Om Weer Te Houden / Mijn Vriend In De WC / Te Goed / Doet Minder Pijn

Para Volver Amar / Mi Amigo En El Baño / Demasiado Bueno / Duele Menos

Kijk naar me, nu zie je meMírame ya me ves
Mezelf zo sterk gelovend, vol levenCreyéndome tan fuerte, tan llena de vida
Glimlachen tekenen voor de blikkenDibujando sonrisas ante las miradas
Zoveel van binnen en duizend verhalen gevangenLlevando tanto adentro y mil historias atrapadas
Kijk naar me en doe het goedMírame y hazlo bien
Denk niet dat ik gek benNo pienses que estoy loca
Als ik alleen op deze weg loopSi ando sola en este rumbo
Ik kan niet geven wat me is afgenomen!¡No puedo dar lo que se me robó!

Om weer te houden moet ik voelen dat ik leefPara volver a amar debo sentir que vivo
En niet op de vlucht zijnY no andar huyendo
Om je te geven wat ooit van mij wasPara poderte dar lo que un día fue mío
En wat ik nu niet meer vindY hoy ya no lo encuentro
Vandaag zoek ik alleen stukjesHoy solo busco pedazos
Van wat ooit een open hart wasDe lo que un día fue un corazón abierto
En niet voor jou, niet voor mijY no por ti, no por mí
Maar dat de tijd afscheid zegt van een herinneringSi no que el tiempo diga adiós a algún recuerdo

Ik weet heel goed dat ik heb geprobeerdSé muy bien que intenté
De stukjes terug te krijgen die ik nog hebPoder recuperar los trozos que me quedan
Van dit hart dat zonder maat hieldDe este corazón que amó sin ver medida
En dat vandaag bang leeft en zich verstoptY que hoy vive con miedo y anda a escondidas
Ik weet heel goed dat je niet gelooftSé muy bien que no crees
Als je me zo zeker ziet en met de kracht waarmee ik loopAl verme tan segura y con las fuerzas que camino
Nee, nee, nee, ik kan niet geven wat me is afgenomen!¡No, no, no puedo dar lo que se me robó!

Om weer te houden moet ik voelen dat ik leefPara volver a amar debo sentir que vivo
En niet op de vlucht zijnY no andar huyendo
Om je te geven wat ooit van mij wasPara poderte dar lo que un día fue mío
En wat ik nu niet meer vindY hoy ya no lo encuentro
Vandaag zoek ik alleen stukjesHoy solo busco pedazos
Van wat ooit een open hart wasDe lo que un día fue un corazón abierto
En niet voor jou, niet voor mijY no por ti, no por mí
Maar dat de tijd afscheid zegt van een herinneringSi no que el tiempo diga adiós a algún recuerdo

Ik weet dat je niet leeft van schijnYo sé que de apariencias no se vive
Wie bedrog ik?A quién engaño
Ik kan niet houden, ik kan nog nietYo no puedo amar, yo aún no puedo
Ik kan nietNo puedo

Om weer te houden moet ik voelen dat ik leefPara volver a amar debo sentir que vivo
En niet op de vlucht zijnY no andar huyendo
Om je te geven wat ooit van mij wasPara poderte dar lo que un día fue mío
En wat ik nu niet meer vindY hoy ya no lo encuentro
Vandaag zoek ik alleen stukjesHoy solo busco pedazos
Van wat ooit een open hart was!¡De lo que un día fue un corazón abierto!

Om weer te houden moet ik voelen dat ik leefPara volver a amar debo sentir que vivo
En niet op de vlucht zijnY no andar huyendo
Om je te geven wat ooit van mij wasPara poderte dar lo que un día fue mío
En wat ik nu niet meer vindY hoy ya no lo encuentro
Vandaag zoek ik alleen stukjesHoy solo busco pedazos
Van wat ooit een open hart was!¡De lo que un día fue un corazón abierto!
En niet voor jou, niet voor mijY no por ti, no por mí
Maar dat de tijd afscheid zegt van een herinneringSi no que el tiempo diga adiós a algún recuerdo

Ik ben dagen bezig je brieven te lezenLlevo días leyendo tus cartas
Me afvragend waarom ik verliefd op je werdPreguntándome por qué me enamoré de ti
Want ik zei tegen mezelf, verlies het nietPues yo misma me decía, no lo pierdas
Zonder te denken dat het de moeite niet waard wasSin pensar que nada valía la pena

Waarom dacht ik aan jou toen je niet voor mij was?Por qué fue que pensé en ti cuando no eras para mí
Maar alles werd beantwoord in een gesprek, ik wil je uitleggenPero todo se contestó en una conversación, quiero darte la explicación

