Remamos (part. Natalia Lafourcade)

We Peddle (ft. Natalia Lafourcade)

Remamos (part. Natalia Lafourcade)

Een meisje zei me, dit is de juiste manierDe chica me decía esta es la forma correcta
Om te lopen en te praten met wie voor me stondDe andar y de dirigirme a quien tuve delante
Als volwassene kostte het me veel moeite om te beseffenDe grande me costó a tropiezos poder darme cuenta
Dat ik weer een kind moest worden en mezelf moest aflerenQue había que volver a ser niña y desenseñarme

Hoe te zwijgen, hoe achter te laten wat je raaktComo callar, como dejar atrás lo que te pega
Ik kom me vandaag aanbiedenVengo a ofrecerme hoy

We peddelenRemamos
Wetende wat de prijs isSabiendo cual es el precio
Met gebalde vuistenCon los puños apretados
Zonder te denken aan stoppenSin pensar en detenernos

We peddelenRemamos
Met ons gezicht tegen de windCon la cara contra el viento
Met moed vooropCon la valentía delante
Met een volk tussen onze vingersCon un pueblo entre los dedos
We peddelenRemamos
Met een knoop hier in de borstCon un nudo aquí en el pecho
Dromend dat aan de andere kantSoñando que al otro lado
Een nieuw begin op komst isSe avecina otro comienzo

En ik bleef onder de regen staan, ook al raakt mijn stem moeY me quedé bajo la lluvia aunque la voz se canse
Uiteindelijk is het het enige dat overblijft dat niet gebroken isTotal es lo único que queda que no se ha quebrado
Waar pijn is en licht ontbreekt, laat mijn keel zingenDonde hay dolor y falte luz, que mi garganta cante
Dat in het lied mijn verankerde voeten kracht vindenQue en la canción agarren fuerzas mis pies anclados

Hoe te zwijgen, hoe achter te laten wat je raaktComo callar, como dejar atrás lo que te pega
Ik kom me vandaag aanbiedenVengo a ofrecerme hoy

We peddelenRemamos
Wetende wat de prijs isSabiendo cual es el precio
Met gebalde vuistenCon los puños apretados
Zonder te denken aan stoppenSin pensar en detenernos

We peddelenRemamos
Met ons gezicht tegen de windCon la cara contra el viento
Met moed vooropCon la valentía delante
Met een volk tussen onze vingersCon un pueblo entre los dedos

We peddelenRemamos
Met een knoop hier in de borstCon un nudo aquí en el pecho
Dromend dat aan de andere kantSoñando que al otro lado
Een nieuw begin op komst isSe avecina otro comienzo

Hoe te zwijgen, hoe achter te laten wat je raaktComo callar, como dejar atrás lo que te pega
Ik kom me vandaag aanbiedenVengo a ofrecerme hoy
We peddelen, we peddelen, we peddelenRemamos, remamos, remamos