Family Business

Familiezaken

Family Business

Hé zoon (alle, alle, alle dingen, dingen)Hey son (all, all, all the things, things)
Heb je dit jaar het team gehaald? (alle, alle, alle dingen, dingen)You made the team this year? (all, all, all the things things)
Wat-, ze zeggen dat je niet lang genoeg was?Wha-, they say you wasn't tall enough?
(alle, alle, alles wat glimt is niet goud)(all, all, all that glitters is not gold)
Ja, wij gaan dit koken, oké? (nu is goud geen realiteit)Yeah, me we gon' cook this up ok? (now gold is not a reality)
(real is wat je leeft om te zijn)(real is what you live to be)
Heb je een nieuwe vriendin?You got some new girlfriend?

Dit zijn familiezakenThis is family business
En dit is voor de familie die niet bij ons kan zijnAnd this is for the family that can't be with us
En dit is voor mijn neef die vastzit, weet dat het antwoord erin zitAnd this is for my cousin' locked down, know the answer's in it
Daarom spuw ik het in mijn nummers zo zoetThat's why I spit it in my songs so sweet
Als een foto van je oma's plaatjeLike a photo of your granny's picture
Nu je weg bent, raakt het onsNow that you're gone it hit us
Superhard met Thanksgiving en Kerst, dit kan niet goed zijnSuper hard on Thankgiving and Christmas, this can't be right
Ja, je hoorde het nummer dat ik deed, man, dit kan geen leven zijnYeah, you heard the track I did man, this can't be life
Iemand, zeg alsjeblieft een gebed zodat ik mijn gezicht kan reddenSomebody please say grace so I can save face
En een reden heb om mijn gezicht te bedekkenAnd have a reason to cover my face
Ik heb zelfs een bord voor je gemaakt, soul food, weet hoe oma het doetI even made you a plate, soul food, know how Granny do it
Monkey bread aan de zijkant, weet hoe de familie het doetMonkey bread on the side, know how the family do it
Toen ik het bracht, waarom moest een bewaker er dan doorheen kijken?When I brought it why a guard have to look all through it?
Als kinderen lachten we altijdAs kids we used to laugh
Wie wist dat het leven zo snel zou gaan?Who knew that life would move this fast?
Wie wist dat ik door een glas naar je zou moeten kijken?Who knew I'd have to look at you through a glass?
En kijk, je zegt me dat je het niet gedaan hebt, dan heb je het niet gedaanAnd look, you tell me you ain't did it, then you ain't did it
En als je het deed, dan zijn dat familiezakenAnd if you did, then that's family business

En ik geef niet om (alle, alle diamanten ringen, diamanten ringen)And I don't care 'bout (all the, all the diamond rings, diamond rings)
Ze betekenen niets (alle, alle, alle dingen)They don't mean a thing (all, all, all the things)
Al deze chique dingenAll these fancy things
Ik zeg je dat alles (alle glans) mijn gewicht in goud isI tell you that all (all the glitter) my weight in gold
Nu weet ik alles, ik weet al deze dingenNow all I know, I know all these things

Dit zijn familiezakenThis is family business
En dit is voor iedereen die met ons staatAnd this is for everybody standin' with us
Kom op, laten we een familie Grammy-foto makenCome on, let's take a family Grammy picture
Abby, herinner je je nog toen ze niet in me geloofden?Abby, remember when they ain't believe in me?
Nu zegt ze: "Zie? Dat is mijn neef op tv"Now she like, "See? That's my cousin on TV"
Nu, we krijgen het voor elkaar en we gaan het makenNow, we gettin' it and we gon' make it
En ze gaan het haten en ik ben zijn favorietAnd they gon' hate it and I'm his favorite
Ik kan het niet ontkennen, ik ben een echte rijderI can't deny it, I'm a straight rider
Maar als we samenkomen, is het elektrisch glijdenBut when we get together be electric slidin'
Oma, laat ze schrikkenGrandma, get 'em shook up
Oh nee, open het fotoalbum nietAw naw, don't open the photo book up
Ik heb een tante Ruth die je naam niet kan herinnerenI got an Aunt Ruth that can't remember your name
Maar ik wed dat die Polaroids haar naar het geheugen terugbrengenBut I bet them Polaroids'll send her down memory lane
Je weet die ene tante, je bedoelt het niet slechtYou know that one auntie, you don't mean to be rude
Maar elke vakantie eet niemand het etenBut every holiday nobody eatin' the food
En je wilt daar niet blijven omdat dat je ergste neven zijnAnd you don't wanna stay there 'cuz them your worst cousins
Hebben 'roaches' in hun huis zoals dat je eerste neven zijnGot 'roaches at their crib like them your first cousins
Doe alsof je niet met je neven in bad bent geweestAct like you ain't took a bath with your cousins
Past drie in bed als jullie met z'n zessen zijnFit three in the bed if it's six of y'all
Ik heb het over drie bij het hoofd en drie bij het beenI'm talkin' 'bout three by the head and three by the leg
Maar je hoeft mijn meisje niet te vertellen dat ik in bed plasteBut you ain't have to tell my girl I used to pee in the bed

