Me Quedo Sola

Ik Blijf Alleen

Me Quedo Sola

Ik ben al een tijd alleenstaandSoy hace tiempo la soltera
De minnaar voor een avondLa de amante de ocasión
Oh, oordeel niet over mijn manierenAy, no juzgues mis maneras
Ik heb geen angst voor de liefdeNo tengo fobia al amor
Ik ga gewoon lichtvoetigSimplemente ando ligera
Met een paar verdrietjesYa con unas cuantas penas
Die me de rat makenQue me hacen ser la rata
Die een muis steeltQue le roba algún ratón

Ik ben er om mezelf elke dag helemaal te gevenYo sí estoy pa' darme toda, toditita cada día
Ik ben er niet om te feesten of om me de koudste te doenYo no estoy pa' andar de joda ni pa' hacerme la más fría
Ik wil gewoon wat iedereen in het leven verdientSolo quiero lo que todas se merecen en la vida

En zo niet, blijf ik alleenY si no, me quedo sola

Ik zoek iemand die me vrij en zonder gedoe wilYo busco que me quieran libre y sin invento
Die me uitdaagt met verdriet, die me geen verhalen verteltRetándome las pena', que no me hagan cuentos
Die me uitkleedt, mijn lichaam opeetQuitándome la ropa, comiéndome el cuerpo
Die me helemaal wil, met al mijn tekortkomingenQueriéndome completa, con mis mil defectos

Ik ben er om mezelf elke dag helemaal te gevenYo estoy pa' darme toda, toditita cada día
Oh, gisteren was ik aan het feesten, het betekent niet dat ik vandaag de koudste benAy, ayer estuve de joda, no es que hoy sea la más fría
Ik wil gewoon wat iedereen in het leven verdientSolo quiero lo que todas se merecen en la vida

En zo niet, blijf ik alleenY si no, me quedo sola

Ik ga niet wachten tot morgenNo voy a esperarme a que sea mañana
Ik ga gewoon alleen genieten, daar in bedVoy a disfrutarme solita, allí en la cama
Ik blijf bij wie ik wilYo voy a quedarme con quien me de la gana
En als die niet komt, maakt het ook niet uitY si es que no llega, tampoco pasa nada

Want ik blijf alleen, alleen, alleenQue yo me quedo sola, solita, sola
Verliefd me en hou van meEnamórame y quiéreme
En zo niet, ga dan en laat me gewoonY si no, vete y solo déjame
Alleen, alleen, alleenSola, solita, sola
Ik wil een romanliefdeQuiero un amor de novela
Van diegenen die de moeite waard zijn, zo niet, blijf ik alleenstaandDe los que valen la pena, si no, me quedo soltera
Alleen, alleen, alleenSola, solita, sola
Kom niet met je verhalen, want deze liefde is niet in de uitverkoopNo me vengan con sus cuentos que este amor no está en descuento
Alleen, alleen, alleenSola, solita, sola
Alleen ben ik gebleven en alles is goed gegaanSolita me quedé y todo me ha salido bien

Ik wil gewoon wat iedereen in het leven verdientSolo quiero lo que todas se merecen en la vida
En zo niet, blijf ik alleenY si no me quedo sola