Aunque Sea Un Momento

Auch wenn es nur ein Moment ist

Aunque Sea Un Momento

Ich möchte im Dunkeln gehenQuiero caminar con la luz apagada
Ohne das Gefühl, dass ich so tun muss, als wäre ich andersSin sentir que debo fingir como estoy
Ich möchte barfuß durch das ganze Haus laufenQuiero andar descalza por toda la casa
Und die Trauer in meinem Zimmer weinenY llorar la pena allí en mí habitación

Anrufe von denen ignorieren, die mich retten wollenIgnorar llamadas de los que me salvan
Es ist nicht so, dass sie all diesen Schmerz nicht lindernNo es que no me alivien todo éste dolor
Die Stille ist genau das, was manchmal fehltEl silencio es justo lo que a veces falta
Ich möchte heute bei mir seinQuiero estar conmigo hoy

Lass mich allein bleibenDéjame quedarme sola
Lass das Leben mir einen Schlag ins Herz gebenDeja que la vida dé un portazo al pecho
Und lass alles zerbrechenY deja que se me haga añicos
Was ich so lange beschützt habeTodo lo que yo cuidé por tanto tiempo
Lass mich die Trauer weinen und mich lebendig fühlenDéjame llorar la pena y sentirme viva
Wenn ich endlich gestorben binCuando al fin he muerto
Ich werde nur den Höhepunkt genießen, wenn ich am Boden warSólo gozaré del tope si viví en el fondo
Auch wenn es nur ein Moment istAunque sea un momento
Auch wenn es nur ein Moment istAunque sea un momento

Ich habe die Kleidung gewählt, ohne an niemanden zu denkenElegí la ropa sin pensar en nadie
Dieses alte Shirt, das so sehr gedehnt istEsta camisa vieja que tanto estiró
Und ich gehe vom Sofa ins Bett, ohne mich zu duschenY voy del sofá a la cama sin ducharme
Heute lasse ich meine Schuld in der Sonne liegenHoy puse mis culpas a tomar el sol

Ich habe ein Schild an das Fenster gehängtDejé un cartelito puesto en la ventana
Habe „geschlossen wegen Dekonstruktion“ draufgeschriebenLe puse cerrado por deconstrucción
Und obwohl ich weiß, dass sich morgen alles ändern wirdY aunque sé que todo cambiará mañana
Ich möchte heute bei mir seinQuiero estar conmigo hoy

Lass mich allein bleibenDéjame quedarme sola
Lass das Leben mir einen Schlag ins Herz gebenDeja que la vida dé un portazo al pecho
Und lass alles zerbrechenY deja que se me haga añicos
Was ich so lange beschützt habeTodo lo que yo cuidé por tanto tiempo
Lass mich die Trauer weinen und mich lebendig fühlenDéjame llorar la pena y sentirme viva
Wenn ich endlich gestorben binCuando al fin he muerto
Ich werde nur den Höhepunkt genießen, wenn ich am Boden warSólo gozaré del tope si viví en el fondo
Auch wenn es nur ein Moment istAunque sea un momento
Auch wenn es nur ein Moment istAunque sea un momento

Heute möchte ich die Träne brennen lassenHoy quiero tener la lágrima encendida
Lass die Wunde durch mein Leben gehenDejar que la herida pase por mi vida
Hör auf, mich zu beschützen, hör auf, mich zu reinigenDeja de cuidarme, pará de limpiarme
Lass mich fallen, denn heute möchte ich verlierenDéjame caer que hoy quiero perder

Lass mich allein bleibenDéjame quedarme sola
Lass das Leben mir einen Schlag ins Herz gebenDeja que la vida dé un portazo al pecho
Und lass alles zerbrechenY deja que se me haga añicos
Was ich so lange beschützt habeTodo lo que yo cuidé por tanto tiempo
Lass mich die Trauer weinen und mich lebendig fühlenDéjame llorar la pena y sentirme viva
Wenn ich endlich gestorben binCuando al fin he muerto
Ich werde nur den Höhepunkt genießen, wenn ich am Boden warSólo gozaré del tope si viví en el fondo
Auch wenn es nur ein Moment istAunque sea un momento
Auch wenn es nur ein Moment istAunque sea un momento

Lass mich die Trauer weinenDéjame llorar la pena
Lass mich fühlen, dass ich lebeDéjame sentir que vivo