Through The Wire

Door De Draad

Through The Wire

Yo, man, ze kunnen me niet stoppen met rappen, kunnen ze?Yo, gee, they can't stop me from rappin', can they?
Kunnen ze, hop?Can they, hop?

[Chaka Khan][Chaka khan]
Door het vuur, tot de limiet, tot de muurThrough the fire, to the limit, to the wall
Voor een kans om bij jou te zijn, zou ik alles riskerenFor a chance to be with you, I'd gladly risk it all
Door het vuur, door wat dan ook, wat er ook gebeurtThrough the fire, through whatever, come what may
Voor een kans om van jou te houden, zou ik het helemaal doenFor a chance at loving you, I'd take it all the way
Tot de draad, zelfs door het vuurRight down to the wire, even through the fire

Ik spuw het door de draad, manI spit it through the wire, man
Er is te veel op mijn hart nu, manThere's too much stuff on my heart right now, man
Ik zou alles riskeren, nu meteenI'd gladly risk it all right now
Het is een leven-of-dood situatie, manIt's a life-or-death situation, man
Jullie, jullie begrijpen echt niet hoe ik me nu voel, manY'all, y'all don't really understand how I feel right now, man
Het is je jongen, Kanye uit deIt's your boy, kanye to the
Chi-town, wat is er aan de hand?Chi-town, what's goin' on?
Uh-huh, ja, jaUh-huh, yeah, yeah

Ik drink een boost voor ontbijt, een ensure voor dessertI drink a boost for breakfast, an ensure for dessert
Iemand bestelde pannenkoeken, ik sip gewoon de sizzurpSomebody ordered pancakes, I just sip the sizzurp
Dat kan zelfs een nuchtere man gek makenThat right there could drive a sane man berserk
Geen zorgen, meneer H-to-the-izzo is terug aan het werkNot to worry, mr. H-to-the-izzo's back to wizzerk
Hoe troost je mijn moeder of geef je haar lichtsteunHow do you console my mom or give her light support
Door te zeggen dat haar zoon aan de beademing ligt?Tellin' her her son's on life support?
En stel je voor hoe mijn meisje zich voeltAnd just imagine how my girl feel
In het vliegtuig, doodsbang dat haar man eruitziet als Emmett TillOn the plane scared as hell that her guy look like emmett till
Ze was bij me voor de deal, ze probeert al mijn te zijnShe was with me before the deal, she'd been tryna be mine
Ze is een delta, dus ze gooit dat dynastiesymboolShe a delta, so she'd been throwin' that dynasty sign
Geen zin om te liegen, ik probeer al een contract te krijgenNo use in me tryna be lyin', I been tryna be signed
Proberen miljonair te worden, hoe ik twee levenslijnen gebruikteTryin' to be a millionaire, how I used two lifelines
In hetzelfde ziekenhuis waar Biggie Smalls stierfIn the same hospital where biggie smalls died
De dokter zei dat ik bloedstolsels had, maar ik ben geen Jamaicaan, manThe doctor said I had blood clots, but I ain't jamaican, man
Verhaal op MTV en ik probeer geen band te makenStory on mtv and I ain't tryna make a band
Ik zweer, dit hier, geschiedenis in de maak, manI swear, this right here, history in the makin', man

[Chaka Khan][Chaka khan]
Door het vuur, tot de limiet, tot de muurThrough the fire, to the limit, to the wall
Voor een kans om bij jou te zijn, zou ik alles riskerenFor a chance to be with you, I'd gladly risk it all
Door het vuur, door wat dan ook, wat er ook gebeurtThrough the fire, through whatever, come what may
Voor een kans om van jou te houden, zou ik het helemaal doenFor a chance at loving you, I'd take it all the way
Tot de draad, zelfs door het vuurRight down to the wire, even through the fire

Ik bied mijn excuses aan voor alles nuI really apologize for everything right now
Als het niet helemaal duidelijk is, manIf it's unclear at all, man
Ze hebben mijn mond dichtgebondenThey got my mouth wired shut
Voor, ik weet niet, de dokter zei zo'n zes wekenFor like, I dunno, the doctor said like six weeks
Weet je, ik had, ik had reconstructieve chirurgie aan mijn kaakY'know, he had, I had reconstructive surgery on my jaw
Ik keek in de spiegelI looked in the mirror
En de helft van mijn kaak zat achter in mijn mond, manAnd half my jaw was in the back of my mouth, man
Ik kon het niet gelovenI couldn't believe it
Maar ik ben nog steeds hier voor jullie nu, manBut I'm still here for y'all right now, man
Dit is wat ik hier te zeggen heb, maatThis what I got to say right here, dawg
Ja, zet me harder, ja, uhYeah, turn me up, yeah, uh

