Se Portaba Mal (part. Mon Laferte)

Sie benahm sich schlecht (feat. Mon Laferte)

Se Portaba Mal (part. Mon Laferte)

Sie benahm sich schlecht, sehr schlechtSe portaba mal, muy mal
Man musste sie packen und ihr die Haare ziehenHabía que agarrarla y jalarle el pelo
Drei Schläge geben, bevor man ins Bett gehtPegar tres puño' antes de ir a cama
Und morgen vergib mir, denn ich liebe dichY mañana perdóname, que te quiero

Sie benahm sich schlecht, sehr schlechtSe portaba mal, muy mal
Verband die Wunde, um zur Arbeit zu gehenTapaba la herida pa' ir al trabajo
Und wenn eine Freundin fragt, sagt sieY si una amiga pregunta, dice
Ich bin die Treppe runtergefallenPor la escalera caí hasta abajo

Sie hatte ein Drehbuch, das sie glaubteSe hizo un libreto que se iba creyendo
Lügen, die sie anbotMentiras que iba ofreciendo
Heute bleibt mir nur das BedauernHoy solo me queda el lamento
Sie sagte: Vielleicht verdiene ich das allesMe dijo: Todo esto quizás lo merezco
Sicher wache ich morgen aufSeguro mañana despierto
Und der Typ sagt zu mir: Es tut mir leidY el tipo me dice: Lo siento

Und sie erlosch, wie eine brennende Kerze erlischtY se apagó como se apaga una vela encendida
Man bläst sie plötzlich aus, die Flamme erlischtSe sopla de golpe, se cierra la llama
Das Leben endetSe acaba la vida
Und so starb sie, wie tausende jeden Tag sterben, achY así murió, como se mueren miles cada día, ay
In dieser Stille ist der Mann schuldEntre este silencio la culpa es del hombre
Aber auch ichPero también mía

Sie benahm sich schlecht, sehr schlechtSe portaba mal, muy mal
Das sagten die alten Frauen aus der NachbarschaftEso le decían las viejas del barrio
Hier wird man geboren, um zu gehorchenQue aquí se nace pa' obedecerle
Und wenn etwas wehtut, bewahrst du es in dirY si algo duele lo vas guardando

Sie sagte: Vielleicht verdiene ich das allesMe dijo: Todo esto quizás lo merezco
Sicher wache ich morgen aufSeguro mañana despierto
Und der Typ sagt zu mir: Es tut mir leidY el tipo me dice: Lo siento

Und sie erlosch, wie eine brennende Kerze erlischtY se apagó como se apaga una vela encendida
Man bläst sie plötzlich aus, die Flamme erlischtSe sopla de golpe, se cierra la llama
Und das Leben endetY se acaba la vida
Und so starb sie, wie tausende jeden Tag sterbenY así murió, como se mueren miles cada día
Und in dieser Stille ist der Mann schuldY entre este silencio la culpa es del hombre
Aber auch ichPero también mía

Ach, ich will, dass du, dass du zurückkommstAy, quiero que tú, que tú regrese'
Um all diese Tränen abzuschüttelnPa' sacudir todo este llanto
Um zu sagen: Vergib mir, dass ich nicht gehört habePara decir: Perdóname, por no hacer caso
Ich will, dass du, dass du zurückkommstQuiero que tú, que tú regreses
Um all diese Tränen abzuschüttelnPa' sacudir todo este llanto
Um zu sagen: Vergib mir, dass ich nicht gehört habePara decir: Perdóname, por no hacer caso

Und so starb sie, wie tausende jeden Tag sterben, achY así murió, como se mueren miles cada día, ay
In dieser Stille ist der Mann schuldEntre este silencio la culpa es del hombre
Aber auch ichPero también mía