Never Abandon Your Family

N'abandonne jamais ta famille

Never Abandon Your Family

Deux leçons qu'il a transmises à ses enfantsTwo lessons that he passed along to his children
La première, c'est que, peu importe quoi, tu n'abandonnes jamais ta familleThe first is that, no matter what, you never abandon your family
La seconde, c'est que, peu importe quoi, tu aimes inconditionnellementThe second was that, no matter what, you love unconditionally
C'est ce genre d'amour qui a fait de mon père le père et l'homme qu'il estIt is that kind of love that made my father the kind of father and the kind of man he is
Il a juré qu'il ne quitterait jamais sa famille, et il ne l'a jamais faitHe vowed that he would never walk away from his family, and he never has

Tu sais pourquoi mon esprit appelleYou know why my spirit's callin'
L'obscurité ne peut pas me prendre la lumièreDarkness can't take light from me
Tu n'es pas allé assez loin ?Haven't you gone far enough?
Tu as sacrifié ceux que tu aimesSacrificed the ones you love
Tu as abandonné ta santé mentaleGave up on your sanity
Comme une fantaisie tordueLike some twisted fantasy
Que dirais-je à tout ça ?What would I say to everything?
Tes actions coûtent toutYour actions cost everything

Ma, ma, ma familleMy, my, my family
Ma famille, je perds ma familleMy family, I'm losing my family
Je perds ma familleI'm losing my family
Je perds ma familleLosing my family

J'ai crié vers toi dans mon sommeil, tu pensais que c'était un rêveCried out to you in my sleep, you thought it was a dream
Pourquoi ne me réponds-tu pas ? Je suis dans la pièceWhy won't you answer me? I'm in the room
Dis à maman que tu es désolé, elle me crie dessusTell mom you're sorry, she's screaming at me
Papa, comment as-tu pu partir ? Papa, comment as-tu pu partir ?Daddy, how could you leave? Daddy, how could you leave?
Reviens ce soir, papa, s'il te plaît, reviens ce soir, papa, s'il te plaîtCome back tonight, daddy, please, come back tonight, daddy, please
Papa, comment as-tu pu partir ? Papa, comment as-tu pu partir ?Daddy, how could you leave? Daddy, how could you leave?
Elle ne sait pas ce que ça signifie, comment es-tu devenu si méchant ?She don't know what this means, How'd you become so mean?
Je souhaite ne jamais avoir crié, l'alcool quand tu respiresI wish I never screamed, alcohol when you breathe
Ces choses, ces choses, ces choses, ces choses, ça fait malThese things, these things, these things, these things, they sting
Papa, promets que tu resteras, tu ne m'aimes pas ? Aime-moiDaddy, promise you'll stay, don't you love me? Love me

Deux leçons qu'il a transmises à ses enfantsTwo lessons that he passed along to his children
La première - c'est que, peu importe quoi, tu n'abandonnes jamais ta familleThe first -is that, no matter what, you never abandon your family
C'est que, peu importe quoi, tu n'abandonnes jamais ta familleIs that, no matter what, you never abandon your family
C'est que, peu importe quoi, tu n'abandonnes jamais ta familleIs that, no matter what, you never abandon your family
C'est que, peu importe quoi, tu n'abandonnes jamais ta familleIs that, no matter what, you never abandon your family
C'est que, peu importe quoi, tu n'abandonnes jamais ta familleIs that, no matter what, you never abandon your family
C'est que, peu importe quoi, tu n'abandonnes jamais ta familleIs that, no matter what, you never abandon your family
C'est que, peu importe quoi, tu n'abandonnes jamais ta familleIs that, no matter what, you never abandon your family
C'est ce genre d'amour qui a fait de mon père le père et l'homme qu'il estIt is that kind of love that made my father the kind of father and the kind of man he is
Il a juré qu'il ne quitterait jamais sa famille, et il ne l'a jamais faitHe vowed that he would never walk away from his family, and he never has