Power (remix) (feat. JAY-Z)

Pouvoir (remix) (feat. JAY-Z)

Power (remix) (feat. JAY-Z)

[Jay-Z][Jay-Z]
Est-ce que ça marche ?Is this thing on?
Oh, je pensais qu'ils nous avaient réduits au silence, ouaisOh, I thought they silenced us, ye
Pouvoir au peuplePower to the people

On vit dans ce 31ème siècle, un futur de oufWe livin' in that 31st century, futuristic fly shit
Le penthouse, c'est les projets et tout le monde prend l'avion privéThe penthouse is the projects and everybody flies private
Nouvelle montre, tu sais quelle heure il est, regarde-nous (tu nous vois)New watch, know what time it is, watch us (you see us)
Ils peuvent pas nous arrêter, prophètes, enfoirésThey can't stop us, prophets, beyotches

[Kanye West][Kanye West]
Un homme ne devrait pas avoir tout ce pouvoir (ouais)No one man should have all that power (yeah)
L'horloge tourne, je compte juste les heures (ouais)The clock's tickin', I just count the hours (yeah)
Arrête de déconner, je suis en mode puissanceStop trippin', I'm trippin' off the power
(Un homme ne devrait pas avoir tout ce pouvoir)(No one man should have all that power)

[Jay-Z][Jay-Z]
Bats-toi, jeune homme, bats-toiRumble, young man, rumble
La vie est un voyage, parfois on va trébucherLife is a trip, so sometimes, we gon' stumble
Tu dois passer par la douleur pour devenir toiYou gotta go through pain in order to become you
Mais une fois que le monde t'engourdit, tu te sens comme s'il n'y avait qu'un seul toiBut once the world numbs you, you'll feel like it's only one you
Maintenant tu as le pouvoir de faire tout ce que tu veuxNow you got the power to do anything you want to
Jusqu'à ce que tu te demandes : Est-ce que c'est tout ce qu'il reste ?Until you ask yourself: Is this what it's all come to?
Regardant la vie à travers des lunettes de soleil et un toit ouvrantLookin' at life through sunglasses and a sunroof
Mais as-tu le pouvoir de sortir de ta situation ?But do you have the power to get out from up under you?
Fuck les Rollies, les labels, fuck ce que tout le monde veut de toiFuck Rollies, labels, fuck what everybody wants from you
Ils essaient de te faire Axl Rose, bienvenue dans la jungleThey tryna Axl Rose you, welcome to the jungle
À suivre, on est sur ce truc de Norman MailerTo be continued, we on that Norman Mailer shit
À la recherche de la vérité, même si ça passe par Taylor SwiftIn search of the truth, even if it goes through Taylor Swift
Dis-lui çaTell her this

Un homme ne devrait pas avoir tout ce pouvoirNo one man should have all that power
(Pouvoir-pouvoir-pouvoir-pouvoir-pouvoir)(Power-power-power-power-power)
Et puis ilsAnd then they
Et puis ilsAnd then they
Et puis ilsAnd then they
Et puis ilsAnd then they

[Kanye][Kanye]
Maintenant quand j'entre, tout le monde fait le clap de pouvoirNow when I walk in, everybody do the Power clap
Clap, clap, clapClap, clap, clap
Frais pour le club, je viens de faire une sieste d'une demi-heureFresh for the club, I just took a half an hour nap
Clap, clap, clapClap, clap, clap
J'ai vu des gens devenir fous quand le monde entier est à nos piedsI seen people go crazy when the whole world in our lap
Clap, clap, clapClap, clap, clap
Ma prise était débranchée, maintenant il est temps de reprendre le pouvoirMy socket was out the plug, now it's time to get the power back
Clap, clapClap, clap
J'ai vu des gens abuser du pouvoir, utiliser le pouvoir, mal utiliser et ensuite perdre le pouvoirI seen people abuse power, use power, misuse and then lose power
Pouvoir au peuple enfin, c'est une nouvelle heurePower to the people at last, it's a new hour
Maintenant, on ne sera pas tous des Idoles AméricainesNow we all ain't gon' be American Idols
Mais tu peux au moins prendre une caméra, faire un viralBut you can least grab a camera, shoot a viral
Hein ? Prends le pouvoir dans tes propres mainsHuh? Take the power in your own hands
Je suis un homme, je fais ma danse d'adulteI'm a grown man, doin' my grown dance
Je ne m'arrête pas tant que je ne vois pas la fin, ma vision est claire, enfoiréI don't stop until I see the end, my vision clear, bitch
Je suis sur mon Van Gogh, j'entends rienI'm on my Van Gogh, I don't hear shit

Un homme ne devrait pas avoir tout ce pouvoirNo one man should have all that power
L'horloge tourne, je compte juste les heuresThe clock's tickin', I just count the hours
Arrête de déconner, je suis en mode puissance (pouvoir, pouvoir)Stop trippin', I'm trippin' off the power (power, power)
Jusqu'à ce moment-là, fuck ça, le monde est à nousTill then, fuck that, the world's ours

Et puis ilsAnd then they
Et puis ilsAnd then they
Et puis ilsAnd then they
Et puis ilsAnd then they
Et puis ilsAnd then they
Et puis ilsAnd then they
Le pouvoir, le pouvoirThe power, the power