Dat ik naar een winkel ging en wat ik heb gekochtQue fui a una tienda que lo que he comprado
Beter is dan naast jou zijnMe sirve mejor que el estar a tu lado
Dat twee batterijen beter werken dan jouw kussen en jouw omhelzingenQue dos baterías me han funcionado mejor que tus besos y que tus abrazos
Ik zal niet meer zeggen dat ik je mis, want ik heb je niet nodigYa no diré yo más nunca te extraño, pues no me hacen falta
Geen bedrog meer om kruimels te geven en me meer pijn te doenYa más tus engaños para dar migajas y hacerme más daño
Ik ben beter gelukkig met mijn vriend in de wcMejor soy feliz con mi amigo en el baño

Sommigen noemen het trooster, anderen weet ik slechte vriendUnas se dicen consolador otras sé yo mal amigo
Ik weet alleen dat ik met hem kom waar ik met jou deed alsofSolo sé que con el llego a dónde yo fingí contigo
Als ik eerder had geweten van deze bestaande schatSi antes me hubiese enterado de este tesoro existente
Zou ik me niet hebben geïnteresseerd in jouw impotente vriendNo me hubiese interesado tu amigo el impotente

Als je mijn lied niet begrijpt of de reden niet begrijptSi no entiendes mi canción o no comprendes la razón
Om je niet te bellen, je te zoeken, vandaag wil ik je vertellenPara no llamarte, buscarte, hoy quiero contarte

Dat ik naar een winkel ging en wat ik heb gekochtQue fui a una tienda que lo que he comprado
Beter is dan naast jou zijnMe sirve mejor que el estar a tu lado
Dat twee batterijen beter werken dan jouw kussen en jouw omhelzingenQue dos baterías me han funcionado mejor que tus besos y que tus abrazos
Ik zal niet meer zeggen dat ik je mis, want ik heb je niet nodigYa no diré yo más, nunca te extraño, pues no me hacen falta
Geen bedrog meer om kruimels te geven en me meer pijn te doenYa más tus engaños para dar migajas y hacerme más daño
Ik ben beter gelukkig met mijn vriend in de wcMejor soy feliz con mi amigo en el baño

Wie had gedacht dat het zo gemakkelijk zou zijnQuien diría que sería tan fácil
Om me te herstellen van jouw toestandReponerme de tu condición
Vandaag geniet ik van het beste van mijn dagenHoy disfruto lo mejor de mis días
Omdat hij nooit nee zegtPorque él nunca dice no no no

Ik ging naar een winkel en wat ik heb gekochtYo fui a una tienda y lo que he comprado
Beter is dan naast jou zijnMe sirve mejor que el estar a tu lado
Dat twee batterijen beter werken dan jouw kussen en jouw omhelzingenQue dos baterías me han funcionado mejor que tus besos y que tus abrazos
Ik zal niet meer zeggen dat ik je mis, want ik heb je niet nodigYa no diré yo más nunca te extraño, pues no me hacen falta
Geen bedrog meer om kruimels te geven en me meer pijn te doenYa más tus engaños para dar migajas y hacerme más daño
Ik ben beter gelukkig met mijn vriend in de wcMejor soy feliz con mi amigo en el baño
Met mijn vriend in de wcCon mi amigo en el baño

JaSi
Met mijn vriend in de wcCon mi amigo en el baño
Ik weet het alYa lo sé
Met mijn vriend in de wcCon mi amigo en el baño
Met mijn vriend in de wcCon mi amigo en el baño
Ik ben gelukkigSoy feliz
Met mijn vriend in de wcCon mi amigo en el baño
Ik leef weerVolví a vivir
Met mijn vriend in de wcCon mi amigo en el baño
Ik hoef niet meer te doen alsofYa no tengo por qué fingir
Nee, nee, oohNo, no, ooh
Met mijn vriend in de wcCon mi amigo en el baño

De hele ochtend wacht ik afToditita la mañana me quedo a la espera
Kijk of de telefoon al gaatMiro para ver si es que el teléfono ya suena
Ik weet dat ik je te laat waardeer, ik weet dat de tijd me de kaarten heeft gegevenSé que tarde te valoro, sé que el tiempo me jugó las cartas
Maar nu is er niemand die me van jouw zijde kan wegnemenPero ahora ya no hay quien me quite de tu vera

Jij, mijn mooiste bloemTú, mi más bonita flor
Mijn engel, mijn illusie om je eeuwig te levenMi ángel, mi ilusión de vivirte eternamente

Te goed, jouw liefde is te goedDemasiado bueno, tu amor es demasiado bueno
Jouw liefde is puur en oprechtTu amor es puro y es sincero
Te goed, jouw liefde is te goedDemasiado bueno, tu amor es demasiado bueno
Jouw liefde is als oude wijnTu amor es como el vino añejo
Het is het mooiste dat ik hebEs lo más bonito que yo tengo
Wat ik met trots voel, te goedLo que con orgullo siento demasiado bueno

Als ik beschrijf wat een perfecte middag zou zijnSi describo lo que fuera una tarde perfecta
Oh, ik zou met jou praten en een dutje doenAy, yo platicaría contigo y dormiría una siesta
Ik zou je zeggen dat deze wereld niet hetzelfde zal zijn als je weggaatTe diría que este mundo no será el mismo cuando te vayas
Zelfs jouw dochter zegt het, die niets verbergtTe lo dice hasta tu hija la que nada calla

