Bailemos Un Blues

Lass uns einen Blues tanzen

Bailemos Un Blues

Wir trafen uns am gleichen BahnsteigNos encontramos en el mismo andén
Und redeten über so viel UnsinnY hablábamos de tantas tonterías
Du hast mich angeschaut und ich wusste nichtTú me mirabas y yo sin saber
Dass zwischen dir und mir mehr war als nur MelodieQue entre tú y yo había más que sinfonía

Und jeden Nachmittag am gleichen OrtY cada tarde en el mismo lugar
Doch ich sah jeden Tag schöner ausPero iba yo más guapa cada día
Du trugst immer den gleichen PulloverTú usabas siempre el mismo jersey
Und ein Lächeln, das vor Schalk brannteY una sonrisa ardiendo en picardía

Und so überraschte uns die LiebeY así nos sorprendió el amor
Sie erschien und es war kein ZaubertrickSe apareció y no fue acto de magia
Es warst du und es war ichEras tú y era yo
Tanzend ohne Angst vor dem, was passiertBailando sin miedo a lo que pasa

Lass uns einen Blues tanzenBailemos un blues
Denn es ist traurig, dass ich morgenPorque es una tristeza que mañana
Immer noch das Gefühl haben muss, dass man uns anstarrtAún tenga que sentir que nos señalan
Wenn ich sage, dass ich dich im hellen Licht liebeSi digo que te quiero a plena luz
Lass uns einen Blues tanzenBailemos un blues
Für all jene, die von der Angst besiegt wurdenPor todo aquel que el miedo le ha ganado
Wer hat sich ausgedacht, dass es eine Sünde ist, verliebt zu sein?¿A quién se le ocurrió que era pecado estar enamorado?

Es ist keine Zufälligkeit mehrYa no se ha vuelto una casualidad
Dass ich in dieses Café an deiner Ecke geheQue vaya a aquel café justo en tu esquina
Ich weiß, dass ich nicht gut lügen kannSé que mentir no se me da muy bien
Du weißt, dass ich nie deine Nachbarin warTú sabes que nunca fui tu vecina

Du legst deine Hände so nahPasas tus manos tan cercanas ya
Nur um sie an meinen zu reibenTan sólo por rozarlas por las mías
Und ich denke nur daran, wie lange ich warten mussY sólo pienso cuánto he de esperar
Bis alle Spione verschwunden sindA que se vayan todos los espías

Und so überraschte uns die LiebeY así nos sorprendió el amor
Sie erschien und es war kein ZaubertrickSe apareció y no fue acto de magia
Es warst du und es war ichEras tú y era yo
Tanzend ohne Angst vor dem, was passiertBailando sin miedo a lo que pasa

Lass uns einen Blues tanzenBailemos un blues
Denn es ist traurig, dass ich morgenPorque es una tristeza que mañana
Immer noch das Gefühl haben muss, dass man uns anstarrtAún tenga que sentir que nos señalan
Wenn ich sage, dass ich dich im hellen Licht liebeSi digo que te quiero a plena luz
Lass uns einen Blues tanzenBailemos un blues
Für all jene, die von der Angst besiegt wurdenPor todo aquel que el miedo le ha ganado
Wer hat sich ausgedacht, dass es eine Sünde ist, verliebt zu sein?¿A quién se le ocurrió que era pecado estar enamorado?

Komm, nimm meine HandVen tómame la mano
Und gib mir einen schönen KussY plántame un buen beso
Auf dem Platz an der EckeEn la plaza en la esquina
Dass man uns als pervers beschimpftQue nos griten perversos
Verkauf die EtikettenVende las etiquetas
Für die Liebe und den SexPara el amor y el sexo

Wer hat sich ausgedacht, dass es eine Sünde ist, verliebt zu sein?¿A quién se le ocurrió que era pecado estar enamorado?