García

García

García öffnet die Augen und genießt die AussichtGarcía abre los ojos y disfruta del paisaje
Du denkst nach über das, was kommt, und vergisstAndas pensando en lo que viene y se te olvida
Wo du angekommen bist und wie hart die Reise warDonde has llegado y lo cabrón que ha sido el viaje
Erinnerst dich an die Lydia-Straße, wo du mit dem Ball gespielt hastTe acuerdas en calle Lydia tú jugando a la pelota
Immer fühlst du dich ein bisschen verrückt und ein bisschen zerbrochenSiempre sintiéndote algo loca y algo rota
Die Kleinste von dreien, und die VernünftigsteLa más pequeña de los tres, y la más cuerda

Viele glauben, ich hätte alles im Griff und wüsste, wohin ich geheMuchos creen que yo la tengo clara y que sé a dónde voy
Und selbst im Spiegel weiß ich oft nicht, wer ich binY aún en el espejo muchas veces no sé ni quien soy

Ich möchte für einen Moment aus diesem Zug aussteigen, aber ich kann nichtQuiero bajar de este tren por un momento, pero no puedo
Und sonntags mit meinem Alten zurückkehren, die waren gutY virar a los domingos con mi viejo, que fueron buenos
Ich lasse (lasse) los, was schwer ist, ich lasse (lasse)Voy (voy) soltando lo que pesa voy (voy)
Heile meinen KopfSanando mi cabeza estoy
Mit denen, die mir wichtig sindCon quienes me interesa
Und ich habe an meiner Seite die Stärksten, auch wenn wir weniger sind (uh, uh)Y tengo en mi esquina a los más bravos, aunque sean menos (uh, uh)
Auch wenn wir heute weniger sind, jaAunque hoy seamos menos, sí

Ich habe Angst, mich in dieser Welle der Fiktion zu verlierenTengo miedo de perderme en esta ola de ficción
Ich habe Angst, in einem Flugzeug zu sterbenTengo miedo de morirme en un avión
Zu einer Pappkünstlerin zu werdenA volverme una artista de cartón
Alles Rum zu trinken und am Ende in sozialen Medien einen schlechten Eindruck zu hinterlassenA beberme todo el ron, y acabe en redes haciendo un buen papelón

Ich habe Angst, dass meine Familie nicht mehr anruftTengo miedo de que mi familia ya no llame
Weil Kany sicher auf Reisen istPorque de seguro Kany está de viaje
Ich habe Angst, sie zu verlierenTengo miedo de perderla a ella
Dass sie den Hund mitnimmt und keine Spuren hinterlässtQue se lleve al perro y no dejen huella

Oh, und jeden Tag wiederhole ich esAy, y cada día lo repito
Alle Wege führen nach Puerto RicoTodos los caminos conducen a Puerto Rico
Für die Tour, wo auch immer ich bleibePara la gira, donde sea me alojo
Für das Leben, eine Hängematte in Cabo RojoPara la vida, una hamaca en Cabo Rojo

Ich möchte für einen Moment aus diesem Zug aussteigen, aber ich kann nicht (aber ich kann nicht)Quiero bajar de este tren por un momento, pero no puedo (pero no puedo)
Und sonntags mit meinem Alten zurückkehren, die waren gutY virar a los domingos con mi viejo, que fueron buenos
Ich lasse (lasse) los, was schwer ist, ich lasse (lasse)Voy (voy) soltando lo que pesa voy (voy)
Heile meinen KopfSanando mi cabeza estoy
Mit denen, die mir wichtig sindCon quienes me interesa
Und ich habe an meiner Seite die Stärksten, auch wenn wir weniger sind (uh, uh)Y tengo en mi esquina a los más bravos, aunque sean menos (uh, uh)
Auch wenn wir heute weniger sindAunque hoy seamos menos
Ist mir egal, neinNo me importa, no

García schließt die Augen und dankt, denn du weißtGarcía cierra los ojos y agradece porque sabes
Woher du kommst, aber manchmal vergisst duDe dónde vienes, pero a veces se te olvida
Wo du angekommen bist und wie hart die Reise warDonde has llegado y lo cabron, que ha sido el viaje