Agüita e Coco

Coconutsap

Agüita e Coco

Ik had al gezworen dat ik niet meer op de liefde zou weddenYo ya había jurado que al amor ya no le apostaría
Dat details en bloemen niet voor mij zijnQue los detalles y flores no son para mí
Dat die tijden van sentimenteel gedoe voorbij zijnQue ya pasaron esos tiempos de cursilería
En dat ik geen gezelschap nodig had om gelukkig te zijnY no hacía falta compañía para ser feliz

Maar het liep anders dan ik dachtY me salió el tiro por la culata
Mijn blik verraadt meLa mirada me delata
De strijd heb ik al verlorenLa apuesta ya la perdí

En wat moet ik nu tegen mijn vriendinnen zeggenY ahora qué le digo yo a mis amigas
Dat het gewoon dingen van het leven zijnQue son cosas de la vida
Dat ik helemaal gek op jou benQue estoy loquita por ti

Je kwam in mijn dromenTe colaste a mis sueños
Zonder me om toestemming te vragenSin pedirme permiso

Je veranderde mijn plannenMe cambiaste los planes
Je maakte me verliefdMe enamoraste
Zonder enige waarschuwingSin previo aviso

Ik wilde niets serieusNo quería nada serio
Ik wilde geen verplichtingenYo no quería compromiso
Maar jij kuste mePero tú me besaste
En je maakte een spreuk voor mijn hartY al corazón le hiciste un hechizo

Ik ga met je meeMe veo contigo
Diep in het waterNadando en lo hondo
Nu bellen ze me en ik neem niet opAhora me llaman y yo no respondo
Jij bent voor mij als kokoswaterA ti te tomo como agüita de coco
Langzaam maar zekerY poquito a poco
Worden we gekNos volvemos loco

Ik ga met je meeMe veo contigo
Diep in het waterNadando en lo hondo
Nu bellen ze me en ik neem niet opAhora me llaman y yo no respondo
Jij bent voor mij als kokoswaterA ti te tomo como agüita de coco
Langzaam maar zekerY poquito a poco
Worden we gekNos volvemos loco

Ik wil je niet vertellenNo quiero andarte contando
Over verloren oorlogen of oude gevechtenDe guerras perdidas ni viejas batallas
Ik geef er de voorkeur aan om in het leven op te tellenPrefiero ir por la vida sumando
Strategieën zodat je niet weggaatEstrategia pa' que no te vayas
En je haren te verwarren met krullen en kussenY despeinarte los días a risas y besos
Kloppend op je deurTocando a tu puerta
En dat de nacht niet voorbij gaatY que no pase la noche
En de ochtend ons komt zonder dat we het doorhebbenY nos dé la mañana sin darnos ni cuenta

Maar het liep anders dan ik dachtY me salió el tiro por la culata
Mijn blik verraadt meLa mirada me delata
De strijd heb ik al verlorenLa apuesta ya la perdí

En wat moet ik nu tegen mijn vriendinnen zeggenY ahora qué le digo yo a mis amigas
Dat het gewoon dingen van het leven zijnQue son cosas de la vida
Dat ik helemaal gek op jou benQue estoy loquita por ti

Je kwam in mijn dromenTe colaste a mis sueños
Zonder me om toestemming te vragenSin pedirme permiso

Je veranderde mijn plannenMe cambiaste los planes
Je maakte me verliefdMe enamoraste
Zonder enige waarschuwingSin previo aviso

Ik wilde niets serieusNo quería nada serio
Ik wilde geen verplichtingenYo no quería compromiso
Maar jij kuste mePero tú me besaste
En je maakte een spreuk voor mijn hartY al corazón le hiciste un hechizo

Ik ga met je meeMe veo contigo
Diep in het waterNadando en lo hondo
Nu bellen ze me en ik neem niet opAhora me llaman y yo no respondo
Jij bent voor mij als kokoswaterA ti te tomo como agüita de coco
Langzaam maar zekerY poquito a poco
Worden we gekNos volvemos loco

Ik ga met je meeMe voy contigo
Diep in het waterNadando en lo hondo
Nu bellen ze me en ik neem niet opAhora me llaman y yo no respondo
Jij bent voor mij als kokoswaterA ti te tomo como agüita' e coco
Langzaam maar zekerY poquito a poco
Worden we gekNos volvemos loco