Mi Secreto

Mon Secret

Mi Secreto

L'hiver est parti et le printemps est arrivéSe fue el invierno y nos llegó la primavera
Je ne t'ai pas dit : Reste quand je le devaisYo no te dije: Quédate cuando debía
Quand tu étais là, toi, si belle, si belleCuando allí estabas tú, hermosamente tú
En pleine attenteEn plena espera

Je ne passe plus devant chez toi, même si j'en ai envieYa no paso por tu casa, aunque quisiera
J'ai étouffé mon intuition, pour ne pas penser à toiHe silenciado mi intuición, pa' no pensarte
Et tu es toujours toi, si belle, si belleY sigues siendo tú, hermosamente tú
Ah, si tu le savaisAy, si lo supieras

Une chanson pour avouer que je pense encore à toiUna canción pa' confesar que aún te pienso
Parce que c'est plus facile aujourd'hui de te chanter que de t'appelerPorque es más fácil hoy cantarte que llamarte
Je m'impatiente et en silence je me repensMe desespero y еn silencio me arrepiеnto
Et je sais que c'est déjà trop tardY sé que ya es muy tarde

Et même si je t'ai dit de jeter l'épongeY aunque te dije que tiremos la toalla
J'ai laissé tant de larmes tremper le solDejé empapadas tantas lágrimas al suelo
C'est mon secret que je retourne encore à notre plageEs mi secreto que aún regreso a nuestra playa
Et là, je pense à toiY allí te pienso

Et la vérité, je ne comprends rienY la verdad no entiendo nada
Le temps passe et moi, je ne t'oublie pasPasa el tiempo y yo que no te olvido
Encore une fois, j'étais à deux doigtsOtra vez que estuve a nada
Ah, l'autre nuit, j'ai failli t'écrireAy, la otra noche casi que te escribo
Je te garde comme un secretTe guardo como un secreto
Collé contre ma poitrine, te voilà (te voilà)Pegadito en el pecho, aquí estás tú (aquí estás tú)
Si belle, si belle (si belle)Hermosamente tú (hermosamente tú)

Une chanson pour avouer que je pense encore à toiUna canción pa' confesar que aún te pienso
Parce que c'est plus facile aujourd'hui de te chanter que de t'appelerPorque es más fácil hoy cantarte que llamarte
Je m'impatiente et en silence je me repensMe desespero y en silencio me arrepiento
Et je sais que c'est déjà trop tardY sé que ya es muy tarde
Et même si je t'ai dit de jeter l'épongeY aunque te dije que tiremos la toalla
J'ai laissé tant de larmes tremper le solDejé empapadas tantas lágrimas al suelo
C'est mon secret que je retourne encore à notre plageEs mi secreto que aún regreso a nuestra playa
Et là, je pense à toiY allí te pienso

Et même si je t'ai dit de jeter l'épongeY aunque te dije que tiremos la toalla
J'ai laissé tant de larmes tremper le solDejé empapadas tantas lágrimas al suelo
C'est mon secret que je retourne encore à notre plageEs mi secreto que aún regreso a nuestra playa
Et là, je pense à toiY allí te pienso