Drug Dealin' Just To Get By

Trafic de drogue juste pour survivre

Drug Dealin' Just To Get By

Oh ouais, j'ai la chanson parfaite pour que les gosses chantent...Oh yea, I got the perfect song for the kids to sing...
Tous mes gens, c'est çaAll my people thas

[refrain][chorus]
Trafic de drogue juste pour survivreDrug dealin just to get by
Empiler les thunes jusqu'à ce que ça monte au cielStackin money til it gets sky high
On n'était pas censés dépasser 25 ansWe wasn't s'posed to make it past 25
La blague est sur vous, on est toujours en vieThe joke's on you we still alive
Lève les mains vers le ciel et disThro yo hands up in the sky and say
On se fout de ce que les gens disentWe don't care what people say

Si c'est ta première fois d'entendre çaIf this is yo firs time hearin this
Tu es sur le point de vivre quelque chose de tellement froid, mecYou are bout to experience somethin so cold man
On n'a jamais eu rien dans les mainsWe never had nothin handin
On n'a rien pris pour acquisTook nothin fer granted
On n'a rien pris à personneTook nothin from no man
Mec, je suis mon propre hommeMan, im my own man

Mais quand j'étais petit, je regardais le dealerBut as a shorty i looked up to the dope man
Le seul adulte, mecThe only adult, man
Je savais qu'il n'était pas fauché, mecI knew dat wasn broke, man
Des vestes de marque, mecFlicken starter coats, man
Mec, tu ne sais pas, mecMan, you don't know, man

C'est pour mes gars dehors tout l'hiverThis is fa my niggaz outside all winta
Parce qu'en été, c'est pas marrantCuz this summa they ain't funna
Ils disent "L'été prochain, je vais le faire"Say "Next summa im funna"
Assis dans les quartiers comme des facs communautairesSittin in the hoods like community colleges

Cet argent de la drogue, c'est la bourse de petit TreThis dope money here is little Tre's scholorship
Parce qu'il n'y a pas de frais de scolarité pour avoir de l'ambitionCuz ain't no tuition fa havin no ambition
Et pas de prêts pour rester assis chez soiAn ain't no lones fa sittin yo ass at home
Alors on est forcés de vendre de la came, rapper, et trouver un jobSo we forced to cell crack, rap, and git a job
Tu dois faire quelque chose, mec, t'es grandYou gotta do somethin man yo ass is grown

[refrain - Kanye West - "les gosses chantent, les gosses chantent"][chorus - Kanye West - "kids sing, kids sing"]

Le deuxième couplet est pour mes chiens qui bossent 9 à 5The second verse is for my dogs workin 9 - 5
Qui continuent à se battre parce qu'un mec ne peut pas briller avec 6,55That still hustle cuz a nigga cain't shine off 6.55
Et tout le monde vend du maquillage, des JacobsAn everybody sellin makeup, Jacobs
Et des cassettes piratées juste pour se faire du fricAnd BOOTLEG tapes just to get they cake up
On met des trucs en attente puis on revientWe put shit on layaway then come back
On déclare les enfants des autres sur nos impôtsWe claim other people's kids on our income tax
On prend cet argent, on achète de la came, puis on pousse des kilos pour être payésWe take that money, cop work, then push pounds to get paid
Et on se fout de ce que les gens disentAnd we don't care what people say

Maman dit qu'elle veut déménager au sudMama say she wanna move south
Grattant des tickets de loterie, les yeux sur une nouvelle maisonScratchin lottery tickets, eyes on a new house
À peu près au même moment, Do a débarqué chez un mecBout the same time Do ran up in dudes house
Il ne pouvait pas trouver de job, alors comme il ne pouvait pas bosserCouldn't get a job so since he couldn't get work
Il s'est dit qu'il allait prendre du boulotHe figyad he'd take work
Le trafic de drogue, c'est comme un anorexique, c'est dur de prendre du poidsThe drug game bullemic It's hard to get weight
L'argent d'un mec, c'est homo, c'est dur de rester droitA niggaz money is homo it's hard to get straight
Mais on va continuer à cuisiner jusqu'au jour où on aura du gâteauBut we gone keep bakin til the day we git cake
Et on se fout de ce que les gens disentAnd we don't care what people say
Mes gars...My niggaz...

[refrain - Kanye West[chorus - Kanye West