Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 4.056

La Culpa (part. Rawayana)

Kany García

LetraSignificado

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

La Culpa (part. Rawayana)

Una copa de vino que encuentro tirada en el suelo
Me recuerda que anoche fue más de lo que yo pensaba
La cabeza que solo da vueltas y busca consuelo
Tu mensaje que vino seguido con una llamada

Solo salí porque está bien cabrón, que la luz que no llegaba
Y fui pidiendo un poquito de ron pa' estar anestesiada
Era una noche de mucho calor, pero ¿qué tú esperabas?
Si era Santurce, allí en la Veintidó', y una plena sonaba

Dicen que el borracho nunca miente
No le importa qué piensa la mente
Y la culpa es de mi borrachera
¿Que cómo se llama? No sé ni quién era

Wow, perdí la cartera otra vez
No vuelvo a beber
Aquí en Puerto Rico es como en Caracas
Puñetas, la luz otra vez (coño de la madre)

Y es que, por cosas de la vida
Me encontré con una boricua
Que anda encojoná' entre Luma y los hoyos
Bebiéndose toda la placita

Y solo salía para olvidar
To' lo que le pasaba
Y en la mañana, cuando la llamé
Ella ni se acordaba

Que fue una noche de mucho calor
Nos besamos en la guagua
En el Caribe hacemos el amor
Sin luz y sin agua

Dicen que el borracho nunca miente
No le importa qué piensa la mente
Y la culpa es de mi borrachera
¿Que cómo se llama? No sé ni quién era

Dicen que el borracho nunca miente
No le importa qué piensa la mente
Y la culpa es de mi borrachera
¿Que cómo se llama? No sé ni quién era

Electrocútame, anguila

A la luz de la vela, nos quisimos
Pero qué oscuridad, ni nos vimos
A la luz de la vela, nos quisimos
Pero qué oscuridad, ni nos vimos

A la luz de la vela, nos quisimos (una vela que se derritió)
Pero qué oscuridad, ni nos vimos (otro amor que tampoco se dio)
A la luz de la vela, nos quisimos (yo sé que ese enchufe tiene corriente)
Pero qué oscuridad, ni nos vimos (y otro apagón, no aguanta la gente)

The Blame (feat. Rawayana)

A glass of wine I find lying on the floor
Reminds me that last night was more than I thought
My head just keeps spinning, looking for comfort
Your message came right after with a call

I only went out 'cause it was really fucked up that the lights were out
And I was asking for a little rum to get numb
It was a hot night, but what did you expect?
She was from Santurce and he was from twenty-two, and a plena was playing

They say a drunk never lies
Doesn't care what the mind thinks
And the blame is on my drunkenness
What was her name? I don’t even know who she was

Wow, I lost my wallet again
I’m never drinking again
Here in Puerto Rico, it’s just like in Caracas
Damn, the lights are out again

And it’s just that by life’s quirks
I ran into a Puerto Rican girl
Who’s all pissed off among the smoke and the holes
Drinking up the whole plaza

And she only went out to forget
Everything that was happening to her
And in the morning when I called her
She didn’t even remember

It was a hot night
We kissed in the bus
In the Caribbean, we make love
Without light and without water

They say a drunk never lies
Doesn't care what the mind thinks
And the blame is on my drunkenness
What was her name? I don’t even know who she was

They say a drunk never lies
Doesn't care what the mind thinks
And the blame is on my drunkenness
What was her name? I don’t even know who she was

By candlelight, we loved each other
But in the dark, we didn’t even see each other
By candlelight, we loved each other
But in the dark, we didn’t even see each other

By candlelight, we loved each other
But in the dark, we didn’t even see each other
By candlelight, we loved each other
But in the dark, we didn’t even see each other

Escrita por: Beto Montenegro / Andrés Story / Kany García / Rafa Arcaute / Richi Lopez. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Talía. Subtitulado por Talía. Revisión por Talía. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kany García y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección