Historia Repetida

Histoire Répétée

Historia Repetida

Toi avec cette envie de t'enfuirTú con esas ganas que tenías de salir corriendo
Et moi qui sentais déjà que c'était la finY yo que ya me olía que esto estaba cerca del final
Tout ce qu'on a construit s'est fait emporter par le ventLo que tanto construimos ya se lo ha llevado el viento
Juste ce que je redoutais est encore arrivéJusto lo que más le tuve miedo me ha vuelto a pasar-ar

Et je me le disais, que tu deviendrais un mal nécessaireY ya me lo decía yo, que te volverías un mal necesario
Je me le disais, que ça ferait mal de dormir sur tes lèvresYa me lo advertía yo, que me dolería dormir en tus labios
Je me le répétais, et je faisais exactement le contraireYa me repetía yo, y fui justamente haciendo lo contrario
Ni toi, ni moi, ni toi, ni moiNi tú, ni yo, ni tú, ni yo

On est les coupables de ce qui s'est passéSomos los culpablеs de lo que ha pasado
Tu voulais m'aimer et moi je t'aimais déjàTú querías quеrerme y yo ya te quería
Moi qui t'avais trop habituée à ce que tes miettes me suffisentYo que te tenía mal acostumbrado a que tus migajas me satisfacían
Toi cherchant des forces pour m'aimer, mais si près de la sortieTú buscando fuerzas pa' quererme, pero tan cerca de la salida
Ça, ça a été vécu par tant de gens, on est une histoire répétéeEsto lo ha vivido tanta gente, somos una historia repetida

Je me le disais, que tu deviendrais un mal nécessaireYa me lo decía yo, que te volverías un mal necesario
Je me le disais, que ça ferait mal de dormir sur tes lèvresYa me lo advertía yo, que me dolería dormir en tus labios
Je me le répétais, et je faisais exactement le contraireYa me repetía yo, y fui justamente haciendo lo contrario
Ni toi, ni moi, ni toi, ni moiNi tú, ni yo, ni tú, ni yo

Si je me le disais, que tu deviendrais un mal nécessaireSi ya me lo decía yo, que te volverías un mal necesario
Je me le disais, que ça ferait mal de dormir sur tes lèvresYa me lo advertía yo, que me dolería dormir en tus labios
Je me le répétais, et je faisais exactement le contraireYa me repetía yo, y fui justamente haciendo lo contrario
Ni toi, ni moi, ni toi, ni moiNi tú, ni yo, ni tú, ni yo

Ni toi, ni moi, ni toi, ni moiNi tú, ni yo, ni tú, ni yo