Me Quedo Sola

I Stay Alone

Me Quedo Sola

I've been single for a whileSoy hace tiempo la soltera
The one with occasional loversLa de amante de ocasión
Oh, don't judge my waysAy, no juzgues mis maneras
I'm not afraid of loveNo tengo fobia al amor
I just walk lightlySimplemente ando ligera
Already with a few sorrowsYa con unas cuantas penas
That make me the ratQue me hacen ser la rata
That steals some mouseQue le roba algún ratón

I am here to give myself completely, every single dayYo sí estoy pa' darme toda, toditita cada día
I'm not here to mess around or to act like the coldestYo no estoy pa' andar de joda ni pa' hacerme la más fría
I just want what every woman deserves in lifeSolo quiero lo que todas se merecen en la vida

And if not, I'll stay aloneY si no, me quedo sola

I seek to be loved freely and without pretenseYo busco que me quieran libre y sin invento
Challenging my sorrows, not believing in storiesRetándome las pena', que no me hagan cuentos
Taking off my clothes, devouring my bodyQuitándome la ropa, comiéndome el cuerpo
Wanting me whole, with all my flawsQueriéndome completa, con mis mil defectos

I'm here to give myself completely, every single dayYo estoy pa' darme toda, toditita cada día
Oh, yesterday I was partying, it's not that today I'm the coldestAy, ayer estuve de joda, no es que hoy sea la más fría
I just want what every woman deserves in lifeSolo quiero lo que todas se merecen en la vida

And if not, I'll stay aloneY si no, me quedo sola

I'm not going to wait for tomorrowNo voy a esperarme a que sea mañana
I'm going to enjoy myself alone, there in bedVoy a disfrutarme solita, allí en la cama
I'm going to stay with whoever I wantYo voy a quedarme con quien me de la gana
And if they don't come, it's okayY si es que no llega, tampoco pasa nada

I'll stay alone, all aloneQue yo me quedo sola, solita, sola
Make me fall in love and love meEnamórame y quiéreme
And if not, leave and just let me beY si no, vete y solo déjame
Alone, all aloneSola, solita, sola
I want a love storyQuiero un amor de novela
One that's worth it, if not, I'll stay singleDe los que valen la pena, si no, me quedo soltera
Alone, all aloneSola, solita, sola
Don't come to me with your stories, this love is not on saleNo me vengan con sus cuentos que este amor no está en descuento
Alone, all aloneSola, solita, sola
Alone I stayed and everything turned out fineSolita me quedé y todo me ha salido bien

I just want what every woman deserves in lifeSolo quiero lo que todas se merecen en la vida
And if not, I'll stay aloneY si no me quedo sola