García

García

García ouvre les yeux et profite du paysageGarcía abre los ojos y disfruta del paisaje
Tu penses à ce qui vient et tu oubliesAndas pensando en lo que viene y se te olvida
Où tu es arrivé et à quel point le voyage a été durDonde has llegado y lo cabrón que ha sido el viaje
Tu te souviens de la rue Lydia, toi jouant au ballonTe acuerdas en calle Lydia tú jugando a la pelota
Toujours te sentant un peu folle et un peu briséeSiempre sintiéndote algo loca y algo rota
La plus petite des trois, et la plus senséeLa más pequeña de los tres, y la más cuerda

Beaucoup pensent que j'ai tout compris et que je sais où je vaisMuchos creen que yo la tengo clara y que sé a dónde voy
Et même dans le miroir, souvent je ne sais même pas qui je suisY aún en el espejo muchas veces no sé ni quien soy

Je veux descendre de ce train un moment, mais je peux pasQuiero bajar de este tren por un momento, pero no puedo
Et revenir aux dimanches avec mon vieux, c'étaient des bons momentsY virar a los domingos con mi viejo, que fueron buenos
Je vais (je vais) lâcher ce qui pèse, je vais (je vais)Voy (voy) soltando lo que pesa voy (voy)
Guérir ma tête, je suisSanando mi cabeza estoy
Avec ceux qui m'intéressentCon quienes me interesa
Et j'ai dans mon coin les plus durs, même s'ils sont moins nombreux (uh, uh)Y tengo en mi esquina a los más bravos, aunque sean menos (uh, uh)
Même si aujourd'hui on est moins, ouaisAunque hoy seamos menos, sí

J'ai peur de me perdre dans cette vague de fictionTengo miedo de perderme en esta ola de ficción
J'ai peur de mourir dans un avionTengo miedo de morirme en un avión
De devenir une artiste en cartonA volverme una artista de cartón
De tout boire et finir sur les réseaux à faire le clownA beberme todo el ron, y acabe en redes haciendo un buen papelón

J'ai peur que ma famille n'appelle plusTengo miedo de que mi familia ya no llame
Parce que sûrement Kany est en voyagePorque de seguro Kany está de viaje
J'ai peur de la perdre, elleTengo miedo de perderla a ella
Qu'elle prenne le chien et qu'il n'y ait plus de tracesQue se lleve al perro y no dejen huella

Oh, et chaque jour je le répèteAy, y cada día lo repito
Tous les chemins mènent à Porto RicoTodos los caminos conducen a Puerto Rico
Pour la tournée, où que ce soit je me logePara la gira, donde sea me alojo
Pour la vie, un hamac à Cabo RojoPara la vida, una hamaca en Cabo Rojo

Je veux descendre de ce train un moment, mais je peux pas (mais je peux pas)Quiero bajar de este tren por un momento, pero no puedo (pero no puedo)
Et revenir aux dimanches avec mon vieux, c'étaient des bons momentsY virar a los domingos con mi viejo, que fueron buenos
Je vais (je vais) lâcher ce qui pèse, je vais (je vais)Voy (voy) soltando lo que pesa voy (voy)
Guérir ma tête, je suisSanando mi cabeza estoy
Avec ceux qui m'intéressentCon quienes me interesa
Et j'ai dans mon coin les plus durs, même s'ils sont moins nombreux (uh, uh)Y tengo en mi esquina a los más bravos, aunque sean menos (uh, uh)
Même si aujourd'hui on est moinsAunque hoy seamos menos
Peu importe, nonNo me importa, no

García ferme les yeux et remercie parce que tu saisGarcía cierra los ojos y agradece porque sabes
D'où tu viens, mais parfois tu oubliesDe dónde vienes, pero a veces se te olvida
Où tu es arrivé et à quel point le voyage a été durDonde has llegado y lo cabron, que ha sido el viaje