Who Will Survive in America

Wer wird in Amerika überleben

Who Will Survive in America

[Gil-Scott Heron][Gil-Scott Heron]
Wir leben, wie wir leben, auf dem KopfUs living as we do upside down
Und das neue Wort, das man haben muss, ist RevolutionAnd the new word to have is revolution
Die Leute wollen nicht einmal hören, wie der Prediger redet, denn Gottes ganzes Spiel ist gründlich aufgedeckt wordenPeople don't even want to hear the preacher spill or spiel because God's whole card has been thoroughly piqued
Und Amerika ist jetzt Blut und Tränen statt Milch und HonigAnd America is now blood and tears instead of milk and honey
Die Jugendlichen, die darauf programmiert waren, weiter Mist zu bauen, wachten eines Nachts auf und sahen Paul Revere und Nat Turner als die GutenThe youngsters who were programmed to continue fucking up woke up one night digging Paul Revere and Nat Turner as the good guys
Amerika zog sich für die Nacht aus und wir hatten unsere Augen noch nicht geschlossenAmerica stripped for bed and we had not all yet closed our eyes
Die Zeichen der Wahrheit waren über unsere offene Vagina tätowiertThe signs of Truth were tattooed across our open ended vagina
Wir lernten zu unserem Erstaunen eine unzählige Geschichte von SkandalenWe learned to our amazement untold tale of scandal
Zwei lange Jahrhunderte in dem muffigen Gewölbe vergraben, täglich mit einem erstickenden Parfüm besprühtTwo long centuries buried in the musty vault, hosed down daily with a gagging perfume
Amerika war ein Bastard, die illegitime Tochter des Mutterlandes, dessen Beine dann um die Welt gespreizt wurden und ein Vergewaltiger namens Freiheit, freie VerdammnisAmerica was a bastard the illegitimate daughter of the mother country whose legs were then spread around the world and a rapist known as freedom, free doom
Demokratie, Freiheit und Gerechtigkeit waren revolutionäre Decknamen, die dem brodelnden, brodelnden, brodelnden, brodelnden, brodelnden in der Schrittregion des Mutterlandes vorausgingenDemocracy, liberty, and justice were revolutionary code names that preceded the bubbling bubbling bubbling bubbling bubbling in the mother country's crotch
Was sagt Webster über die Seele?What does Webster say about soul?
Alles, was ich will, ist ein gutes Zuhause und eine FrauAll I want is a good home and a wife
Und Kinder und etwas Essen, um sie jede Nacht zu fütternAnd a children and some food to feed them every night
Nachdem alles gesagt und getan ist, baue eine neue Route nach China, wenn sie dich haben wollenAfter all is said and done build a new route to China if they'll have you

Wer wird in Amerika überleben?Who will survive in America?
Wer wird in Amerika überleben?Who will survive in America?
Wer wird in Amerika überleben?Who will survive in America?
Wer wird in Amerika überleben?Who will survive in America?