Maintenant tout ce que je rime cause un RamadanNow everything I'm rhymin' on cause a Ramadan
J'ai été un don, priant pour les familles perdues dans la tempêteBeen a don, prayin' for the families lost in the storm
Ramène nos troupes d'Irak, garde nos troupes hors d'IranBring our troops back from Iraq, keep our troops out of Iran
Alors les prochaines barres, je vais les balancer en IslamSo the next couple bars, I'ma drop them in Islam
Ils disent as-salaam alaykum, dis wa alaikum asalaamThey say as-salaam alaykum, say wa alaikum asalaam
C'est pas du bacon Oscar Mayer, tu devrais courir le dire à ta mèreThat's no Oscar Mayer bacon, you should run and tell your moms
Maintenant la question est, comment on va arrêter le prochain Vietnam ?Now the question is, how we gon' stop the next Vietnam?
Garde Flex hors de Corée, parce que tu sais qu'on lâche des bombesKeep Flex out of Korea, 'cause you know we drop bombs

[Swizz Beatz][Swizz Beatz]
C'est l'heure !Showtime!
Hey, yo, Yeezy, mec, arrête de jouer avec ces gens, mecHey, yo, Yeezy, man, stop playin' with these people, man
Ils veulent te voir agir comme un fou dans ce ma'fucka, mecThey wan' see you act all crazy in this ma'fucka, man
Enlève cette veste et fais-leur voir, mecTake that jacket off and go crazy on them niggas, man
Tu sais de quoi je parle ?You know what I'm talkin' 'bout?

[Kanye][Kanye]
Que signifie être le boss ?What do it mean to be the boss?
Ça veut dire que la deuxième place, c'est le premier qui a perduIt mean second place is the first one who lost
La crucifixion, être cloué sur la croixThe crucifixion, the being nailed to the cross
Vérité ou fiction, ça a un sacré coût, fais la vaisselleTruth or fiction, it's a hell of a cost, do the dishes
Je suis sur le point de frapper comme Jeff GordonI'm 'bout to hit that Jeff Gordon
Michael Jordan, le seul plus importantMichael Jordan, the only one more important
Mais je me sens comme Jordan quand j'enregistreBut I be feelin' like Jordan when I'm recordin'
Parce qu'à chaque fois que j'enregistre, je me baisse pour frapper les planches'Cause every time I record, I duck to slap the boards
Je ne sais pas ce que ces rappeurs vont faire aprèsI don't know what these rappers gon' do afterwards
Probablement péter un câble comme je pourrais le faire aux awardsProlly spaz like I might do at the awards
Hein, j'ai toute la foule qui devient folleHuh, I got the whole crowd goin' crazy
Mon pote, je devrais être récompenséHomie, I should be rewarded
Gagner de l'argent Yeezy, Yeezy, comment tu fais, hein ?Gettin' money Yeezy, Yeezy, how you do it, huh?
Manger des Wheaties, boire de l'eau Fiji, être avide, hein ?Eatin' Wheaties, drinkin' Fiji, bein' greedy, huh?
Ne pense même pas que tu peux faire allusion aux rumeursDon't even think you can allude to the rumors
Je suis immunisé aux sifflets, je vais te prouver que tu es des perdantsI'm immune to the boos, I'ma prove to you losers
Tout est question de temps, mon niggaIt's all in time, my nigga
Tu vois, j'ai rêvé toute ma vie que je pourrais rimer avec JiggaSee, I dreamed my whole life that I could rhyme with Jigga
Maintenant Jay est mon grand frère et Bey ma petite sœurNow Jay my big brother and Bey my li'l sister
Et excuse-moi, mais tu ne peux pas voir ma petite sœurAnd excuse me, but, you can't see my li'l sister
Son numéro un son sur toute la ligne, heyNumber one sound across the board, hey
Numéro un maintenant et pour toujours, heyNumber one now and forevermore, hey
La règle numéro un, c'est que les niggas vont détesterNumber one rule is niggas gon' hate
Peut-être que je sortirai l'album, non, vous devez tous attendreMaybe I'll drop the album, nah, all y'all gotta wait
Et sur le Net, ils montrent des photos de ma maison en CalifornieAnd on the 'Net they showin' pictures of my Cali place
Ma Maybach à NY, mais elle a toujours les plaques californiennesMy Maybach in NY, but it still got the Cali plates
Toutes mes anciennes copines savent que je suis celui qui s'est échappéAll my old girls know that I'm the one that got away
Je pense à elles à Noël, et je mets du Donny HathawayI think about 'em Christmas, and play some Donny Hathaway
Et je garde mon manteau anti-haine surAnd keep my bulletproof hater coat on
Regardant des photos où je suis vraiment styléLookin' at some photos that I'm lookin' crazy dope on
Main levée, parlant de merde, ouais, je fais mon PopeHand up, talkin' shit, yeah, I get my Pope on
Et je rentre chez moi avec quelque chose à piquerAnd go home with something to poke on
C'est ce que Dre a dit, mais c'est ce que 'Ye a ditThat's what Dre said, but this what 'Ye said
Comment 'Ye va ? Qui 'Ye baise ?How 'Ye doin'? Who 'Ye screwin'?
C'est à ma bite de le savoir, avant que tu ne commences à le savoirThat's for my dick to know, before you get to know 'I'm
Elle ne t'a pas donné son cul ? Ce cul est fictifShe ain't give you ass? That pussy fictional
Je dois lui donner l'avis d'expulsionI gotta give her the eviction no-tice
Sors de là, salope, vámonos !Get yo' ass out, bitch, vámonos!
Cinq secondes avant la fin de la chanson, on se rapprocheFive seconds to the song end, we gettin' close
J'ai le pouvoir, ma'fucka, si tu ne le savais pasI got the power, ma'fucka, if you didn't know

[Swizz][Swizz]
Calme-toi, calme-toi, mecChill, chill, chill, man
Calme-toi, 'Ye, calme-toi, calme-toiChill, 'Ye, chill, chill
Calme-toiChill
C'est déjà craméShit's burnt up already
C'est finiIt's over