Huir (part. Lia Kali)

Fliehen (feat. Lia Kali)

Huir (part. Lia Kali)

Lieb mich ganz langsamQuiéreme muy lento
Denn meine Flügel öffnen sich leichtPorque fácilmente se me abren las alas
Lieb mich im MomentQuiéreme al momento
Es fällt mir schwer zu wissen, wo ich morgen sein werdeMe cuesta saber dónde estaré mañana

Lieb mich schön, ohne zu wartenQuiéreme bonito, sin alguna espera
Lieb mich mit Wut, als würde ich gehenQuiéreme con rabia, como si me fuera
Ich habe das Leben geraucht und bin etwas zerbrochen gebliebenMe fumé la vida y me quedé algo rota
Lieb mich langsam, so, von Tropfen zu TropfenQuiéreme despacio, así, de gota a gota

Ich habe Lust zu fliehenTengo ganas de escaparme
Und zu sehen, wie wir fließenY ver cómo fluimos
Die Nähte auftrennenDescosernos las costuras
Von allem, was wir einmal warenDe todo lo que un día fuimos

SoAsí
Habe ich gelebt, seit ich geboren wurdeHe vivido yo desde que nací
Ich bin ein Fall ohne HeilungSoy un caso que no tiene remedio
Aber glaub mir, ich bin für dich, für dich, für dich daPero créeme que yo estoy pa' ti, pa' ti, pa' ti

Und soY así
Habe ich gelebt, seit ich geboren wurdeHe vivido yo desde que nací
Wenn sie mich fesseln, renne ich einfach wegSi me amarran, vuelvo y salgo corriendo
Es fällt mir sehr leicht, zu fliehenSe me da muy fácil eso de huir

Und wenn ich dich nicht anrufe, heißt das nicht, dass ich nicht an dich denkeY si no te llamo, no es que no te piense
Oft renne ich vor den Leuten wegMuchas veces voy huyéndole a la gente
Ich bin das seltsame Wesen, das bei dir schläftSoy la bicha rara que duerme contigo
Und du, und duY tú, y tú
Du, der mich verstehtTú que me entiendes

Die Sorgen, die wir hatten, haben wir zusammengenähtLas penas que teníamos, nos las cosimos
Wie zwei Drachen, was macht das Schicksal schonComo dos cometas, qué más da el destino
Sitzen am Hafen, stoßen mit Wein anSentadas en el puerto, brindamos con vino
Wenn das Leben vorbeizieht, lächeln wir ihm einfach zuSi pasa la vida, pues le sonreímos

Und ich weiß, dass ich nicht angerufen habeY sé que no llamé
Ich bin bei mir gebliebenMe quedé conmigo
Und es fällt mir schwer, mich zu teilenY es que me cuesta compartirme
Aber Junge, wenn es mit dir istPero niño, si es contigo

Und soY así
Habe ich gelebt, seit ich geboren wurdeHe vivido yo desde que nací
Ich bin ein Fall ohne HeilungSoy un caso que no tiene remedio
Aber glaub mir, ich bin für dich, für dich, für dich daPero créeme que yo estoy pa' ti, pa' ti, pa' ti

Und soY así
Habe ich gelebt, seit ich geboren wurdeHe vivido yo desde que nací
Wenn sie mich fesseln, renne ich einfach wegSi me amarran, vuelvo y salgo corriendo
Es fällt mir sehr leicht, zu fliehenSe me da muy fácil eso de huir

FliehenHuir
FliehenHuir
Fliehen, fliehenHuir, huir
Es fällt mir sehr leicht, zu fliehenSe me da muy fácil eso de huir