Que Te Vaya Mal

Dat Het Slecht Met Je Gaat

Que Te Vaya Mal

Met deze versleten gitaarCon esta guitarra maltrecha
Schrijf ik dit verhaal van tweeEscribo esta historia de dos
Om over jou te praten met de zes snarenPa' hablar de ti con las seis cuerdas
Zou heel flatterend zijnSería muy halagador

Als ik je zing met de hele bandSi te canto con toa' la orquesta
Zou ik je echt een gunst doenYa entonces te haría un favor
Maar ik vertel je dat er vandaag een feest isPero, te cuento que hoy hay fiesta
En dat het gaat om jouw verraadY va en nombre de tu traición
Maar ik vertel je dat er vandaag een feest isPero, te cuento que hoy hay fiesta
En dat het gaat om jouw verraadY va en nombre de tu traición

Ik wil dat het slecht met je gaatYo quiero que te vaya mal
Ik wil dat je je omdraaitYo quiero que te des la vuelta
En niet om bij mij terug te komenY no pa' que conmigo vuelvas
Maar om je te zien smekenSino pa' verte suplicar

Ik wil dat het slecht met je gaatYo quiero que te vaya mal
Alles wordt betaald op deze aardeTodo se paga en esta Tierra
Met jouw verraad en slechte geurCon tu traición y mala hiedra
Ik wil dat het slecht met je gaatYo quiero que te vaya mal

Ik had medelijden met jouw nobelheidYo me apiadé de tu nobleza
Toen je me vaarwel zeiCuando tú me dijiste adiós
Vroeg ik je beleefdTe pregunté con gentileza
Je zei dat de liefde voorbij wasDijiste se acabó el amor

Na een paar dagen zie ik je met dieAl par de días te veo con esa
Die je met passie aanraaktQue te acaricia con pasión
Er is niets erger dan een leugenaarNo hay na' peor que un embustero
Die met het hart speeltQue juega con el corazón
Oh, er is nietsAy, no hay na'
Er is niets erger dan een leugenaarNo hay na' peor que un embustero
Die met het hart speeltQue juega con el corazón

Ik wil dat het slecht met je gaatYo quiero que te vaya mal
Ik wil dat je je omdraaitYo quiero que te des la vuelta
En niet om bij mij terug te komenY no pa' que conmigo vuelvas
Maar om je te zien smekenSino pa' verte suplicar

Ik wil dat het slecht met je gaatYo quiero que te vaya mal
Alles wordt betaald op deze aardeTodo se paga en esta Tierra
Met jouw verraad en slechte geurCon tu traición y mala hiedra
Ik wil dat het slecht met je gaatYo quiero que te vaya mal
DatEso

Leugenaar, oplichter, bedriegerMentiroso, paquetero, embustero
Verraader, dief, schoft, verraderTraicionero, ratero, pillo, traidor
Jij hebt geen moederTú no tienes madre
Schaamteloos, verliefdSinvergüenza, enamorao'
Uitvinder, impotent, zoon isInventor, impotente, hijo es

Ik wil dat het slecht met je gaatYo quiero que te vaya mal
Ik wil dat je je omdraaitYo quiero que te des la vuelta
En niet om bij mij terug te komenY no pa' que conmigo vuelvas
Maar om je te zien smekenSino pa' verte suplicar

Ik wil dat het slecht met je gaatYo quiero que te vaya mal
Alles wordt betaald op deze aardeTodo se paga en esta Tierra
Met jouw verraad en slechte geurCon tu traición y mala hiedra
Ik wil dat het slecht met je gaatYo quiero que te vaya mal