Life Of The Party (feat. André 3000)

Leven Van Het Feest (feat. André 3000)

Life Of The Party (feat. André 3000)

Het is na uren in dat glamoureuze blinde vlekIt's after hours at that glamorous blind spot
Waar ze het rustig aan doen, persoonlijke ervaringen delenWhere they're taking it easy, swapping personal experiences
Laten we luisteren in Amerika VandaagLet's listen in America Today
Leven van het feest, mhm, tot ik bijna huil, mhmLife of the party, mhm, till I almost cry, mhm
Het is het leven van het feest, om te denken dat ik bijna dood kon gaanIt's the life of the party, to think I could've almost died
Heer, help onsLord, help us

Hé, Mevrouw DondaHey, Miss Donda
Als je mijn mama tegenkomt, zeg haar alsjeblieft dat ik zei: Zeg ietsYou run into my mama, please tell her I said: Say something
Ik begin te geloven dat er geen zoiets als de trompetten van de hemel zijnI'm startin' to believe ain't no such thing as heaven's trumpets
Geen hierna, dit is het, klaarNo after-over, this is it, done
Als er een hemel is, zou je denken dat ze je met je zoon zouden laten pratenIf there's a Heaven, you would think they'd let ya speak to your son
Misschien heeft ze dat in de vorm van een baby's lachMaybe she has in the form of a baby's laugh
Ik hoorde het voorbij komen in een kinderwagen, me herinnerend: Hé, blijf doorgaanI heard passing by in a stroller remindin' me: Hey, keep rolling
Ik weet het niet, misschien heeft ze dat met een prik van een grassprietI don't know, maybe she has with a prick of a blade of grass
Ik lig al veel te lang, het jeuktI've been layin' on way too long, got me itchy
Ik stond op en dwaalde nog een beetje rondGot up and roamed a lil' more
Mevrouw Donda, zie je mijn mama, zeg haar dat ik verloren benMiss Donda, you see my mama, tell her I'm lost
Je ziet, ze stak altijd een sigaret op, we praatten, ik hoestteYou see, she'd always light a cigarette, we talk, I would cough
Een beetje overdrijven zodat ze het punt snaptExaggeratin' a lil' bit so she get the point
Proberend haar te laten stoppen met roken, ik zou weggaan en een— aanstekenTryna get her to stop smokin', I would leave and fire up a—
Totdat ik stopte, begon weer, twintig jaar latertill I quit, started back up again, twenty years later
Al die tijd dachten jullie dat een— stoned was, dachten dat ik gek wasAll that time, y'all thought a— was high, thought I was crazy
Mijn moeder, ze nam geen kortere wegenMy mom, she ain't cut no corners
Zorgde ervoor dat ik weer op het goede pad kwam, ik mis haar niet als ze te ver gaatGot me back on track, I don't miss her overstepping
Maar mis wel haar showen van het burgerleven—But do miss her showin' Seven civilian life—
Ah, Mevrouw Donda, zie je mijn mama, fluister haar ditAh, Miss Donda, you see my mama, whisper her this
De echte reden dat ik zo enthousiast was om naar de kerk te gaanThe real reason I was geeked to go to church
Moet bekennen, wanneer jullie volwassenen bij de bijbelstudie warenMust confess, when y'all grown-ups would be in Bible study
Dat meisje dat me hielp met mijn huiswerk? Zij en ik waren—That girl helping me with my homework? Her and I were—
Zo puur en—, zo spiritueel en viesSo pure and—, so spirit spinning and dirty
Zo verder, zo verder, en zo verder, we hoopten dat niemand ons hoordeSo on, so on, and so on, we hoped that no one heard us
Sh-sh, ah, ahSh-sh, ah, ah
En tot op de dag van vandaag denk ik dat haar mama het wist maar ons liet verkennenAnd to this day, I think her mama knew but let us explore
Mevrouw Donda, zie je mijn vader, vraag hem alsjeblieftMiss Donda, you see my father, please, ask him
Waarom hij nooit getrouwd is? Altijd glimlachend, maar was hij gelukkig van binnen?Why he never married? Always smiled, but was he happy inside?
Omdat ik de naam van mijn moeder droeg, droeg hij dan schaamte met zich mee?Because I carried my mother's name, did he carry shame with him?
Ik weet zeker dat ze het uit wrok deed, het was haar beslissing bij de geboorteI'm sure she did it out of spite, it was her decision at birth
Shit, ze was waarschijnlijk gekwetst, ah, arme babyShit, she probably was hurt, ah, poor baby
Twee jonge mensen met verschillende opvattingen, veel voor een jonge dameTwo young people with different views, a lot for a young lady
Geen toeval, ze zijn allebei overleden aan hartproblemenNo coincidence, they both passed away from heart conditions
Er is een dissidentie aan de gang, papa en mama doen een zware scheidingThere's a dissidence at play, dad and mom do hard division
Drie Duizend, posterkind voor grote— opgevoed door hun moedersThree Thou', poster child for big— raised by their mothers
Ik moet glimlachen alsof God wist dat ik het moeilijk zou hebbenI'm supposed to smile as if God knew that I would be troubled
Houdt me hier, voor wat? Ik weet het nietKeeps me around, for what? I don't know
Maar ik weet wel dat het cruciaal is, dat we dat doen, prontoBut I do know that it's crucial, that we do so, pronto
Ik weet niet hoe lang nogI don't know how much long though

