Confieso

Ik beken

Confieso

Daar zag ik je foto in de koelkastAllí miré tu foto en la nevera
Van die reis die we maakten in novemberDe aquel viaje que hicimos en noviembre
Ik glimlach als ik je duizend manieren ontdek om van me te houdenSonrío al descubrir tus mil maneras para quererme
Vandaag, zoals elke middag, stelde ik je me voorHoy, como cada tarde, te imaginaba

Ik beken dat ik je zo misConfieso que me haces tanta falta
Om me te zeggen: Alles komt goedPara decirme: Todo va a estar bien
Om naar me te luisteren met een gitaarPara escucharme con una guitarra
Zittend, met je kopje koffieSentado, con tu taza de café

Ik huilde omdat je stem niet in huis isLloré porque tu voz no está en la casa
Ik lachte omdat je me met heel je wezen liefhadReí porque me amaste con todo tu ser
Het is een mix die mijn ziel grijptEs una mezcla que me agarra el alma
En breekt in elke hoek van mijn zijnY rompe en cada esquina de mi ser

En hoe niet? Als je mijn alles was¿Y cómo no? Si eras mi todo
En hoe niet?¿Y cómo no?

De kerstavond wordt kouderLa noche buena se vuelve más fría
En in april vallen alle bloemenY en abril se caen todas las flores
En ik voel dat je elke dag tegen me praat, in duizend liedjesY siento que me hablas cada día, en mil canciones
Vandaag, zoals elke middag, stelde ik je me voorHoy, como cada tarde, te imaginaba

Ik beken dat ik je zo misConfieso que me haces tanta falta
Om me te zeggen: Alles komt goedPara decirme: Todo va a estar bien
Om naar me te luisteren met een gitaarPara escucharme con una guitarra
Zittend, met je kopje koffieSentado, con tu taza de café

Ik huilde omdat je stem niet in huis isLloré porque tu voz no está en la casa
Ik lachte omdat je me met heel je wezen liefhadReí porque me amaste con todo tu ser
Het is een mix die mijn ziel grijptEs una mezcla que me agarra el alma
En breekt in elke hoek van mijn zijnY rompe en cada esquina de mi ser

En hoe niet? Als je mijn alles was¿Y cómo no? Si eras mi todo
En hoe niet?¿Y cómo no?

Ik kijk naar de lucht en het is niet genoegMiro al cielo y no me basta
En je foto's die me bedriegenY tus fotos que me engañan
En me laten geloven dat je vandaag in de middag beltY me hacen creer que hoy llamas en la tarde
Om me te groetenPara saludarme

Ik beken dat ik je zo misConfieso que me haces tanta falta
Om me te zeggen: Alles komt goedPara decirme: Todo va a estar bien
Om naar me te luisteren met een gitaarPara escucharme con una guitarra
Zittend, met je kopje koffieSentado, con tu taza de café

Ik huilde omdat je stem niet in huis isLloré porque tu voz no está en la casa
Ik lachte omdat je me met heel je wezen liefhadReí porque me amaste con todo tu ser
Het is een mix die mijn ziel grijptEs una mezcla que me agarra el alma
En breekt in elke hoek van mijn zijnY rompe en cada esquina de mi ser

En hoe niet? Als je mijn alles was¿Y cómo no? Si eras mi todo
En hoe niet?¿Y cómo no?