Agüita e Coco

Eau de Coco

Agüita e Coco

J'avais déjà juré que l'amour, je n'y croyais plusYo ya había jurado que al amor ya no le apostaría
Que les détails et les fleurs, c'était pas pour moiQue los detalles y flores no son para mí
Que ces temps de mièvrerie, c'était finiQue ya pasaron esos tiempos de cursilería
Et qu'il me fallait pas de compagnie pour être bienY no hacía falta compañía para ser feliz

Et ça m'est retombé dessusY me salió el tiro por la culata
Mon regard me trahitLa mirada me delata
La mise, je l'ai déjà perdueLa apuesta ya la perdí

Et maintenant, qu'est-ce que je dis à mes copinesY ahora qué le digo yo a mis amigas
Que c'est juste des aléas de la vieQue son cosas de la vida
Que je suis folle de toiQue estoy loquita por ti

Tu t'es glissé dans mes rêvesTe colaste a mis sueños
Sans me demander la permissionSin pedirme permiso

Tu as chamboulé mes plansMe cambiaste los planes
Tu m'as fait tomber amoureuseMe enamoraste
Sans prévenirSin previo aviso

Je ne voulais rien de sérieuxNo quería nada serio
Je ne voulais pas d'engagementYo no quería compromiso
Mais tu m'as embrasséePero tú me besaste
Et tu as ensorcelé mon cœurY al corazón le hiciste un hechizo

Je pars avec toiMe veo contigo
Nageant en profondeurNadando en lo hondo
Maintenant on m'appelle et je ne réponds pasAhora me llaman y yo no respondo
Je te prends comme de l'eau de cocoA ti te tomo como agüita de coco
Petit à petitY poquito a poco
On devient fousNos volvemos loco

Je pars avec toiMe veo contigo
Nageant en profondeurNadando en lo hondo
Maintenant on m'appelle et je ne réponds pasAhora me llaman y yo no respondo
Je te prends comme de l'eau de cocoA ti te tomo como agüita de coco
Petit à petitY poquito a poco
On devient fousNos volvemos loco

Je ne veux pas te raconterNo quiero andarte contando
Des guerres perdues ni de vieilles bataillesDe guerras perdidas ni viejas batallas
Je préfère avancer dans la viePrefiero ir por la vida sumando
Avec une stratégie pour que tu ne partes pasEstrategia pa' que no te vayas
Et te décoiffer avec des rires et des baisersY despeinarte los días a risas y besos
Frappant à ta porteTocando a tu puerta
Et que la nuit ne passe pasY que no pase la noche
Et que le matin arrive sans qu'on s'en rende compteY nos dé la mañana sin darnos ni cuenta

Et ça m'est retombé dessusY me salió el tiro por la culata
Mon regard me trahitLa mirada me delata
La mise, je l'ai déjà perdueLa apuesta ya la perdí

Et maintenant, qu'est-ce que je dis à mes copinesY ahora qué le digo yo a mis amigas
Que c'est juste des aléas de la vieQue son cosas de la vida
Que je suis folle de toiQue estoy loquita por ti

Tu t'es glissé dans mes rêvesTe colaste a mis sueños
Sans me demander la permissionSin pedirme permiso

Tu as chamboulé mes plansMe cambiaste los planes
Tu m'as fait tomber amoureuseMe enamoraste
Sans prévenirSin previo aviso

Je ne voulais rien de sérieuxNo quería nada serio
Je ne voulais pas d'engagementYo no quería compromiso
Mais tu m'as embrasséePero tú me besaste
Et tu as ensorcelé mon cœurY al corazón le hiciste un hechizo

Je pars avec toiMe veo contigo
Nageant en profondeurNadando en lo hondo
Maintenant on m'appelle et je ne réponds pasAhora me llaman y yo no respondo
Je te prends comme de l'eau de cocoA ti te tomo como agüita de coco
Petit à petitY poquito a poco
On devient fousNos volvemos loco

Je pars avec toiMe voy contigo
Nageant en profondeurNadando en lo hondo
Maintenant on m'appelle et je ne réponds pasAhora me llaman y yo no respondo
Je te prends comme de l'eau de cocoA ti te tomo como agüita' e coco
Petit à petitY poquito a poco
On devient fousNos volvemos loco