Rechtstreeks uit Shibuya, op een zenStraight from Shibuya, on some zen
We zijn terug, op volle kracht, we staan op tienWe back, ramped up, we on ten
Het is een marathon en kijk, we komen voor de winstIt's a marathon and look, we comin' for the win
Net zoals Puff tegen Christopher zei, we gaan groot winnenJust like Puff told Christopher, we gon' win big
Zet de hele familie erop, kijk wat mijn Kim deedPut the whole family on, look at what my Kim did
Net zoals Puff tegen Christopher zei, we gaan groot winnenJust like Puff told Christopher, we gon' win big
We gaan groot winnenWe gon win big

Southside bende mentaliteit zwaar aanwezigSouthside gang mentality way heavy
Ik dacht buiten de kaders, zelfs in een Box ChevyI was thinkin' out the box even in a Box Chevy
En mijn favoriete kunstlerares heette Mevrouw LevyAnd my favorite art teacher name was Mrs. Levy
Rond die tijd leerde ik mijn gevoelens in een medley te stoppen'Round the time, I learned to put my feelings to a medley
Ik heb vier maanden geen huiswerk ingeleverd en ik wed dat ze me lietI ain’t turn in homework for like four months and I bet she let me
Ze zag de visieShe saw the vision
Yeezy, je bent speciaal, maak je eigen beslissingen danYeezy you special' go make your own decisions then
Man, dat was een goede keuze, geloof drijft ons als een Rolls-RoyceMan, that was a good choice, faith driving us like a Rolls-Royce
Ze probeerden mijn stem weg te nemen, ik probeer je keuze niet weg te nemenThey tried to take my voice away, I ain't try to take 'ya choice away
Ik bad gewoon dat het water zou breken, gewoon voor mijn dochter, van een slip-upI just prayed the water break, just for my daughter sake, from a slip-up
Nep handtekeningen van nep managers, het beschadigt haar, goede HeerFake signatures from fake managers, it all damage her, good Lord
Geef ze genoeg van hun eigen touw om zichzelf op te hangenGive 'em enough of they own rope to hang 'em with
De paparazzi begrepen nooit echt wat mijn invalshoek isThe paparazzi never really got what my angle is
Ze behandelen mijn getrouwde leven als een soort verstrikkingThey treat my married life, like some type of entanglement
Mijn buurman blijft dissen, zich afvragend waarom ik het niet zegMy neighbor still dissin', wonderin' why I ain't saying it
Ik kan de opzet ruiken, dat is die 2Pac in Vegas hitI can smell the setup, that's that 2Pac in Vegas hit
Ik onthulde mezelf en sommigen weten niet wat ze ervan moeten makenI revealed myself and some don't know what to make of it
God heeft zelf gezegd ervoor te zorgen dat de baby leeftGod has said himself to make sure that the baby live
En als Ye hier niet is, wie gaat dit dan hier zeggen?And if Ye ain't here, then tell me who gonna say this here?
Wacht even, wacht even, wacht een— minuutWait a minute, wait a minute, wait a— minute
Laat me stoppen met spelen, sprong in een Lamb met hetLet me stop playing with it, hopped in a Lamb with it
Sprong in een Lamb met het, in een verdomde pandemieHopped in a Lamb with it, in a damn pandemic
Weet dat oom Sam zijn verdomde hand erin moet hebbenKnow that Uncle Sam gotta have his damn hand in it