Regen, regen, regen ga wegRain, rain, rain go away
Laat de zon komen en alle kinderen zeggenLet the sun come out and all the children say
Regen, regen, regen ga wegRain, rain, rain go away
Laat de zon komen en alle kinderen zeggenLet the sun come out and all the children say

Ik werd vroeg deze ochtend wakker met een nieuwe mindsetI woke up early this mornin' with a new state of mind
Een creatieve manier om te rijmen zonder negen en geweren te gebruikenA creative way to rhyme without usin' nines and guns
Houd je neus uit de lucht, houd je hart bij GodKeep your nose out the sky, keep your heart to God
En houd je gezicht naar de opkomende zonAnd keep your face to the risin' sun
Al mijn niggas uit de Chi, dat is mijn familie, maatAll my niggas from the Chi, that's my family, dog
En mijn niggas zijn niet mijn jongens, ze zijn mijn familie, maatAnd my niggas ain't my guys, they my family, dog
Ik voel dat je op een dag me zult begrijpen, maatI feel like one day you'll understand me, dog
Je kunt nog steeds van je man houden en mannelijk zijn, maatYou can still love your man and be manly, dog
Je hoeft niet op te fokken bij elke housewarmingYou ain't got to get heated at every house warmin'
Hier zitten, mensen grillen zoals George ForemanSittin' here, grillin' people like George Foreman
Waarom voeren oom Ray en tante Shiela altijd op?Why Uncle Ray and Aunt Shiela always performin'?
De tweede dat ze stormt, stormt hij binnenThe second she storm out, then he storm in
Jullie gaan zitten, een goede tijd hebben op deze reünieY'all gon' sit down, have a good time this reunion
En wat wijn drinken zoals bij de CommunieAnd drink some wine like Communion
En doen alsof alles goed is en als dat niet zo isAnd act like everything fine and if it isn't
We laten niet iedereen in onze familiezakenWe ain't lettin' everybody in our family business

(alle, alle diamanten ringen, diamanten ringen)(all, all the diamond rings, diamond rings)
Ze betekenen niets (alle, alle, alle dingen)They don't mean a thing (all, all, all the things)
Ze betekenen niets (alle, alle, alle dingen)They don't mean a thing (all, all, all the things)
(alle, alle glans is niet goud)(all, all the glitter is not gold)
Ze betekenen niets, nietsThey don't mean a thing, a thing
En ik geef niet om (alle, alle diamanten ringen, diamanten ringen)And I don't care 'bout (all, all the diamond rings, diamond rings)
Ze betekenen niets (alle, alle, alle dingen)They don't mean a thing (all, all, all the things)
Al deze chique dingenAll these fancy things
Ik zeg je dat alles (alle glans) mijn gewicht in goud isI tell you that all (all the glitter) my weight in gold
Nu weet ik alles, ik weet al deze dingenNow all I know, I know all these things
Al deze dingen (deze dingen)All these things (these things)
Al deze dingen, al deze dingen (deze dingen)All these things, all these things (these things)
C.L.K Mercedes BenzC.L.K Mercedes Benz
Allemaal zonder geldAll outta money
Mama en papa, kunnen jullie alsjeblieft stoppen met vechten?Mommy and daddy can you please stop fighting?
Laten we Stevie uit de gevangenis halenLet's get Stevie out of jail