Oh, jij, mijn mooiste bloemAy, tú, mi más bonita flor
Mijn engel, mijn illusie om je eeuwig te levenMi ángel, mi ilusión de vivirte eternamente

Te goed, jouw liefde is te goedDemasiado bueno, tu amor es demasiado bueno
Jouw liefde is puur en oprechtTu amor es puro y es sincero
Te goed, jouw liefde is te goedDemasiado bueno, tu amor es demasiado bueno
Jouw liefde is als oude wijnTu amor es como el vino añejo
Het is het mooiste dat ik hebEs lo más bonito que yo tengo
Wat ik met trots voel, te goedLo que con orgullo siento demasiado bueno

Om je elke dag meer te willen, zal ik er zijnPara quererte cada día más, yo estaré
Om voor jou te lopen als jouw voeten niet meer kunnenPa' caminar por ti cuando ya no puedan tus pies
Om je te herinneren dat wat wij hebben voor altijd is en zal zijnPara recordarte que lo nuestro es por siempre y será

Te goed, jouw liefde is te goedDemasiado bueno, tu amor es demasiado bueno
Jouw liefde is puur en oprechtTu amor es puro y es sincero
Te goed, jouw liefde is te goedDemasiado bueno, tu amor es demasiado bueno
Jouw liefde is als oude wijnTu amor es como el vino añejo
Het is het mooiste dat ik hebEs lo más bonito que yo tengo
Wat ik met trots voel, te goedLo que con orgullo siento demasiado bueno

Oh, jouw liefde is het mooiste dat ik hebAy, tu amor es lo más lindo que yo tengo
Wat ik met trots voel, te goedLo que con orgullo siento demasiado bueno

Ik moet duidelijk makenDebo hacer claro
Dat ik me niet beklaagQue no me lamento
Dat ik geen spijt hebQue no me arrepiento
In het loslaten van jouEn haberte soltado
Dat ik weet dat ik meer verdienQue sé que merezco
Dan wat je hebt gegevenMás de lo que has dado
En dat het pijn doet datY que duele que

Ik speel de eerlijkeJuego al honesto
Ik ga niet met verraadNo voy con traiciones
Ik accepteer dat ik je nog steeds liedjes opdraagAcepto que aún te dedico canciones
Misschien niet dezelfde als die we altijd luisterdenQuizás no las mismas que oíamos siempre
Als je beetje bij beetje gaf en ik duidelijk weggingSi diste de apoco y me fui claramente

Maar vandaag, vandaag is zo'n dag dat ik huilPero hoy, hoy es de esos días que lloro
Dat ik lijd met een herinneringQue sufro con algún recuerdo
Dat ik ooit gelukkig was met jouw kussenQue un día fui feliz con tus besos

Maar vandaag geef ik mezelf het voorrecht om je te missenPero hoy me doy el lujo de extrañarte
Als ik eindelijk van vlees benSi al fin yo estoy hecha de carne
Denk niet dat omdat ik het was, het minder pijn doetNo pienses que porque fui yo, me duele menos

Ik weet dat je misschien denkt dat ik vroeg ben weggegaanSé que quizás crees que me fui temprano
Dat ik meer had kunnen doen door het te proberenQue pude hacer más por haberlo intentado
We zouden duizend nachten kunnen hebben om hierover te vechtenPodríamos estar mil noches peleándonos esto

Maar vandaag, vandaag is zo'n dag dat ik huilPero hoy, hoy es de esos días que lloro
Dat ik lijd met een herinneringQue sufro con algún recuerdo
Dat ik ooit (dat ik ooit) gelukkig was met jouw kussenQue un día fui feliz con tus besos

Vandaag geef ik mezelf het voorrecht om je te missenPero hoy me doy el lujo de extrañarte
Als ik eindelijk van vlees benSi al fin yo estoy hecha de carne
Denk niet dat omdat ik het wasNo pienses que porque fui yo
Het doet minder pijn, het doet minder pijnNo duele menos me duele menos

Jou vergeten en jouw herinnering uit mij halenOlvidarte y sacar tu recuerdo de mí
En hoewel ik morgen vooruit kijkY aunque mañana yo mire hacia el frente
Doet het zo veel pijn, en zoveel liefdeMe duele tanto, y tanto amor

Maar vandaag, vandaag is zo'n dag dat ik huilPero hoy, hoy es de esos días que lloro
Dat ik lijd met een herinneringQue sufro con algún recuerdo
Dat ik ooit (dat ik ooit) gelukkig was met jouw kussenQue un día (que un día) fui feliz con tus besos

Vandaag geef ik mezelf het voorrecht om je te missenHoy me doy el lujo de extrañarte
Als ik eindelijk van vlees benSi al fin yo estoy hecha de carne
Denk niet dat omdat ik het wasNo pienses que porque fui yo
Het doet minder pijn.Me duele menos