Blame Game (feat. John Legend)

Schuldspiel (feat. John Legend)

Blame Game (feat. John Legend)

Lass uns das Schuldspiel spielen, ich liebe dich, mehrLet's play the blame game, I love you, more
Lass uns das Schuldspiel auf jeden Fall spielenLet's play the blame game for sure
Lass uns Namen nennen, Namen, ich hasse dich, mehrLet's call her names, names, I hate you, more
Lass uns Namen nennen, Namen, auf jeden FallLet's call her names, names, for sure
Ich nenne dich sicher SchlampeI'll call you bitch for sure
Als letzte Möglichkeit und meine erste MöglichkeitAs a last resort, and my first resort
Du nennst mich lange HurensohnYou call me motherfucker for long
Am Ende weißt du, dass wir beide falsch lagenAt the end of it you know we both were wrong

Aber ich liebe es, das Schuldspiel zu spielen, ich liebe dich mehrBut I love to play the blame game, I love you more
Lass uns das Schuldspiel auf jeden Fall spielenLet's play the blame game for sure
Lass uns Namen nennen, Namen, ich hasse dich, mehrLet's call her names, names, I hate you, more
Lass uns Namen nennen, Namen, auf jeden FallLet's call her names, names, for sure

An einer Badezimmerwand schrieb ichOn a bathroom wall I wrote
Ich streite lieber mit dir, als mit jemand anderem zusammen zu seinI'd rather argue with you than to be with someone else
(Anderen, anderen, anderen)(Else, else, else)
Ich hab gepinkelt, es ignoriert und bin gegangen, um jemand anderen zu findenI took a piss and dismiss it and went and found somebody else
Streitigkeiten ernten die Gefühle, ich bin lieber ganz alleinArguing harvesting the feelings, I'd rather be by my fucking self
Bis etwa 2 Uhr morgens, dann rufe ich zurück, lege auf und beginne, mich selbst zu beschuldigenTill about 2am and I call back and I hang up and start to blame myself
Jemand hilf mirSomebody help

Du warst nicht perfekt, aber du hast das Leben lebenswert gemachtYou weren't perfect but you made life worth it
Bleib hier, echte Gefühle könnten auftauchenStick around, real feelings might surface
Es ist lange her, dass ich mit dir gesprochen habeBeen a long time since I spoke to you
In einem Badezimmer, dich festhaltend und dich würgendIn a bathroom gripping you up and choking you
Was zur Hölle sollte ich tun?What the hell was I supposed to do
Ich weiß, du bekommst von diesem Typen nicht diesen Typ von SexI know you aint getting this type of dick from that local dude
Und wenn doch, hoffe ich, du hast eine gute ZeitAnd if you are I hope you are have a good time
Denn ich habe definitiv meineCause I definitely be having mine

Und du wirst keinen Mogul sehen, der emotional wirdAnd you aint finna see a mogul get emotional
Jedes Mal, wenn ich höre, wie andere Typen dich streichelnEvery time I hear bout other nigga's stroking you
Könnte sagen, ich hab dich geschlagenMight say I hit you
Er sitzt da und tröstet dichHe sitting there consoling you
Hat das Geld geworfen, hat den Dreck geworfenThrew the money, threw the mud
Wer provoziert dich?Who's provoking you
Du solltest dankbar sein, dass ein Typ wie ich dich überhaupt kenntYou should be grateful a nigga like me even knows you
Jetzt bist du auffällig und niemand kann dich kontrollierenNow you noticeable and can't nobody can control you
1 Uhr morgens und niemand kann dich erreichen1am and can't nobody get a hold of you
Ich rufe das Handy deines Bruders an, was sollte ich tun?I'm calling your brothers phone like what was I supposed to do
Obwohl ich wusste, er hat nie die Wahrheit gesagtEven though I knew, he never told the truth
Er würde einfach sagen, was du ihm gesagt hastHe was just gon say whatever you gon told him too
Irgendwann musste ich aufhören, Fragen zu stellenAt a certain point I had to stop asking questions
Schmutz aufeinander werfen wie im SchlammschlachtChuck dirt on each other like mud wrestlers
Ich habe gehört, er hat mit meinem Geld Kokain gekauftI heard he bought some coke with my money
Das ist nicht richtig, MädchenThat ain't right girl
Du wirst dafür erpresst, für dieses weiße MädchenYou getting blackmailed for that white girl
Du hast immer gesagt, Yeezy, ich bin nicht dein richtiges MädchenYou always said Yeezy I ain't you're right girl
Wahrscheinlich finde ich eine von denen, die Kunsttyp-Mädchen mögenProbably find one of them I like art type girls
All die Lichter, sie war im Hype gefangenAll of the lights, she was caught in the hype girl
Und ich war zufrieden, verliebt in die LichterAnd I was satisfied being in love with the lights
Und wer ist schuld, du bist schuld, ich bin schuldAnd who to blame, you to blame, me to blame
Für den Schmerz und es hat jedes Mal geregnet, wenn es regneteFor the pain and it poured everytime it rained
Lass uns das Schuldspiel spielenLets play the blame game

Lass uns das Schuldspiel spielen, ich liebe dich, mehrLet's play the blame game, I love you, more
Lass uns das Schuldspiel auf jeden Fall spielenLet's play the blame game for sure

