Don't Look Down (feat. Big Sean, Lupe Fiasco & Yasiin Bey)

Ne Regarde Pas En Bas (feat. Big Sean, Lupe Fiasco & Yasiin Bey)

Don't Look Down (feat. Big Sean, Lupe Fiasco & Yasiin Bey)

Ne regarde pas en bas, c'est une vue impossibleDon't look down, it's an impossible view
Vole comme un aigle, quoi que tu fassesFly like an eagle, whatever you do
Ne regarde pas en bas, c'est une vue impossibleDon't look down, it's an impossible view
Déploie tes ailes, aérienSpread your wings, aerial

Tête vers le ciel, ailes levées etHead to the sky, wings raised and
Elle est sur le point de s'envoler, de prendre sa place dansShe's about to fly, and take her place in
Là-haut dans les étoiles, quand elle quitte le solOut there in the stars, when she leaves the ground
Elle verra un cœur brisé, si elle se retourneShe'll see a broken heart, if she turns around
Mais il n'y a pas de retour en arrière, c'est comme ça que ça doit êtreBut ain't no going back, this is how it must be
Il lui a dit qu'elle brûlera vive, elle lui a juste dit, fais-moi confianceHe told her she'll be burned alive, she just told him, trust me
Si les funérailles sont belles, c'est mocheIf funerals are beautiful, this ugly
Sachant cela, il lui a dit, tu ne me quitteras pas si tu m'aimesKnowing this, he told her, you won't leave me if you love me
Et il le sait, parce qu'il la connaîtAnd he knows that, because he knows her
Difficile de cacher ses sentiments, alors qu'ils l'engloutissentHard to hide his feelings, as it engulfs her
Maintenant elle est une flamme vive, rayons de lumièreNow she's a bright blaze, light rays
Un tir, un phénix en feu brûlant le paysage nocturneA shooting out, a phoenix on fire burning up the nightscape
Alors applaudissons notre héroïneSo let's hear it for our heroine
Applaudissez alors que son esprit s'envole dans l'infiniApplaud as her spirit just flies into the never-end
Un chapitre fermé, un autre s'ouvreOne closed chapter, it opens up another part
Alors c'est plus comme, la fin, point d'interrogationSo this is more like, the end, question mark

Ne regarde pas en bas, c'est une vue impossibleDon't look down, it's an impossible view
Vole comme un aigle, quoi que tu fassesFly like an eagle, whatever you do
Ne regarde pas en bas, c'est une vue impossibleDon't look down, it's an impossible view
Déploie tes ailes, aérienSpread your wings, aerial

Ne me laisse pas te retenir, je ne fais que te retenirDon't let me hold you back, I only hold you back
On est dans une impasse, ce bloc a un cul-de-sacWe're on a dead-end street, this block has got a cul-de-sac
Alors vole bébé, mon bébé si hautSo fly baby, my baby so high
Parfois c'est si dur de dire au revoirSometimes it's so hard to say bye
On a fait le chemin de l'allée, directement dans la valléeWe made it from the alley, straight up to the valley
On est arrivés au valet, on apprendra à notre fille le balletWe pulled up at the valet, we'll teach our daughter ballet
On élèvera une Beyoncé, peut-être qu'elle sera une halleWe'll raise us a Beyonce, maybe she'll be a halle
Tu aurais été la meilleure maman, j'aurais été le meilleur 'yeYou woulda been the best mom, I woulda been the best 'ye
Tu vois tout ça dans mes veines, comme des varicesYou see it all in my veins, like varicose
Je sais que c'est très dégoûtant, mais on se rapprocheI know that's very gross, but we getting very close
De notre fin, même si je tue la plupart avec un styloTo our end, though I kill most with a pen
Dès que ce flow se termine, je vais laisser les mouches commencerSoon as this flow end, I'ma let mos begin

Ne regarde pas en bas, c'est une vue impossibleDon't look down, it's an impossible view
Vole comme un aigle, quoi que tu fassesFly like an eagle, whatever you do
Ne regarde pas en bas, c'est une vue impossibleDon't look down, it's an impossible view
Déploie tes ailes, aérienSpread your wings, aerial

