Supe Que Eras Para Mí

Ik Wist Dat Jij Voor Mij Was

Supe Que Eras Para Mí

Ik had mijn blik gericht op niets, in de leegteTenía la mirada puesta ahí, en la nada
En een glas dat uitnodigde om te feestenY una copa que invitaba a irse de fiesta
Schoenen die een ontsnapping voorstellenUnos zapatos que proponen escapada
Dit is de derde keer dat ik haar tegenkomEs la tercera vez que me topé con ella

Ze had een gezicht dat zei: ga maar wegTenía cara de conmigo ni a la esquina
Het is niet de eerste keer dat iemand me dat laat zienNo es la primera vez que alguien me la muestra
Maar ik zei iets van SabinaPero le dije alguna frase de Sabina
En ze liet me zo een biertje aanbiedenY me dejo así invitarla a una cerveza

Oh, ik wil niet als een spion spelenAy, yo no quiero andar jugando a los espías
Kijken wat de profielen van je accounts zeggenA ver que dicen los perfiles de tus cuentas
Ik wil gewoon, schat, dat je me zegtYo solo quiero, corazón, que tú me digas
Of er ruimte is aan deze tafelSi hay espacio en esta mesa

Ik wist dat jij voor mij wasSupe que eras para mí
Geen idee hoe of wanneer tussen al die mensenNi cómo ni cuándo entre tanta gente
Ik zag je gewoonTan solo te vi
Je stem leek op het huis dat wachtTu voz pareciera la casa que espera
Tot ik ga slapenQue llegue a dormir

Ik wist dat jij voor jou wasSupe que era para ti
Geen idee hoe of wanneer ik je herkendeNi cómo ni cuándo fue reconocerte
Ik zag je gewoonTan solo te vi
Alsof ik terugkeerde naar een oude wegComo si a algún viejo camino volviera
Jij was daarTú estabas allí

En er zijn al meerdere jaren verstreken sinds die dagY ya pasaron varios años de ese día
Waarop het geluk me met genegenheid aankeekDonde la suerte me miraba con ternura
En me het voorrecht gaf van jouw gezelschapY me dejará el lujo de tu compañía
Van kus naar kus haalde ik je twijfels wegDe beso a beso fui quitándote las dudas

Jij, mijn reden om eerlijk te zijnTú, mi razón por la que vale ser sincero
Dat ik, jouw begin, en het tot het einde durf te wagenQue yo, tu principio, y jugármela hasta el fin

Oh, ik wil Parijs niet meer met regenAy, ya no quiero ni París con aguacero
Of San Juan zonder jouNi San Juan sin ti

Ik wist dat jij voor mij wasSupe que eras para mí
Geen idee hoe of wanneer tussen al die mensenNi cómo ni cuándo entre tanta gente
Ik zag je gewoonTan solo te vi
Je stem leek op het huis dat wachtTu voz pareciera la casa que espera
Tot ik ga slapenQue llegue a dormir

Ik wist dat jij voor jou wasSupe que era para ti
Geen idee hoe of wanneer ik je herkendeNi cómo ni cuándo fue reconocerte
Ik zag je gewoonTan solo te vi
Alsof ik terugkeerde naar een oude wegComo si a algún viejo camino volviera
Jij was daarTú estabas allí

Daar, waar zoveel vergeten wasAllí, donde habitaba tanto olvidó
Jij kwam en keek me plotseling aanLlegaste y me miraste de repente
Er was zoveel verlangen om met jou uit te gaanSobraban ganas de salir contigo
Er was tijd tekort om je te overtuigenFaltaba tiempo para convencerte

Ik wist dat jij voor mij wasSupe que eras para mí
Geen idee hoe of wanneer ik je herkendeNi cómo ni cuándo fue reconocerte
Ik zag je gewoonTan solo te vi
Alsof ik terugkeerde naar een oude wegComo si a algún viejo camino volviera
Jij was daarTú estabas allí