La Malquerida

La Malquerida

La Malquerida

Je voulais juste la vérité et toi avec tes mensongesYo solo quería la verdad y tú con tus mentiras
Tu m'as ouvert les yeux, aussi les blessuresMe abriste los ojos, también las heridas
Et même si je te mettais en premier dans mes projets de vieY aunque te tenía de primera en mi plan de vida
Je laissais tout pour ta compagnieDejándolo todo por tu compañía

Pourquoi je viendrais te supplier et vouloir revenir ?¿Pa' que voy a suplicarte y a querer volver?
Si à distance on s'entend bienSi así de lejitos nos llevamos bien
Et à tout moment tu peux recommencerY en cualquier momento la vuelves a hacer

Oh, quel douleurAy, qué dolor
Combien j'ai été blesséCuanto me han herido
Moi qui ai tout donné, et combien j'ai souffertYo que lo di todo, y cuanto me han jodido
C'est pour ça que je sais que tu joues avec mon espritPor eso sé que tú hoy juegas con mi mente
C'est pour ça que je sais que tu n'étais pas différentePor eso sé que tú no eras diferente
Oh, j'ai l'air d'une innocenteAy, yo tengo carita de inocente
Mais j'ai des éperons, j'ai les dents aiguiséesPero tengo espuelas, tengo afilado los dientes

On m'a dit qu'on t'a vu avec quelqu'unYa me contaron que te vieron con alguien
Et même si j'ai voulu te tuer, je te souhaite du bienY aunque quise matarte, que te vaya bien
J'aime respirer Buenos AiresA mí me gusta respirar Buenos Aires
Et si je reviens te chercher, ce serait perdreY si vuelvo a buscarte, sería perder

Pourquoi je viendrais te supplier et vouloir revenir ?¿Pa' que voy a suplicarte y a querer volver?
Si à distance on s'entend bienSi así de lejitos nos llevamos bien
Et à tout moment tu peux recommencerY en cualquier momento la vuelves a hacer

Oh, quel douleurAy, qué dolor
Combien j'ai été blesséCuanto me han herido
Moi qui ai tout donné, et combien j'ai souffertYo que lo di todo, y cuanto me han jodido
C'est pour ça que je sais que tu joues avec mon espritPor eso sé que tú hoy juegas con mi mente
C'est pour ça que je sais que tu n'étais pas différentePor eso sé que tú no eras diferente
Oh, j'ai l'air d'une innocenteAy, yo tengo carita de inocente
Mais j'ai des éperons, j'ai les dents aiguiséesPero tengo espuelas, tengo afilado los dientes

On m'appelle la malquerida, mais bonMe dicen la malquerida, pero bueno
Tu m'as laissé une blessure, et c'est pas si malMe dejaste alguna herida, y eso es bueno
Je me saoule tous les jours, oh, c'est bienMe emborracho todos los días, ay, qué bueno
Et je célèbre ton départ à nouveauY celebro tu partida de nuevo

On m'appelle la malquerida, mais bonMe dicen la malquerida, pero bueno
Tu m'as laissé une blessure, et c'est pas si malMe dejaste alguna herida, y eso es bueno
Je me saoule tous les jours, oh, c'est bienMe emborracho todos los días, ay, qué bueno
Et je célèbre ton départ à nouveauY celebro tu partida de nuevo

Oh, quel douleurAy, qué dolor
Combien j'ai été blesséCuanto me han herido
Moi qui ai tout donné, et combien j'ai souffertYo que lo di todo, y cuanto me han jodido
C'est pour ça que je sais que tu joues avec mon espritPor eso sé que tú hoy juegas con mi mente
C'est pour ça que je sais que tu n'étais pas différentePor eso sé que tú no eras diferente
Oh, j'ai l'air d'une innocenteAy, yo tengo carita de inocente
Mais j'ai des éperons, j'ai les dents aiguiséesPero tengo espuelas, tengo afilado los dientes

On m'appelle la malquerida, mais bonMe dicen la malquerida, pero bueno
Tu m'as laissé une blessure, et c'est pas si malMe dejaste alguna herida, y eso es bueno
Je me saoule tous les jours, oh, c'est bienMe emborracho todos los días, ay, qué bueno
Et je célèbre ton départ à nouveau (la malquerida)Y celebro tu partida de nuevo (la malquerida)

On m'appelle la malquerida, mais bonMe dicen la malquerida, pero bueno
Tu m'as laissé une blessure, et c'est pas si malMe dejaste alguna herida, y eso es bueno
Je me saoule tous les jours, oh, c'est bienMe emborracho todos los días, ay, qué bueno
Et je célèbre ton départ à nouveauY celebro tu partida de nuevo