Wat als iemand uit de Chi' die ziek was een deal kreegWhat if somebody from the chi' that was ill got a deal
Bij het heetste raplabel van het moment?On the hottest rap label around?
Maar hij had het niet over coke en vogelsBut he wasn't talkin' 'bout coke and birds
Het was meer als gesproken woord, behalve dat hij het echt goed deed?It was more like spoken word, 'cept he's really puttin' it down?
En hij legde het verhaal uit over hoe zwarten uit glorie kwamenAnd he explained the story 'bout how blacks came from glory
En wat we moeten doen in het spelAnd what we need to do in the game
Goede kerel, slechte nacht, juiste plek, verkeerde tijdGood dude, bad night, right place, wrong time
In een oogwenk veranderde zijn hele levenIn the blink of a eye, his whole life changed
Als je kon voelen hoe mijn gezicht aanvoeldeIf you could feel how my face felt
Zou je weten hoe Mase zich voelde (Mason Betha!)You would know how mase felt (mason betha!)
Dank God dat ik niet te cool ben voor de veiligheidsgordelThank God I ain't too cool for the safe belt
Ik zweer het, chauffeur twee wil aanklagenI swear to God, driver two wanna sue
Ik heb een advocaat voor de zaak, om te zorgen dat wat in mijn kluis veilig isI got a lawyer for the case, to keep what's in my safe safe
Mijn jongens konden niet zeggen of ikMy dawgs couldn't tell if I
Ik leek op Tom Cruise in Vanilla Sky, het was uitgezondenI looked like tom cruise in vanilla sky, it was televised
Er is een ongeluk gebeurd zoals GeicoThere's been an accident like geico
Ze dachten dat ik verbrand was zoals Pepsi deed met MichaelThey thought I was burnt up like Pepsi did michael
Ik moet een engel hebben, want kijk hoe de dood hem misteI must got a angel, ‘cause look how death missed his ass
Onbreekbaar, wat, dacht je dat ze me meneer Glas zouden noemen?Unbreakable, what, you thought they'd call me mr. Glass?
Kijk terug op mijn leven als de geest van Kerstmis verledenLook back on my life like the ghost of Christmas past
Toys 'R' Us waar ik dat kerstgeld uitgafToys r us where I used to spend that Christmas cash
En ik wil nog steeds niet volwassen worden, ik ben een volwassen kindAnd I still won't grow up, I'm a grown-ass kid
Ik zweer dat ik opgesloten zou moeten worden voor de domme dingen die ik deedSwear I should be locked up for stupid shit that I did
Maar ik ben een kampioen, dus ik verander tragedie in triomfBut I'm a champion, so I turned tragedy to triumph
Maak muziek die vuur is, spuw mijn ziel door de draadMake music that's fire, spit my soul through the wire

[Chaka Khan][Chaka khan]
Door het vuur, tot de limiet, tot de muurThrough the fire, to the limit, to the wall
Voor een kans om bij jou te zijn, zou ik alles riskerenFor a chance to be with you, I'd gladly risk it all
Door het vuur, door wat dan ook, wat er ook gebeurtThrough the fire, through whatever, come what may
Voor een kans om van jou te houden, zou ik het helemaal doenFor a chance at loving you, I'd take it all the way
Tot de draad, zelfs door het vuurRight down to the wire, even through the fire

Weet je wat ik zeg?Y'know what I'm sayin'?
Toen de dokter me vertelde dat ik, uhWhen the doctor told me I had, um
Dat ik een plaat in mijn kin moest hebbenThat I was gonna have to have a plate in my chin
Zei ik: Maat, besef je niet dat ik nu nooit meer in een vliegtuig kan?I said: Dawg, don't you realize I'll never make it on a plane now?
Het is al erg genoeg dat ik al deze sieraden draag!It's bad enough I got all this jewelry on!
Je kunt niet serieus zijn, manYou can't be serious, man