Se Portaba Mal (part. Mon Laferte)

Ze Gedroeg Zich Slecht (ft. Mon Laferte)

Se Portaba Mal (part. Mon Laferte)

Ze gedroeg zich slecht, heel slechtSe portaba mal, muy mal
Je moest haar vastpakken en aan haar haar trekkenHabía que agarrarla y jalarle el pelo
Drie klappen geven voor je naar bed gaatPegar tres puño' antes de ir a cama
En morgen vergeef me, want ik hou van jeY mañana perdóname, que te quiero

Ze gedroeg zich slecht, heel slechtSe portaba mal, muy mal
Ze verborg de wond om naar het werk te gaanTapaba la herida pa' ir al trabajo
En als een vriendin vraagt, zegt zeY si una amiga pregunta, dice
Ik viel van de trap naar benedenPor la escalera caí hasta abajo

Ze maakte een script dat ze ging gelovenSe hizo un libreto que se iba creyendo
Leugens die ze aanboodMentiras que iba ofreciendo
Vandaag blijft alleen het verdriet overHoy solo me queda el lamento
Ze zei: Dit alles verdien ik misschienMe dijo: Todo esto quizás lo merezco
Zeker morgen word ik wakkerSeguro mañana despierto
En de man zegt tegen me: Het spijt meY el tipo me dice: Lo siento

En het doofde zoals een brandende kaars dooftY se apagó como se apaga una vela encendida
Je blaast het ineens uit, de vlam dooftSe sopla de golpe, se cierra la llama
Het leven eindigtSe acaba la vida
En zo stierf ze, zoals duizenden elke dag sterven, ohY así murió, como se mueren miles cada día, ay
Tussen deze stilte is de schuld van de manEntre este silencio la culpa es del hombre
Maar ook van mijPero también mía

Ze gedroeg zich slecht, heel slechtSe portaba mal, muy mal
Dat zeiden de oude vrouwen uit de buurtEso le decían las viejas del barrio
Hier wordt je geboren om te gehoorzamenQue aquí se nace pa' obedecerle
En als iets pijn doet, houd je het voor jezelfY si algo duele lo vas guardando

Ze zei: Dit alles verdien ik misschienMe dijo: Todo esto quizás lo merezco
Zeker morgen word ik wakkerSeguro mañana despierto
En de man zegt tegen me: Het spijt meY el tipo me dice: Lo siento

En het doofde zoals een brandende kaars dooftY se apagó como se apaga una vela encendida
Je blaast het ineens uit, de vlam dooftSe sopla de golpe, se cierra la llama
En het leven eindigtY se acaba la vida
En zo stierf ze, zoals duizenden elke dag stervenY así murió, como se mueren miles cada día
En tussen deze stilte is de schuld van de manY entre este silencio la culpa es del hombre
Maar ook van mijPero también mía

Oh, ik wil dat jij, dat jij terugkomtAy, quiero que tú, que tú regrese'
Om al deze tranen weg te schuddenPa' sacudir todo este llanto
Om te zeggen: Vergeef me, dat ik niet luisterdePara decir: Perdóname, por no hacer caso
Ik wil dat jij, dat jij terugkomtQuiero que tú, que tú regreses
Om al deze tranen weg te schuddenPa' sacudir todo este llanto
Om te zeggen: Vergeef me, dat ik niet luisterdePara decir: Perdóname, por no hacer caso

En zo stierf ze, zoals duizenden elke dag sterven, ohY así murió, como se mueren miles cada día, ay
Tussen deze stilte is de schuld van de manEntre este silencio la culpa es del hombre
Maar ook van mijPero también mía