Alguien

Jemand

Alguien

Wie traurig, wenn alles zusammenbrichtQué triste cuando se desploma todo
Wie ungerecht wird das Leben für unsQué injusta se nos vuelve ya la vida
Wie hart, wenn es nicht so ist, wie du dachtestQué duro cuando no es lo que creías
Als du mir ein Gesicht gabst und ein anderes war, das da warCuando me diste una cara y era otra la que había

Abgedroschen klingen mir die WorteTrillada se me escuchan las palabras
Es trifft uns alle irgendwannEs que a todos nos tocan algún día
Vor der Liebe kann sich niemand drücken, so sehr man es willDe amar, nadie se libra, aunque así quiera
Auch nicht davor, das Herz zu brechenTampoco de romperse el corazón

Wie gehe ich nurComo camino yo
Ich weiß nicht, ob heute jemand mir gleichkommtNo sé si alguien hoy pueda igualarme
Wie habe ich geweintComo he llorado yo
Ich weiß nicht, ob es an diesem Tag jemanden gibtNo sé si en este día exista alguien
Jemand ohne LebenAlguien sin vida
Jemand in Stücke gerissenAlguien hecho pedazos
Jemand, jemand der geliebt hatAlguien, alguien que amó

Was für ein Leben ich führe und dass du gehstQué vida la que vivo y que te marchas
Ich werde allen von deinem Abschied erzählenA todos le hablaré de tu partida
Ich will nicht einmal bis zur Ecke gehenYo no quiero ni salir hasta la esquina
Sicherlich werde ich mich in elf Tagen nicht aufraffenSeguro no me arreglo en once días

Ich hoffe, es geht dir gut in allemEspero que te vaya bien en todo
Denn selbst mit dieser großen WundeEs que aun con esta gran herida
Muss ich dir kein Gefühl bewahrenYo no tengo que guardarte un sentimiento
Von dem, was Trauer und Qual bringtDe esos que traen pena y agonía

Wie gehe ich nurComo camino yo
Ich weiß nicht, ob heute jemand mir gleichkommtNo sé si alguien hoy pueda igualarme
Wie habe ich geweintComo he llorado yo
Ich weiß nicht, ob es an diesem Tag jemanden gibtNo sé si en este día exista alguien
Jemand ohne LebenAlguien sin vida
Jemand in Stücke gerissenAlguien hecho pedazos
Jemand, jemand der geliebt hatAlguien, alguien que amó

Wie gehe ich nurComo camino yo
Ich weiß nicht, ob heute jemand mir gleichkommtYo no sé si alguien hoy pueda igualarme
Wie habe ich geweintComo he llorado yo
Ich weiß nicht, ob es an diesem Tag jemanden gibtNo sé si en este día exista alguien
Jemand ohne LebenAlguien sin vida
Jemand in Stücke gerissenAlguien hecho pedazos
Jemand, jemand der geliebt hatAlguien, alguien que amó
Wie ich dich geliebt habeComo te amaba yo