Me Quedo Sola

Ich Bleibe Allein

Me Quedo Sola

Ich bin schon lange die SinglefrauSoy hace tiempo la soltera
Die mit GelegenheitsliebhabernLa de amante de ocasión
Hey, urteilt nicht über meine ArtAy, no juzgues mis maneras
Ich habe keine Angst vor der LiebeNo tengo fobia al amor
Ich gehe einfach leicht durchs LebenSimplemente ando ligera
Mit ein paar Kummer im GepäckYa con unas cuantas penas
Die mich zur Ratte machenQue me hacen ser la rata
Die einem Mäuschen etwas stiehltQue le roba algún ratón

Ich bin hier, um mich ganz zu geben, jeden TagYo sí estoy pa' darme toda, toditita cada día
Ich bin nicht hier, um Spaß zu haben oder um die Kühle zu spielenYo no estoy pa' andar de joda ni pa' hacerme la más fría
Ich will nur das, was jede im Leben verdientSolo quiero lo que todas se merecen en la vida

Und wenn nicht, bleibe ich alleinY si no, me quedo sola

Ich suche nach jemandem, der mich frei und ohne Tricks liebtYo busco que me quieran libre y sin invento
Der mir die Sorgen nimmt, der mir keine Geschichten erzähltRetándome las pena', que no me hagan cuentos
Der mir die Kleider auszieht, der meinen Körper genießtQuitándome la ropa, comiéndome el cuerpo
Der mich ganz will, mit meinen tausend FehlernQueriéndome completa, con mis mil defectos

Ich bin hier, um mich ganz zu geben, jeden TagYo estoy pa' darme toda, toditita cada día
Hey, gestern hatte ich Spaß, das heißt nicht, dass ich heute die Kühle spieleAy, ayer estuve de joda, no es que hoy sea la más fría
Ich will nur das, was jede im Leben verdientSolo quiero lo que todas se merecen en la vida

Und wenn nicht, bleibe ich alleinY si no, me quedo sola

Ich werde nicht warten, bis morgen kommtNo voy a esperarme a que sea mañana
Ich werde mich alleine genießen, dort im BettVoy a disfrutarme solita, allí en la cama
Ich bleibe bei dem, der mir gefälltYo voy a quedarme con quien me de la gana
Und wenn er nicht kommt, ist das auch nicht schlimmY si es que no llega, tampoco pasa nada

Denn ich bleibe allein, ganz alleinQue yo me quedo sola, solita, sola
Verliebe dich in mich und liebe michEnamórame y quiéreme
Und wenn nicht, geh einfach und lass michY si no, vete y solo déjame
Allein, ganz alleinSola, solita, sola
Ich will eine LiebesgeschichteQuiero un amor de novela
Von denen, die es wert sind, wenn nicht, bleibe ich SingleDe los que valen la pena, si no, me quedo soltera
Allein, ganz alleinSola, solita, sola
Komm mir nicht mit deinen Geschichten, denn diese Liebe gibt es nicht zum SonderpreisNo me vengan con sus cuentos que este amor no está en descuento
Allein, ganz alleinSola, solita, sola
Ganz allein bin ich geblieben und alles ist gut gelaufenSolita me quedé y todo me ha salido bien

Ich will nur das, was jede im Leben verdientSolo quiero lo que todas se merecen en la vida
Und wenn nicht, bleibe ich alleinY si no me quedo sola