Traducción automática

Bittersweet Poetry (feat. John Mayer)
Kanye West
Poésie Douce-Amère (feat. John Mayer)
Bittersweet Poetry (feat. John Mayer)
Douce-amère, tu vas être ma perteBittersweet, you're gonna be the death of me
Je ne te veux pas, mais j'ai besoin de toiI don't want you, but I need you
Je t'aime et je te déteste en même tempsI love you and hate you at the very same time
Douce-amèreBittersweet
Tu sais, ce que je veux tant ne devrait jamais faire aussi malSee, what I want so much should never hurt this bad
Jamais ressenti ça avant, c'est ce que dit la viergeNever did this before, that's what the virgin says
On nous a généralement prévenus, c'est ce que dit le chirurgienWe've been generally warned, that's what the surgeon says
Dieu, parle-moi maintenant, c'est une urgenceGod, talk to me now, this is an emergency
Et elle dit qu'elle est avec moi juste pour le fricAnd she claims she only with me for the currency
Tu m'as blessé profondément, salope, comme une opérationYou cut me deep, bitch, cut me like surgery
Et j'étais trop fier pour admettre que ça me faisait malAnd I was too proud to admit that it was hurtin' me
Je ne ferais jamais ça à toi, du moins pas intentionnellementI'd never do that to you, at least purposely
On se sépare encore, on se réconcilie encoreWe breaking up again, we making up again
Mais on ne s'aime plus, je suppose qu'on baise alorsBut we don't love no more, I guess we fuckin' then
As-tu déjà eu envie de la tuer ?Have you ever felt you ever want to kill her?
Et tu mélanges ces émotions avec de la tequila ?And you mix them emotions with tequila?
Et tu ajoutes un peu de mauvais conseilsAnd you mix that with a little bad advice
Lors d'une de ces mauvaises nuits, vous vous battez malOn one of them bad nights, y'all have a bad fight
Et tu parles de sa famille, de ses tantes et tout çaAnd you talkin' 'bout her family, her aunts and shit
Et elle dit : Enfoiré, ta mère est une salopeAnd she say: Motherfucker, your mama's a bitch
Tu sais, drame domestique et tout, tout cet attitudeYou know, domestic drama and shit, all the attitude
Je ne frapperais jamais une fille, mais je te secouerais bienI'd never hit a girl, but I'd shake the shit out of you
Mais je vais être l'homme plus grand, grand pimpin' comme Jigga, mecBut I'ma be the bigger man, big pimpin' like Jigga, man
Oh, je suppose que je réalise que c'estOh, I guess I figure it's
Douce-amère, tu vas être ma perteBittersweet, you're gonna be the death of me
Je ne te veux pas, mais j'ai besoin de toiI don't want you, but I need you
Je t'aime et je te déteste en même tempsI love you and hate you at the very same time
Douce-amèreBittersweet
Tu sais, ce que je veux tant ne devrait jamais faire aussi malSee, what I want so much should never hurt this bad
Jamais ressenti ça avant, c'est ce que dit la viergeNever did this before, that's what the virgin says
On nous a généralement prévenus, c'est ce que dit le chirurgienWe've been generally warned, that's what the surgeon says
Dieu, parle-moi maintenant, c'est une urgenceGod, talk to me now, this is an emergency
Et mes potes ont dit que je ne devrais pas m'en faireAnd my niggas said I shouldn't let it worry me
Je dois me concentrer sur les filles qu'on a en ce momentI need to focus on the girls we gettin' currently
Mais j'ai réfléchi et ça m'a replongéBut I've been thinking and it got me back to sinkin'
Et cette relation, ça m'a même fait recommencer à boire tout ce HennessyAnd this relationship, it even got me back to drinkin' all this Hennessy
Euh, ça va être ma perteUh, it's gonna be the death of me
Et j'ai toujours pensé que tu avoir mon enfant était notre destinAnd I always thought that you having my child was our destiny
Mais je ne peux même pas vibra avec toi sexuellementBut I can't even vibe with you sexually
Parce qu'à chaque fois que j'essaie, tu me remets en question'Cause every time that I'd try, you would question me
Disant : Tu baises ces filles, tu me manques de respectSayin': You fuckin' them girls, disrespecting me
Tu ne vois pas comment tes mensonges m'affectent ?You don't see how your lies is affecting me?
Tu ne vois pas comment notre vie était censée être ?You don't see how our life was supposed to be?
Et je ne laisserai jamais un mec s'approcher autant de moiAnd I'll never let a nigga get that close to me
Et tu n'es pas à la hauteur de ce que tu étais censée êtreAnd you ain't cracked up to what you were supposed to be
Tu es toujours absente, tu es toujours là où sont les salopesYou always gone, you always be where them hoes will be
Et c'est la première fois qu'elle m'a ouvert son âmeAnd this the first time she ever spilled her soul to me
Douce-amère (j'ai merdé et je le sais, G)Bittersweet (I fucked up and I know it, G)
Tu vas être ma perte (je suppose que c'est de la poésie douce-amère)You're gonna be the death of me (I guess it's bittersweet poetry)
Je ne te veux pas, mais j'ai besoin de toiI don't want you, but I need you
Je t'aime et je te déteste en même tempsI love you and hate you at the very same time
Douce-amère (douce-amère, oh)Bittersweet (bittersweet, oh)
Tu vas être ma perte (oh, oh, douce-amère)You're gonna be the death of me (oh, oh, bittersweet)
Je ne te veux pas, mais j'ai besoin de toiI don't want you, but I need you
Je t'aime et je te déteste en même temps (hey, oh)I love you and hate you at the very same time (hey, oh)
Tu sais, ce que je veux tant ne devrait jamais faire aussi mal (oh, oh, oh)See, what I want so much should never hurt this bad (oh, oh, oh)
Jamais ressenti ça avant, c'est ce que dit la vierge (oh, oh, oh)Never did this before, that's what the virgin says (oh, oh, oh)
On nous a généralement prévenus, c'est ce que dit le chirurgien (oh, oh, oh)We've been generally warned, that's what the surgeon says (oh, oh, oh)
Dieu, parle-moi maintenant, c'est une urgence (oh, oh, oh)God, talk to me now, this is an emergency (oh, oh, oh)
Tu sais, ce que je veux tant ne devrait jamais faire aussi mal (oh, oh, oh)See, what I want so much should never hurt this bad (oh, oh, oh)
Jamais ressenti ça avant, c'est ce que dit la vierge (oh, oh, oh)Never did this before, that's what the virgin says (oh, oh, oh)
On nous a généralement prévenus, c'est ce que dit le chirurgien (oh, oh, oh)We've been generally warned, that's what the surgeon says (oh, oh, oh)
Dieu, parle-moi maintenant, c'est une urgence (oh, oh, oh)God, talk to me now, this is an emergency (oh, oh, oh)
Douce-amère, tu vas être ma perteBittersweet, you're gonna be the death of me
Je ne te veux pas, mais j'ai besoin de toiI don't want you, but I need you
Je t'aime et je te déteste en même tempsI love you and hate you at the very same time




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kanye West y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: