Quédate (part. Tommy García)

Bleib (feat. Tommy García)

Quédate (part. Tommy García)

Hier stehe ich, dir direkt gegenüberAquí estoy, parado de frente
Suchend in deinen Augen, was du denkstBuscando en tus ojos saber lo que piensas
Ob ich immer noch der Schuldige binSi aún sigo siendo el culpable
Für dieses Lächeln an einem dieser NachmittageDe aquella sonrisa en una tarde de esas

An diesen mit dem Geschmack von NeuemDe aquellas con sabor a nuevo
An denen, wo ein einziger KussDe esas que con solo un beso
Den Himmel berührt hatTocabas el cielo

Hier sitze ich auf dem BettAquí estoy sentada en la cama
Und schaue immer noch auf die Karte, um dich zu entschlüsselnY aún miro en el mapa para descifrarte
Und suche an deinem Hals, dass die Kälte weichtY busco en tu cuello que el frío se aleje
Und sich eine Venus auf dem Mars niederlässtY se anide una Venus en Marte

Am Rand, dich loszulassenAl filo de querer soltarte
Hast du mich mit deinem Blick entwaffnetMe desarmaste tu mirada
Und ich wollte bleibenY quise quedarme

(Bleib)(Quédate)
Damit die Gründe überflüssig werdenPara que sobren las razones
Und uns die Jahre fehlenY nos falten años

(Bleib)(Quédate)
Denn wenn wir zusammen sindQue cuando estamos juntos
Kann uns nichts schadenNada puede hacernos daño
Bleib noch ein bisschen längerQuédate un ratito más
Und dann noch ein bisschen mehrY luego otro poquito más

Wir haben schon so viele Winter hinter unsLlevamos ya tantos inviernos
Kämpfen gewonnen, Kräfte verlorenGanando batallas, perdiendo las fuerzas
Versuchen, den Boden zu fegenBuscando barrer en el suelo
Von diesem Groll, der manchmal durchschlüpftAquel resentimiento que a veces se cuela

Und ich lasse zu, dass ein Kuss uns rettetY dejo que un beso nos salve
Die Temperatur senktQue baje la temperatura
Und ich finde dich wiederY vuelvo a encontrarte

(Bleib)(Quédate)
Damit die Gründe überflüssig werdenPara que sobren las razones
Und uns die Jahre fehlenY nos falten años

(Bleib)(Quédate)
Denn wenn wir zusammen sindQue cuando estamos juntos
Kann uns nichts schadenNada puede hacernos daño
Bleib noch ein bisschen längerQuédate un ratito más
Und dann noch ein bisschen mehrY luego otro poquito más

Bleib und lass uns dort in der Küche tanzenQuédate y bailamos ahí en la cocina
Lass uns die Routine in den Wind schlagenVamos a tirar al viento la rutina
Nimm mich mit in den Sommer, als wir uns umarmtenLlevame al verano en que nos abrazamos
An dieser EckeEn aquella esquina

(Bleib)(Quédate)
Damit die Gründe überflüssig werdenPara que sobren las razones
Und uns die Jahre fehlenY nos falten años

(Bleib)(Quédate)
Denn wenn wir zusammen sindQue cuando estamos juntos
Kann uns nichts schadenNada puede hacernos daño
Bleib noch ein bisschen längerQuédate un ratito más
Und dann noch ein bisschen mehrY luego otro poquito más