Tu Amor Es como un Rio

Ton amour est comme un fleuve

Tu Amor Es como un Rio

J'ai un regard inconnuTengo una mirada desconocida
Maintenant que tu apparais, je le retrouveAhora que apareces la encuentro
Il était bien caché au fondEstaba muy adentro escondida
Un sourire et tu me désarmesUna sonrisa y me desarmas
Si je sens que je suis en train de me perdreSi siento que me estoy perdiendo

C'est juste que j'ai peur de finalement me trouverEs solo que me temo que al fin me encuentro
Emmène-moi, toi emmène-moiLlévame, tú llévame
Emmène-moi volant dans un baiserLlévame volando en un beso
Emmène-moi, si tu es làLlévame, si estás tú

Ton amour est comme un fleuveTu amor es como un río
Qui à chaque baiser revient et me baigneQue en cada beso vuelve y me baña
C'est comme un courant qui m'emporteEs como una corriente que arrastra
Rien qu'en te voyant là à la porte de la maisonCon solo verte allí en la puerta de casa

Ton amour est comme un fleuveTu amor es como un río
Qui donne tant que ça débordeQue da tanto que se me desborda
Et parfois même si je nage à contre-courantY a veces aunque nade en su contra
Je renonce et je me laisse juste porterDesisto y tan solo me dejo así llevar

Tu as mille excuses pour m'oublierTienes mil excusas, para olvidarme
Et si je sens que je suis en train de te perdreY si siento que te estoy perdiendo
Je te donne cent mille raisons de resterTe doy cien mil razones para quedarte
Oh emmène-moi, toi emmène-moiAy llévame, tú llévame
Emmène-moi volant dans un baiserLlévame volando en un beso
Emmène-moi, si tu es làLlévame, si estás tú

Ton amour est comme un fleuveTu amor es como un río
Qui à chaque baiser revient et me baigneQue en cada beso vuelve y me baña
C'est comme un courant qui m'emporteEs como una corriente que arrastra
Rien qu'en te voyant là à la porte de la maisonCon solo verte allí en la puerta de casa

Ton amour est comme un fleuveTu amor es como un río
Qui donne tant que ça débordeQue da tanto que se me desborda
Et parfois même si je nage à contre-courantY a veces aunque nade en su contra
Je renonce et je me laisse juste porterDesisto y tan solo me dejo así llevar

Prête-moi ton couPréstame tu cuello
Pour y faire un nidPara hacerle un nido
Garde-moi ton baiserGuárdeme tu beso
Oh pour le retour à la maisonAy pa'l regreso a casa

Laisse-moi ton ombreDéjame tu sombra
Comme une petite lumièreComo un farolito
Reste cette foisQuédate esta vez
Pour faire sortir les feuilles blanchesSalir las hojas blancas

Prête-moi ton couPréstame tu cuello
Oh pour y faire un nidAy para hacerle un nido
Garde-moi ton baiserGuárdeme tu beso
Oh pour le retour à la maisonAy pa'l regreso a casa

Laisse-moi ton ombreDéjame tu sombra
Comme une petite lumièreComo un farolito
Reste cette foisQuédate esta vez
Pour faire sortir les feuilles blanchesSalir las hojas blancas

Ton amour est comme un fleuveTu amor es como un río
Qui à chaque baiser revient et me baigneQue en cada beso vuelve y me baña
C'est comme un courant qui m'emporteEs como una corriente que arrastra
Rien qu'en te voyant là à la porte de la maisonCon solo verte allí en la puerta de casa

Ton amour est comme un fleuveTu amor es como un río
Qui donne tant que ça débordeQue da tanto que se me desborda
Et parfois même si je nage à contre-courantY a veces aunque nade en su contra
Je renonce et je me laisse juste porterDesisto y tan solo me dejo así llevar