My Way

A Mi Manera

My Way

He vivido
I've lived
Sí, he vivido una vida plena
Yes, I've lived a life that's full
He recorrido todas y cada una de las carreteras
I've traveled each and every highway
Es más, sí, mucho más que esto
What's more, yes much more than this

Sigue mi camino, Chi-way
It go my way, Chi-way
Por aquí o por la autopista
This way or the highway
Las vacunas te dejarán sin trabajo en tu día libre, como el viernes
Shots'll lay you off on your day off, like friday
El Roc te atrapó, pero no lo están esnifando
The Roc got 'Ye, but they ain't snortin' it
Simplemente lo subieron a la línea de base, grabando mierda
They just got him up the base line, recordin' shit
Sí, he estado arruinado
Yeah, I've been broke
Ahora estoy bien, perra
Now I'm good, btich
No soy ningún Kennedy, pero soy rico
I ain't no Kennedy, but I'm hood rich
Así que digo mi manera de agradecerle al gueto
So I say my way to thank you to the ghetto
Y a todos los demás, muy pocas gracias
And everybody else, thank you very little
Tomé el camino menos transitado, el camino invicto
I took the road less travelled, the unbeaten path
He estado golpeando, pero nunca rompiendo el pasado más oscuro
I've been beatin', but never brokin' through the darkest past
Es algo así como cuando King habló y dijo "por fin somos libres"
It's sort of like when King spoke and said "we free at last"
Aunque no hay nada gratis desde ese punto
Ain't nothin' free from that point, though
Necesitábamos efectivo y lo necesitamos rápido
We needed cash, and we need it fast
Somos intermediarios que los etíopes, solo intentamos comer por fin
We broker than ethiopians, just tryin' to eat at last
Ahora todos los negros cocinando, son casi blancos
Now all the blacks cookin' up, they're almost white
Porque ponerse verde hace que nos traten como si fuéramos casi blancos
'Cause gettin' green makes 'em treat us treat us like we almost white
Casi
Almost

He vivido
I've lived
Sí, he vivido una vida plena
Yes, I've lived a life that's full
He recorrido todas y cada una de las carreteras
I've traveled each and every highway
Es más, sí, mucho más que esto
What's more, yes much more than this

Sigue mi camino, Chi-Way
It go my way, Chi-Way
Por aquí o por la autopista
This way or the highway
Los negros quieren disentir a K
Niggas wanna diss K
En sus cintas mixtas locales
On they local mix-tapes
Ahí van de nuevo, mintiendo a los consumidores
There they go again, lyin' to consumers
Cortarse el pelo en la tiendita de los rumores
Get their hair cut in the little shop of rumors
Eres un poco descuidado con tu arrogancia, ¿no?
You're a lil' sloppy with your cockyness, ain't ya?
Un poco arrogante con todas tus comparaciones
A little arrogant with all your compares
Porque en cuanto al Chi
'Cause as far as the Chi
Obtuve la mayor cantidad de placas desde el comienzo del rap
I got the most plaques since the beginnin' of rap
Pero no, ustedes no están mencionando eso
But nah, y'all ain't mentionin' that
Todos ustedes solo hablan de mi masa
Y'all just talk about my dough
Cómo salí de Chicago
How I left Chicago
Cómo soy el único que come
How I'm the only one eatin'
¡Cierra tu boca!
Shut your pie hole!
¿Y quieres saber por qué me estoy drogando?
And wanna figure out why I'm gettin' it high, though?
¿Por qué? Porque necesitas fuego y yo soy un pirotécnico
Why? 'Cause you need fire, and I'm a pyro
Y tú un loro, copias lo que hago y digo
And you a parrot, you copy what I do and say
La única diferencia entre tú y yo eras gay
Only difference between you and me, you were gay
Ah, ¿le dolió su sentimiento?
Ah, did he get his feelin's hurt?
No, tiene tetas debajo de la camisa
Nah, he's got titties under his shirt

He vivido
I've lived
Sí, he vivido una vida plena
Yes, I've lived a life that's full
He recorrido todas y cada una de las carreteras
I've traveled each and every highway
Es más, sí, mucho más que esto
What's more, yes much more than this

Sigue mi camino, Chi-way
It go my way, Chi-way
Por aquí o por la autopista
This way or the highway
Cuando caminas derecho, los negros tienden a mirarte de reojo
When you walk straight, niggas tend to look at you sideways
Yo digo que se joda, perro, me salgo con la mía
I say fuck that, dog, I get my own way
Los negros no me creen hasta que me ven en la televisión
Niggas ain't believe me 'till they see me on TV
Y vi a K libremente, metiéndose en la autopista
And seen K freely, gettin' head on the freeway
Luego pasando por la autopista, como si fuera un relevo
Then passin' up Freeway, just like it's a relay
Nos quedamos 4 estrellas, todo mejor
We stay 4 stars, all better
Porque los sofás de las habitaciones tienen más cuero
'Cause the couches in the rooms got, more leather
Y vamos a voltear a Carter, cuando podamos permitirnos algo mejor
And we gon' flip Carter, when we could afford better
Y de vuelta, antes de los Benz, cuando podíamos permitirnos el lujo de Jettas
And back, before Benzes, when we could afford Jettas
Todavía vistes a Ardjo, pero solo pagas una parte
You still dress Ardjo, but only pay partial
Quédate comprando algo en Marshall's
Stay gettin' somethin' off lay-a-way at Marshall's
Polo y Carbesher, nos gustan esas cosas, perro
Polo and Carbesher's, we into them things, dog
En el 96 vivíamos como reyes, perro
Back in '96 we was livin' like kings, dog
40 calorías o más, tocándoles cosas, perro
40 cals or better, tottin' them things, dog
Así que sube la serpiente turca y quítale los anillos
So up the turkish snake, and take them rings off

He vivido
I've lived
Sí, he vivido una vida plena
Yes, I've lived a life that's full
He recorrido todas y cada una de las carreteras
I've traveled each and every highway
Es más, sí, mucho más que esto
What's more, yes much more than this
Lo hice a mi manera
I did it my way