Supe Que Eras Para Mí

Je Savais Que Tu Étais Pour Moi

Supe Que Eras Para Mí

J'avais le regard perdu là, dans le videTenía la mirada puesta ahí, en la nada
Et un verre qui m'invitait à faire la fêteY una copa que invitaba a irse de fiesta
Des chaussures qui proposaient une escapadeUnos zapatos que proponen escapada
C'est la troisième fois que je tombe sur elleEs la tercera vez que me topé con ella

Elle avait l'air de dire qu'avec moi, pas même au coinTenía cara de conmigo ni a la esquina
Ce n'est pas la première fois que quelqu'un me la montreNo es la primera vez que alguien me la muestra
Mais je lui ai dit une phrase de SabinaPero le dije alguna frase de Sabina
Et elle m'a laissé l'inviter à une bièreY me dejo así invitarla a una cerveza

Ah, je ne veux pas jouer aux espionsAy, yo no quiero andar jugando a los espías
À voir ce que disent les profils de tes comptesA ver que dicen los perfiles de tus cuentas
Je veux juste, mon cœur, que tu me disesYo solo quiero, corazón, que tú me digas
S'il y a de la place à cette tableSi hay espacio en esta mesa

Je savais que tu étais pour moiSupe que eras para mí
Ni comment ni quand, parmi tant de gensNi cómo ni cuándo entre tanta gente
Je t'ai juste vueTan solo te vi
Ta voix semblait être la maison qui attendTu voz pareciera la casa que espera
Que j'arrive pour dormirQue llegue a dormir

Je savais que c'était pour toiSupe que era para ti
Ni comment ni quand, c'était te reconnaîtreNi cómo ni cuándo fue reconocerte
Je t'ai juste vueTan solo te vi
Comme si je revenais sur un vieux cheminComo si a algún viejo camino volviera
Tu étais làTú estabas allí

Et ça fait plusieurs années depuis ce jourY ya pasaron varios años de ese día
Où la chance me regardait avec tendresseDonde la suerte me miraba con ternura
Et me laissait le luxe de ta compagnieY me dejará el lujo de tu compañía
De baiser en baiser, j'ai effacé tes doutesDe beso a beso fui quitándote las dudas

Toi, ma raison d'être sincèreTú, mi razón por la que vale ser sincero
Que moi, ton début, et tout risquer jusqu'à la finQue yo, tu principio, y jugármela hasta el fin

Ah, je ne veux même plus de Paris sous la pluieAy, ya no quiero ni París con aguacero
Ni de San Juan sans toiNi San Juan sin ti

Je savais que tu étais pour moiSupe que eras para mí
Ni comment ni quand, parmi tant de gensNi cómo ni cuándo entre tanta gente
Je t'ai juste vueTan solo te vi
Ta voix semblait être la maison qui attendTu voz pareciera la casa que espera
Que j'arrive pour dormirQue llegue a dormir

Je savais que c'était pour toiSupe que era para ti
Ni comment ni quand, c'était te reconnaîtreNi cómo ni cuándo fue reconocerte
Je t'ai juste vueTan solo te vi
Comme si je revenais sur un vieux cheminComo si a algún viejo camino volviera
Tu étais làTú estabas allí

Là, où tant d'oubli habitaitAllí, donde habitaba tanto olvidó
Tu es arrivée et m'as regardé soudainementLlegaste y me miraste de repente
Il y avait trop d'envie de sortir avec toiSobraban ganas de salir contigo
Il manquait juste du temps pour te convaincreFaltaba tiempo para convencerte

Je savais que tu étais pour moiSupe que eras para mí
Ni comment ni quand, c'était te reconnaîtreNi cómo ni cuándo fue reconocerte
Je t'ai juste vueTan solo te vi
Comme si je revenais sur un vieux cheminComo si a algún viejo camino volviera
Tu étais làTú estabas allí