Luister, recht uit Shibuya, op een zenListen, straight from Shibuya, on some zen
Ik sta op tien, het is een marathon en kijk, we komen voor de winstI'm on ten, it's a marathon and look, we comin' for the win
Net zoals Puff tegen Christopher zei, we gaan groot winnenJust like Puff told Christopher, we gon' win big
Zet de hele familie erop, kijk wat mijn Kim deedPut the whole family on, look at what my Kim did
Net zoals Puff tegen Christopher zei, we gaan groot winnenJust like Puff told Christopher, we gon' win big
We gaan groot winnenWe gon win big

Voelen jullie me? Echt?Do y'all feel me? Really?
Kom van Scott Free af, ik heb het over RidleyGet off Scott Free, I'm talking Ridley
Kom van onze knieën, dat is als je met me bentGet off our knees, that's if you're with me
Kom van je knieën, dat is als je met me bentGet off your knees, that's if you're with me
Kom van je knieën en laten we vrij wordenGet off your knees and let's get free
Kom van je knieën en laten we vrij wordenGet off your knees and let's get free
Echt, ik bedoel echtReally, I mean really
Echt, ik bedoel echtReally, I mean really
Ik heb bevrijding nodig, ik heb geen politie nodigI need release, I don't need police
Ik ben als—, alsjeblieftI'm like—, puh-lease
Jullie kunnen me niet horen, voor de echte ikY'all can't hear me, for the real me
Voor de echte ik, ik bedoel, mhmm-mmFor the real me, I mean, mhmm-mm

Oké, het gaat ons in de- woah, oh-oh, oh-ohAlright, it's gonna shoot us in the- woah, uh-oh, uh-oh
Klaar mama?Ready mama?
Ik ben zo trots op je, yup, je gaat zoveel plezier hebbenI'm so proud of you, yup, you're gonna have so much fun
Ze gaan ons de lucht in schieten, mama, oké?They gonna shoot us in the air, mama, okay?
Kom op, P, ik heb je, het is oké, mamaC'mon, P, I got you, it's okay, mama
Hou je hoofd achterover, hou je hoofd achteroverHold your head back, hold your head back
Papa is hier, papa is hier, papa is hierDaddy's here, daddy's here, daddy's right here
Het is oké, mama, papa is hier, papa is hierIt's okay, mama, daddy's here, daddy here
Help, help, papa is hier, ik ben bangHelp, help, daddy's right here, I'm scared
Oké, oké, ik heb je, het is okéOkay, okay, I got you, it's okay
Oké, we gaan langzaam, we gaan langzaamOkay, we goin' slow, we goin' slow down
Het is oké, stop met huilen, papa heeft je, zie je, het is voorbij, je hebt het gedaan, P!It's okay, stop cryin', daddy got you, see, it's over, you did it, P!
Je hebt het al gedaan! Zie? Het is al voorbij! Hoera! Je hebt het gedaan!You already did it! See? It's already over! Yay! You did it!
Groot Meisje! Het is al voorbij! Het is al voorbij, het is al voorbijBig Girl! It's already over! It's already over, it's already over
Papa is hier, papa is hierDaddy right here, daddy right here
Ik zei je dat ik je niet zou laten gaanI told you I'm not gon' let you go
Ik laat je niet gaan, mama, oké?I'm not gon' let you go, mama, okay?
Papa heeft je, papa gaat ons helemaal naar beneden brengen, oké?Daddy got you, daddy gon' bring us all the way down, okay?
Hoe was het?How was it?
Je deed het goedYou did a good job
Goed gedaan!Good job!