DPM (De Pxta Madre)

DPM (De Pxta Madre)

DPM (De Pxta Madre)

Tu m'as habituéMe fuiste acostumbrando
À ce que le café du matin soit toujours amerA que el café en la mañana siempre supiera amargo
À ce que les jours de pluie soient interminablesA que los días de lluvia se nos hicieran largos
Tu transformais en noir tout ce qui était blancTú convertías en negro todo lo que era blanco

Tu m'as habituéMe fuiste acostumbrando
À discuter pour des conneries qui n'importaient pasA discutir por las tonterías que no importaban
Que même si j'avais raison, je te la donnais quand mêmeQue aunque tuviera yo la razón, igual te la daba
À ce que les roses ne soient que des épines qui s'enfoncentA que las rosas son solo espinas que se te clavan

Et maintenant je danse (je danse)Y ahora estoy bailando (bailando)
Je souris (je souris)Sonriendo (sonriendo)
Je siffleSilbando
Personne ne me casse les couillesNadie me está jodiendo

On m'a augmenté le salaireMe aumentaron el sueldo
Je chante sous la doucheCanto cuando me baño
Il n'y a ni automne ni hiverNo hay otoño ni invierno
C'est le printemps toute l'annéePrimavera to’ el año

Je salue les voisinsSaludo a los vecinos
Il n'y a plus de chiens qui aboientYa no hay perros que ladren
Depuis que tu es partiDesde que tú te has ido
Tout va de mieux en mieuxMe ha ido de puta madre

Comme ça va, ça va, ça vaQué bien me va, me va, me va
Depuis que tu es partiDesde que tú te has ido
Comme ça va, ça va, ça vaQué bien me va, me va, me va
Depuis que tu es partiDesde que tú te has ido

Le téléphone sonne et ne s'arrête pasEl teléfono suena y no para
Aujourd'hui j'ai plein de plans pour le week-endHoy tengo tantos planes para el fin de semana
Les amis qui étaient partis, reviennentLos amigos que se fueron, regresan
Fermant chaque blessure, ouvrant une bièreCerrando cada herida, abriendo una cerveza

Le miroir me dit : Belle !El espejo me dice: ¡Guapa!
Tu es à ta meilleure périodeEstás en tu mejor etapa
Allez, aime-toi, secoue-toiAy, quiérete, sacúdete
Le mauvais c'est juste un TBTQue lo malo es un TBT

Et maintenant je danse (je danse)Y ahora estoy bailando (bailando)
Oh, je souris (je souris)Ay, sonriendo (sonriendo)
Je siffleSilbando
Personne ne me casse les couillesNadie me está jodiendo

On m'a augmenté le salaireMe aumentaron el sueldo
Je chante sous la doucheCanto cuando me baño
Il n'y a ni automne ni hiverNo hay otoño ni invierno
C'est le printemps toute l'annéePrimavera to’ el año

Je salue les voisinsSaludo a los vecinos
Toutes les portes s'ouvrentToa’ las puertas se abren
Depuis que tu es partiDesde que tú te has ido
Tout va de mieux en mieuxMe ha ido de puta madre

Comme ça va, ça va, ça vaQué bien me va, me va, me va
Depuis que tu es partiDesde que tú te has ido
Comme ça va, ça va, ça vaQué bien me va, me va, me va
Depuis que tu es partiDesde que tú te has ido