Früher war alles anders, jetzt ist es nicht mehr soThings used to be, now they not
Alles außer uns ist, wer wir sindAnything but us is who we are
Verkleiden uns als geheime LiebhaberDisguising ourselves as secret lovers
Wir sind öffentliche Feinde gewordenWe've become public enemies
Wir gehen wie Fremde auf der StraßeWe walk away like strangers in the street
Für die EwigkeitGon for eternity
Wir haben uns gegenseitig ausgelöschtWe erased one another
So weit weg von dem, wo wir herkommenSo far from where we came
Mit so viel von allem, wie lassen wir nichts zurück?With so much of everything, how do we leave with nothing
Mangel an visueller Empathie entspricht der Bedeutung von L-I-E-B-ELack of visual empathy equates the meaning of L-O-V-E
Hass und Einstellung zerreißen uns völligHatred and attitude tear us entirely

Lass uns das Schuldspiel spielen, ich liebe dich, mehrLet's play the blame game, I love you, more
Lass uns das Schuldspiel auf jeden Fall spielenLet's play the blame game for sure
Lass uns Namen nennen, Namen, ich hasse dich, mehrLet's call her names, names, I hate you, more
Lass uns Namen nennen, Namen, auf jeden FallLet's call her names, names, for sure

Ich kann dich nicht so sehr liebenI can't love you this much
Ich kann dich nicht so sehr liebenI can't love you this much
Ich kann dich nicht so sehr liebenI can't love you this much
Ich kann dich nicht so sehr liebenI can't love you this much
Nein, ich kann dich nicht so sehr liebenNo, I can't love you this much
Ich kann dich nicht so sehr liebenI can't love you this much

Und ich weiß, dass du irgendwo dein Ding machstAnd I know that you are somewhere doing your thing
Und wenn das Telefon klingelt, dann klingelt es und klingelt esAnd when the phone called it just ring and ring
Du hebst nicht ab, aber dein Telefon hat mich versehentlich zurückgerufenYou ain't pick up but your phone accidently called me back
Und ich habe das ganze Ding gehörtAnd I heard the whole thing
Ich habe das ganze Ding gehört, das ganze Ding, das ganze DingI heard the whole thing, the whole thing, the whole thing

Oh mein GottOhh my God
Baby, du hast das auf ein anderes Level gehoben!Baby you done took this.. To another level!
Jetzt sollte ein Nachbarsjunge wie ich nichtNow a neighbourhood nigga like me ain't supposed
So einen Sex bekommenTo be getting no pussy like this
Verdammte Scheiße, wer hat dir beigebracht, sexy zu sein?Damn, Damn!, who thought you how to get sexy
(Yeezy hat es mir beigebracht)(Yeezy thought me)
Du hast nie schmutzig geredet, aber jetzt bist du verdammt ekelhaftYou never use to talk dirty, but now you damn disgusting
Mein Gott, wo hast du das gelernt?My, my God, where'd you learn that?
(Yeezy hat es mir beigebracht)(Yeezy thought me)
Schau dich an.. Nackt.. Mit den.. Jimmy Choos ausLook at you.. Naked.. With them.. Jimmy Choos off
Wer hat dir beigebracht, die… Jimmy Choos anzuziehen?Who thought you how to put some… Jimmy Choos on?
(Yeezy hat es mir beigebracht)(Yeezy thought me)
Yo, du hast dein Spiel auf ein ganz anderes Level gehobenYo you took your game up a whole 'nother level
Das ist jetzt ein Cirque du Soleil!This is some Cirque 'you Soleil now!
Du bist ganz porno geworden, okay. Und ich, und ich liebe esYou done went all porno on it, k. And I, and I love it
Und ich danke dir, ich danke dir, mein Schwanz dankt dir!And I thank you, I thank you, my dick thanks you!
Wie hast du gelernt, wie.. Wie ist dein Spiel besser geworden?How did you learn, how.. How did your game come up?
(Yeezy hat es mir beigebracht)(Yeezy thought me)
Ich war… Teile deiner Muschi, die ich nie… vorher gesehen habeI was… Parts of your pussy I never… Before
Ich war da drin wie, oh, ich war noch nie hierI was in there like oh I never been here before
Ich habe diesen Teil der Stadt noch nie gesehenI've never even seen this part of town before
Es ist, als hättest du das… neu bezogen oder soIt's like you got this… Re-upholstered or something
Was zur Hölle ist passiert?What the fuck happened?
Wer, wer zur Hölle hat deine Muschi neu bezogen?Who, who the fuck got your pussy all re-upholstered?
(Yeezy hat meine Muschi neu bezogen)(Yeezy re-upholstered my pussy)
Weißt du was, ich muss Yeezy dankenYou know what, I got to thank Yeezy
Und wenn ich diesen Typen sehe, werde ich ihm dankenAnd when I see that nigga I'ma thank him
Ich werde sein Album kaufen, ich werde das herunterladenI'ma buy his album, I'ma download that
Ich werde einen Bootlegger erschießen!I'ma shoot a bootlegger!
So gut fühle ich mich dabeiThat's how good I feel about this
Oww, ich kann immer noch nicht glauben, dass du mir diese Uhr geschenkt hastOww, I still can't believe you got me this watch
Die genau… die ich wollte!The exact… I wanted!
Sogar mit dem Ziffernblatt! Das ist die… die ich wollte. Ich habe das gesehen, ich habe es gesehenEven with the bezel! This is the… I wanted. I saw this, I saw it
Twista hatte das in The Source an. Ich erinnere michTwista had this on in The Source. I remember
Twista hatte das in The Source anTwista had this on in The Source
Genau, genau! Yo yo BabeThat's right, that's right! Yo yo babe
Yo yo, das ist der beste Geburtstag aller Zeiten!Yo yo this is the best birthday ever!
Wo hast du gelernt, einen Typen so zu behandeln?Where you learn to treat a nigga like this?
(Yeezy hat es mir beigebracht)(Yeezy thought me)
Yeezy hat dich gut gelehrt, Yeezy hat dich gut gelehrtYeezy thought you well, Yeezy thought you well