Fuera de Servicio

Außer Betrieb

Fuera de Servicio

Ein weiterer Freitag an der TürschwelleOtro viernes en el filo de la puerta
Die sich zeigt, um von Anfang an zu provozierenQue se asoma a provocar desde el inicio
Und sie rufen mich, doch ich antworte nichtY me llaman y no les contesto
Ich weiß, ich sollte da rausSé que debo salirme de esto
Aber heute bin ich außer BetriebPero hoy estoy fuera de servicio

In diesen TagenPor estos días
Hat das Lächeln, das ich hatteLa sonrisa que tenía
Urlaub genommenSe ha agarrado vacaciones

In diesen TagenPor estos días
Will ich mir nur einen Drink gönnenSolo quiero darme un trago
Und alte Lieder hörenY escuchar viejas canciones

Und die LeuteY la gente
Die nicht verstehen, dass ich dich immer noch liebeQue no entiende que yo te sigo queriendo
Die nicht zurückkommen und mir sagen sollenQue no vuelvan y me digan
Dass ich dich noch vergessen sollQue te olvide todavía
Der Moment wird schon kommenYa me llegará el momento

Und die LeuteY la gente
Die nicht verstehen, dass ich dich immer noch liebeQue no entiende que yo te sigo queriendo
Ich weiß, die Zeit heilt, aber heuteYo sé que el tiempo cura, pero hoy
Aber heute tut es immer noch wehPero hoy sigue doliendo

Die Erinnerungen kommen immer wieder, die mich täuschenLlegan Siempre los recuerdos que me engañan
Sie kommen nur, um mir von den guten Zeiten zu erzählenSolo vienen a contarme de lo bueno
Aber niemand kann mit zwei HändenPero no hay quien seque ni a dos manos
Den Regen aufhalten, der gefallen istLo que ha sido este aguacero

Ich bin dieser Remix, den niemand mehr hören willSoy ese remix que nadie ya quiere escuchar
Rede von demselben und demselben, bis sie es leid sindHablo de lo mismo y de lo mismo hasta cansarles
Ich bin die Person, die keinen Frieden findetSoy esa persona que no encuentra paz
NirgendwoEn ninguna parte

Und die LeuteY la gente
Die nicht verstehen, dass ich dich immer noch liebeQue no entiende que yo te sigo queriendo
Die nicht zurückkommen und mir sagen sollenQue no vuelvan y me digan
Dass ich dich noch vergessen sollQue te olvide todavía
Der Moment wird schon kommenYa me llegará el momento

Und die LeuteY la gente
Die nicht verstehen, dass ich dich immer noch liebeQue no entiende que yo te sigo queriendo
Ich weiß, die Zeit heilt, aber heuteYo sé que el tiempo cura, pero hoy
Aber heute tut es immer noch wehPero hoy sigue doliendo
Ich weiß, die Zeit heilt, aber heuteYo sé que el tiempo cura, pero hoy
Aber heute sterbe ich innerlich.Pero hoy me estoy muriendo