Remamos (part. Natalia Lafourcade)

Wir rudern (feat. Natalia Lafourcade)

Remamos (part. Natalia Lafourcade)

Als Kind sagte man mir, das ist der richtige WegDe chica me decía esta es la forma correcta
Wie ich gehe und mit den Leuten rede, die vor mir stehenDe andar y de dirigirme a quien tuve delante
Als Erwachsener fiel es mir schwer, durch Stolpern zu erkennenDe grande me costó a tropiezos poder darme cuenta
Dass ich wieder ein Kind sein und alles verlernen mussteQue había que volver a ser niña y desenseñarme

Wie man schweigt, wie man das hinter sich lässt, was einen trifftComo callar, como dejar atrás lo que te pega
Ich komme heute, um mich anzubietenVengo a ofrecerme hoy

Wir rudernRemamos
Wissend, was es kostetSabiendo cual es el precio
Mit geballten FäustenCon los puños apretados
Ohne daran zu denken, anzuhaltenSin pensar en detenernos

Wir rudernRemamos
Mit dem Gesicht gegen den WindCon la cara contra el viento
Mit dem Mut voranCon la valentía delante
Mit einem Volk zwischen den FingernCon un pueblo entre los dedos
Wir rudernRemamos
Mit einem Knoten hier in der BrustCon un nudo aquí en el pecho
Träumend, dass auf der anderen SeiteSoñando que al otro lado
Ein neuer Anfang nahtSe avecina otro comienzo

Und ich blieb im Regen, auch wenn die Stimme müde wirdY me quedé bajo la lluvia aunque la voz se canse
Schließlich ist das das Einzige, was bleibt, das nicht zerbrochen istTotal es lo único que queda que no se ha quebrado
Wo Schmerz ist und Licht fehlt, soll meine Kehle singenDonde hay dolor y falte luz, que mi garganta cante
Damit in dem Lied meine festgeankerten Füße Kraft schöpfenQue en la canción agarren fuerzas mis pies anclados

Wie man schweigt, wie man das hinter sich lässt, was einen trifftComo callar, como dejar atrás lo que te pega
Ich komme heute, um mich anzubietenVengo a ofrecerme hoy

Wir rudernRemamos
Wissend, was es kostetSabiendo cual es el precio
Mit geballten FäustenCon los puños apretados
Ohne daran zu denken, anzuhaltenSin pensar en detenernos

Wir rudernRemamos
Mit dem Gesicht gegen den WindCon la cara contra el viento
Mit dem Mut voranCon la valentía delante
Mit einem Volk zwischen den FingernCon un pueblo entre los dedos

Wir rudernRemamos
Mit einem Knoten hier in der BrustCon un nudo aquí en el pecho
Träumend, dass auf der anderen SeiteSoñando que al otro lado
Ein neuer Anfang nahtSe avecina otro comienzo

Wie man schweigt, wie man das hinter sich lässt, was einen trifftComo callar, como dejar atrás lo que te pega
Ich komme heute, um mich anzubietenVengo a ofrecerme hoy
Wir rudern, wir rudern, wir rudernRemamos, remamos, remamos