Bailemos Un Blues

Laten We Een Blues Dansen

Bailemos Un Blues

We ontmoetten elkaar op hetzelfde perronNos encontramos en el mismo andén
En praatten over zoveel onzinY hablábamos de tantas tonterías
Jij keek naar me en ik zonder te wetenTú me mirabas y yo sin saber
Dat er tussen jou en mij meer was dan een symfonieQue entre tú y yo había más que sinfonía

En elke middag op dezelfde plekY cada tarde en el mismo lugar
Maar ik werd elke dag mooierPero iba yo más guapa cada día
Jij droeg altijd dezelfde truiTú usabas siempre el mismo jersey
En een glimlach vol ondeugdY una sonrisa ardiendo en picardía

En zo verraste de liefde onsY así nos sorprendió el amor
Het verscheen en het was geen magieSe apareció y no fue acto de magia
Jij was het en ik was hetEras tú y era yo
Dansend zonder angst voor wat er gebeurtBailando sin miedo a lo que pasa

Laten we een blues dansenBailemos un blues
Want het is triest dat ik morgenPorque es una tristeza que mañana
Nog steeds moet voelen dat ze naar ons wijzenAún tenga que sentir que nos señalan
Als ik zeg dat ik van je hou in het volle lichtSi digo que te quiero a plena luz
Laten we een blues dansenBailemos un blues
Voor iedereen die door de angst is overwonnenPor todo aquel que el miedo le ha ganado
Wie heeft bedacht dat het een zonde was om verliefd te zijn?¿A quién se le ocurrió que era pecado estar enamorado?

Het is geen toeval meerYa no se ha vuelto una casualidad
Dat ik naar dat café ga, precies op jouw hoekQue vaya a aquel café justo en tu esquina
Ik weet dat liegen me niet goed afgaatSé que mentir no se me da muy bien
Jij weet dat ik nooit jouw buurvrouw wasTú sabes que nunca fui tu vecina

Je legt je handen zo dichtbijPasas tus manos tan cercanas ya
Slechts om ze over de mijne te laten glijdenTan sólo por rozarlas por las mías
En ik denk alleen maar aan hoe lang ik moet wachtenY sólo pienso cuánto he de esperar
Tot alle spionnen weg zijnA que se vayan todos los espías

En zo verraste de liefde onsY así nos sorprendió el amor
Het verscheen en het was geen magieSe apareció y no fue acto de magia
Jij was het en ik was hetEras tú y era yo
Dansend zonder angst voor wat er gebeurtBailando sin miedo a lo que pasa

Laten we een blues dansenBailemos un blues
Want het is triest dat ik morgenPorque es una tristeza que mañana
Nog steeds moet voelen dat ze naar ons wijzenAún tenga que sentir que nos señalan
Als ik zeg dat ik van je hou in het volle lichtSi digo que te quiero a plena luz
Laten we een blues dansenBailemos un blues
Voor iedereen die door de angst is overwonnenPor todo aquel que el miedo le ha ganado
Wie heeft bedacht dat het een zonde was om verliefd te zijn?¿A quién se le ocurrió que era pecado estar enamorado?

Kom, neem mijn handVen tómame la mano
En geef me een goede kusY plántame un buen beso
Op het plein op de hoekEn la plaza en la esquina
Dat ze ons maar pervers noemenQue nos griten perversos
Verkoop de etikettenVende las etiquetas
Voor de liefde en de seksPara el amor y el sexo

Wie heeft bedacht dat het een zonde was om verliefd te zijn?¿A quién se le ocurrió que era pecado estar enamorado?