Ne regarde pas en bas, c'est une vue impossibleDon't look down, it's an impossible view
Vole comme un aigle, quoi que tu fassesFly like an eagle, whatever you do
Ne regarde pas en bas, c'est une vue impossibleDon't look down, it's an impossible view
Déploie tes ailes, aérienSpread your wings, aerial
Ne regarde pas en bas, c'est une vue impossibleDon't look down, it's an impossible view
Déploie tes ailes, aérienSpread your wings, aerial
Ne regarde pas en bas, c'est une vue impossibleDon't look down, it's an impossible view
Comment as-tu pu faire ça ? Comment as-tu pu faire ça ?How could you do it? How could you do it?

Ok, maintenant bébé, c'est parti, on y va, non bébé, je parsOkay, now baby, here we go, we go, no baby, me go
Tu as mon cœur, bébé, c'est pour ça qu'il batYou got my heart, baby, this what it beat for
Je donne tout, marche aussi loin que mes pieds peuvent allerI give it all, walk as far as my feet go
Que veux-tu dire, je pars ? Pourquoi ça ne peut pas être, on y va ?What you mean, me go? Why can't it be, we go?
Que se passe-t-il quand les gens se mettent à pleurer ? (hein ?)What happens when people turn to tears? (huh?)
Les rêves deviennent des souvenirs et les semaines deviennent des années, hein ?Dreams turn to memories and weeks turn to years, huh?
Je suis resté au même endroit pendant quelques semainesBeen standing in the same spot for a couple of weeks
Rends-moi mes sentiments, j'aimerais que l'amour vienne avec quelques reçusGive me my feelings back, wish love came with a couple receipts
Mec, nos vacances arrivaient la semaine prochaineMan, our vacation was coming next week
Fille, je te jure que tu étais un voyage, faisons-en une retraite de couple (fais-le !)Girl, I swear you was a trip, let's make it a couples' retreat (do it!)

Comment ma fille a-t-elle pu me faire ça ?How could my girl do this to me?
Je me suis réveillé avec une note disant, le monde m'a fait çaWoke up to a note saying, the world did this to me
Maintenant je teste, un-deux, en direct des décombresNow I'm testing, one-two, reporting live from the rubble
Je bois tout ce que je peux pour pouvoir devenir du feu quand je te serreDrinking all I can so I can turn to fire when I hug you
Un, deux, trois, quatre, cinq modèles à la chaîneOne, two, three, four, five models on the double
Donne-moi la tête en même temps, on dirait qu'elles sont allongées en groupeGive me head all at once, look like they lying in a huddle
Mais ce n'est même pas la moitié de la sensationBut it's not even half the feeling
Que d'entendre ton, Seans, tu sais que je t'aimeAs hearing your, Seans, you know I love you
Des larmes chaque jour (je sais que tu le fais)Shedding tears every day (I know you do)
Et j'en ai marre de mentir dans ces flaquesAnd I'm tired of lying in these puddles
Je demande pourquoi ? Parfois comme une putain de voyelleI ask why? Sometimes like a fucking vowel
Je frappe des arbres chaque jour comme un putain de hibouBeen hitting trees every day like a fucking owl
Essayant de m'élever assez pour couper les nuagesTrying to get high enough to cut the clouds
Du soleil phénix et le réduire en cendresOf the phoenix Sun and Nash it out
Je veux dire, réduire en cendres, pour que je puisse te voir sourireI mean ash it out, so I could see you smile
Je sais que tu peux me voir maintenantI-I know you can see me now

Ne regarde pas en bas, c'est une vue impossibleDon't look down, it's an impossible view
Vole comme un aigle, quoi que tu fassesFly like an eagle, whatever you do
Ne regarde pas en bas, c'est une vue impossibleDon't look down, it's an impossible view
Déploie tes ailes, aérienSpread your wings, aerial