya la perdí

Und was sage ich jetzt meinen Freundinnen?Y ahora qué le digo yo a mis amigas
Dass das Dinge des Lebens sindQue son cosas de la vida
Dass ich verrückt nach dir binQue estoy loquita por ti

Du hast dich in meine Träume geschlichenTe colaste a mis sueños
Ohne um Erlaubnis zu fragenSin pedirme permiso

Du hast meine Pläne geändertMe cambiaste los planes
Du hast mich verzaubertMe enamoraste
Ohne VorwarnungSin previo aviso

Ich wollte nichts ErnstesNo quería nada serio
Ich wollte kein CommitmentYo no quería compromiso
Aber du hast mich geküsstPero tú me besaste
Und meinem Herzen einen Zauber auferlegtY al corazón le hiciste un hechizo

Ich sehe mich mit dirMe veo contigo
Im tiefen Wasser schwimmenNadando en lo hondo
Jetzt rufen sie mich an und ich antworte nichtAhora me llaman y yo no respondo
Ich nehme dich wie KokoswasserA ti te tomo como agüita de coco
Und Stück für StückY poquito a poco
Werden wir verrücktNos volvemos loco

Ich gehe mit dirMe voy contigo
Im tiefen Wasser schwimmenNadando en lo hondo
Jetzt rufen sie mich an und ich antworte nichtAhora me llaman y yo no respondo
Ich nehme dich wie KokoswasserA ti te tomo como agüita' e coco
Und Stück für StückY poquito a poco
Werden wir verrücktNos volvemos loco