Mi Plan de Vida (part. Abel Pintos)

Mon Plan de Vie (feat. Abel Pintos)

Mi Plan de Vida (part. Abel Pintos)

Je vais essayerVoy a intentarlo
Même quand tout le monde dit qu'on a perduAun cuando todos dicen que hemos perdido
Je préfère continuer à ramer que d'ancrer le bateauPrefiero seguir remando que anclar el barco
Continuer à marcher et sauter dans les flaquesSeguir andado y saltando charcos
Que de vivre avec des regretsQue vivir arrepentido

Laisse-moi te convaincre avec ce cœurDeja que te convenza este corazón
Même si je n'ai pas raisonAunque yo no tenga la razón
Mon plan de vie, c'est de mourir avec toiMi plan de vida es morir contigo

Je veux remplir ton calendrier de baisersQuiero llenar de besos tu calendario
Laisse-moi t'accompagner à l'aubeDéjame acompañarte al amanecer
Je veux que chaque nuit soit un anniversaireQuiero que cada noche sea aniversario
Que ton nom soit mon alphabetQue sea tu nombre mi abecedario
Ton amour au quotidien, laisse-moi êtreTu amor a diario déjame ser
Laisse-moi êtreDéjame ser

Je veux te couvrir de baisers au petit matinQuiero llenarte a besos de madrugada
Je veux être ton sourire tout fraisQuiero ser tu sonrisa recién pintada
Et toi, être ma pleine luneY tu ser mi luna llena
Et moi, ta raison d'êtreY yo tu valió la pena
Je veux être le coup qui t'a fait gagner une vie épanouieQuiero ser la jugada con que ganaste una vida plena

Et laisse-moi te convaincre avec ce cœurY deja que te convenza este corazón
Même si je n'ai pas raisonAunque yo no tenga la razón
Mon plan de vie, c'est de mourir avec toiMi plan de vida es morir contigo

Je veux remplir ton calendrier de baisersQuiero llenar de besos tu calendario
Laisse-moi t'accompagner à l'aubeDéjame acompañarte al amanecer
Je veux que chaque nuit soit un anniversaireQuiero que cada noche sea aniversario
Que ton nom soit mon alphabetQue sea tu nombre mi abecedario
Ton amour au quotidien, laisse-moi êtreTu amor a diario déjame ser

Oh, je veux que tu me saoules avec ta douceurAy, quiero que me emborraches con tu dulzura
Et que tu danses avec moi, même si je ne sais pasY que bailes conmigo, aunque yo ni sé
Je veux être le café qui te réveilleQuiero ser el café que te desayuna
Et que l'on atteigne midi et uneY que nos den las doce y la una
Laisse-moi être ta demi-luneTu media luna déjame ser

Oh laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moiAy déjame déjame déjame déjame
Laisse-moi rester avec toiDeja quedarme contigo
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moiDéjame déjame déjame déjame
Être ton manteau en hiverSer en el invierno tu abrigo
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moiDéjame déjame déjame déjame
Et te remplir de mon affectionY llenarte de mi cariño
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moiDejame dejame déjame déjame
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moiDéjame déjame déjame déjame