Pinocchio Story

Histoire de Pinocchio

Pinocchio Story

Les sages disent, les sages disentWise men say, wise men say
Les sages disent que tu ne comprendras jamais ce qu'est l'amour vraiWise men say you'll never figure out real love
Tu ne comprendras jamais ce qu'est l'amour vraiYou'll never figure out real love
Tu ne comprendras jamais ce qu'est l'amour vraiYou'll never figure out real love

C'est tellement fouIt's so crazy
J'ai tout comprisI got everything figured out
Mais pour une raison quelconque, je ne peux jamais saisir ce qu'est l'amour vraiBut for some reason I can never find what real love is about
Sans aucun doute, tout dans le monde est clairNo doubt, everything in the world figured out
Mais je ne semble jamais trouver ce qu'est l'amour vraiBut I can never seem to find what real love is about

Penses-tu que j'ai sacrifié ma vraie vieDo you think I sacrificed real life
Pour toute la gloire et les lumières éblouissantes ?For all the fame and flashing lights?
Penses-tu que je sacrifie une vraie vieDo you think I sacrifice a real life
Pour toute la gloire des lumières éblouissantes ?For all the fame of flashing lights?

Il n'y a pas de Gucci que je peux acheterThere is no Gucci I can buy
Il n'y a pas de Louis Vuitton à porterThere is no Louis Vuitton to put on
Il n'y a pas de YSL qu'ils pourraient vendreThere is no YSL that they could sell
Pour sortir mon cœur de cet enferTo get my heart out of this hell
Et mon esprit de cette prisonAnd my mind out of this jail

Il n'y a pas de vêtements que je pourrais acheterThere is no clothes that I could buy
Qui pourraient remonter le tempsThat could turn back the time
Il n'y a pas de destination de vacances où je pourrais allerThere is no vacation spot I could fly
Qui pourrait ramener un morceau de vraie vieThat could bring back a piece of real life

Vraie vie, à quoi ça ressemble ?Real life, what does it feel like?
Je te le demande ce soir, je te le demande ce soirI ask you tonight, I ask you tonight
À quoi ça ressemble, je te le demande ce soir, de vivre une vraie vie ?What does it feel like, I ask you tonight, to live a real life?

Je veux juste être un vrai garçonI just want to be a real boy
Ils disent toujours "Kanye, il reste authentique, ce gars-là"They always say "Kanye, he keeps it real boy"
L'histoire de Pinocchio c'estPinocchio story is
Je veux juste être un vrai garçonI just want to be a real boy
L'histoire de Pinocchio ditPinocchio story goes
Pour être un vrai garçonTo be a real boy

C'est drôle, Pinocchio a menti et c'est ce qui l'a empêché d'y arriverIt's funny, Pinocchio lied and that's what kept him from it
Je dis la vérité, et je continue de courirI tell the truth, and I keep runnin'
C'est comme si je cherchais quelque chose là-dehors, essayant de trouver quelque choseIt's like I'm looking for something out there, trying to find something
J'allume la télé, et je me vois, et je ne vois rien...I turn on the tv, and see me, and see nothing...

À quoi ça ressemble, de vivre une vraie vie, d'être réel ?What does it feel like, to live real life, to be real?
Pas une façade à la télé que personne ne peut vraiment ressentirNot some facade on tv that no one can really feel

As-tu vraiment l'endurance ?Do you really have the stamina?
Pour tous ceux qui te voient, et disent "où est ma caméra ?"For everybody that sees you, and says "where's my camera?"
Pour tous ceux qui te voient, et disent "signe un autographe"For everybody that sees you, and says "sign an autograph"
Pour tous ceux qui te voient pleurer et disent "tu devrais rire"For everybody that sees you cryin' and says "you outta laugh"
Tu devrais rire...You outta laugh...

Je veux juste être un vrai garçonI just want to be a real boy
L'histoire de Pinocchio ditPinocchio story goes
Je veux juste être un vrai garçonI just want to be a real boy
L'histoire de Pinocchio ditPinocchio story goes

Et il n'y a pas de Gepetto pour me guider, personne à mes côtésAnd there is no Gepetto to guide me, no one right beside me
La seule qui était derrière moi, je ne peux plus la trouverThe only one who was behind me, I can't find her no more
Je ne peux plus la trouver, je ne peux plus...I can't find her no more, I can't...
La seule qui venait en tournée et criaitThe only one that come out on the tour and scream
À l'époque où je vivais chez moi et que tout ça n'était qu'un grand rêveBack when I was living at home and this was all a big dream
Et la gloire va être attrapéeAnd the fame will be get caught
Et le jour où j'ai déménagé à LAAnd the day I moved to LA
Peut-être que c'était toute ma faute, toute ma faute d'être un vrai garçonMaybe that was all my fault, all my fault to be a real boy
Poursuivant le rêve américain, poursuivant tout ce qu'on voit, sur l'écran de téléChasing the American dream, chasing everything we seen, up on the tv screen

Et quand je - la Benz était laissée, et les vêtements étaient laissés, et les filles étaient laisséesAnd when I - the Benz was left, and the clothes was left, and the hoes was left
Tu parles des filles à en mourir, tu penses à l'argent à en mourir, tu dépenses les vêtements à en mourirYou talk the hoes to death, think in the money to death, you spend the clothes to death
Et dis-moi pourquoi - putain pour un vrai garçonAnd tell me what - tf for a real boy
Ils disent Kanye, tu es trop authentique, ce gars-làThey say Kanye, you keep it too real boy

Perspective, et les sages disentPerspective, and wise man say
Un jour tu trouveras ton cheminOne day you'll find your way
Le sage dit, tu trouveras ton cheminThe wise man say, you'll find your way
Le sage dit, tu trouveras ton cheminThe wise man say, you'll find your way
Les sages disent...Wise man say...