Sag mir die Wahrheit

Dime La Verdad

So lange, ich habe so lange gewartet, so lange um dich zu vergessen, um zu fühlenTanto, yo espere tanto, tanto pa' olvidarte, pa' sentir
Dass ich nicht mehr an dich dachte, wollte ich meine Welt zeichnenQue ya no te pensaba más quise, dibujar mi mundo
Ich habe Fenster und Türen entfernt, damit deine Erinnerung mir nicht den Frieden nimmtLe quité ventanas, puertas y así tu recuerdo no me quitaría la paz
Nachdem ich es so oft versucht habe, nachdem ich versprochen habe, dich zu vergessenLuego de intentarlo tanto, de prometer olvidarte
Nachdem ich die Tür geschlossen habe, kommst du heute zurück, um mich zu suchenLuego de cerrar la puerta, hoy regresas a buscarme

Sag mir die Wahrheit, sag mir, ob du bleiben wirst, sag mir nicht, dass du mich liebst, nein, neinDime la verdad, dime si te quedarás no me digas que me quieres no, no
Und was ist morgen, sag mir die Wahrheit, denn ich werde nicht weitergehenY mañana qué más da dime la verdad pues no caminaré de más
Nachdem ich dir die Welt gegeben habe, falle ich in einen ImpulsLuego de haberte dado el mundo yo caiga en un impulso
Sag mir nur deine Wahrheit und nichts weiterDime solo tu verdad y nada más

Wann, manchmal denke ich, wannCuándo a veces pienso cuándo
Wann wirst du mir wieder das Herz brechenCuándo volverás a destrozarme el corazón
Wann wirst du gehenCuándo es que te marcharás
Ich gehe, mit Angst mich hinzugeben, mit Angst, dir die Worte zu wiederholenAndo, con miedo de entregarme con miedo en repetirte las palabras
Die ich blind dir zu viel gegeben habeQue a ciegas te entregué demás
Du bittest mich, zu vertrauen, geh und sag es meiner SeeleTú me pidas que confíe vete y díselo a mi alma
Ich lasse die Zeit mich führenDejo que el tiempo me guie
Aber ich verspreche nichtsPero no prometo nada

Sag mir die Wahrheit, sag mir, ob du bleiben wirstDime la verdad, dime si te quedarás
Sag mir die Wahrheit, sag mir, ob du bleiben wirstDime la verdad, dime si te quedarás

Wenn ich ruhig geheSi es que camino con calma
Habe keine Eile mit mir, ich gehe langsam voranNo me tengas prisa voy dando de poco
Aber in meinem Lächeln zeige ich dirPero en mi sonrisa te muestro
Dass ich mich für immer geben möchteQue quiero darme para siempre
Wenn mir die Tränen entgleitenSi es que se me escapa el llanto
Wenn du mich abwesend siehstSi me ves ausente
Verstehe, dass du eines Tages gesagt hast, halt anEntiende que un día dijiste detente
Was zwischen dir und mir existierteA lo que existía entre tú y yo

Sag mir die Wahrheit, sag mir, ob du bleiben wirstDime la verdad, dime si te quedarás
Sag mir die Wahrheit, sag mir, ob du bleiben wirstDime la verdad, dime si te quedarás
Nein, ich will nichts weiter.No, no quiero nada más