Duele Menos

Doet Minder Pijn

Duele Menos

Ik moet duidelijk makenDebo hacer claro
Dat ik er niet om treurQue no me lamento
Dat ik er geen spijt van hebQue no me arrepiento
Dat ik je heb losgelatenEn haberte soltado
Want ik weet dat ik verdienQue se que merezco
Meer dan wat je hebt gegevenMás de lo que has dado
En het doet pijn datY que duele que

Ik speel de eerlijkeJuego al honesto
Ik ga niet voor verraadNo voy con traiciones
Ik accepteer dat ik je nog steeds liedjes opdraagAcepto que aún te dedico canciones
Misschien niet dezelfde die we altijd luisterdenQuizás no las mismas que oíamos siempre
Als je beetje bij beetje gaf en ik duidelijk weggingSi diste de apoco y me fui claramente

Maar vandaag, vandaag is zo'n dag dat ik huilPero hoy, hoy es de esos días que lloro
Dat ik lijd met een herinneringQue sufro con algún recuerdo
Dat ik ooit gelukkig was met jouw kussenQue un día fui feliz con tus besos

Maar vandaag geef ik mezelf het voorrecht om je te missenPero hoy me doy el lujo de extrañarte
Als ik eindelijk van vlees en bloed benSi al fin yo estoy hecha de carne
Denk niet dat omdat ik het was, het minder pijn doetNo pienses que porque fui yo, me duele menos

Ik weet dat je misschien denkt dat ik vroeg ben weggegaanSé que quizás crees que me fui temprano
Dat ik meer had kunnen doen door het te proberenQue pude hacer más por haberlo intentado
We zouden duizend nachten kunnen vechten hieroverPodríamos estar mil noches peleándonos esto

Maar vandaag, vandaag is zo'n dag dat ik huilPero hoy, hoy es de esos días que lloro
Dat ik lijd met een herinneringQue sufro con algún recuerdo
Dat ik ooit gelukkig was met jouw kussenQue un día fui feliz con tus besos

Maar vandaag geef ik mezelf het voorrecht om je te missenPero hoy me doy el lujo de extrañarte
Als ik eindelijk van vlees en bloed benSi al fin yo estoy hecha de carne
Denk niet dat omdat ik het wasNo pienses que porque fui yo
Het doet minder pijn, het doet minder pijnNo duele menos me duele menos

Je te vergeten en je herinnering uit mij te halenOlvidarte y sacar tu recuerdo de mi
En hoewel ik morgen vooruit kijkY aunque mañana yo mire hacia el frente
Doet het zo'n pijn, en zoveel liefdeMe duele tanto, y tanto amor

Maar vandaag, vandaag is zo'n dag dat ik huilPero hoy, hoy es de esos días que lloro
Dat ik lijd met een herinneringQue sufro con algún recuerdo
Dat ik ooit (dat ik ooit) gelukkig was met jouw kussenQue un día (que un día) fui feliz con tus besos

Vandaag geef ik mezelf het voorrecht om je te missenHoy me doy el lujo de extrañarte
Als ik eindelijk van vlees en bloed benSi al fin yo estoy hecha de carne
Denk niet dat omdat ik het wasNo pienses que porque fui yo
Het doet minder pijn.Me duele menos