Castelo de Areia

Castillo de Arena

Castelo de Areia

Hubo momentos en los que la vidaHouve momentos em que a vida
Me hizo llorar de tanto reírMe fez chorar de tanto rir
Otras veces, sin embargo,Outras vezes , no entanto ,
Mi sonrisa se esforzó por esconderO meu sorriso se esforçou pra esconder
Un corazón que estaba llorandoUm coração que estava chorando
¿Cuántas oportunidades me dio o cuántas más?Quantas chances ela me deu ou quantas mais ???
¿Todavía me dará ella,Ela ainda irá me dar,
Y cuántas más necesitaré?E quantas mais eu irei precisar ???

Si hoy solo tengo mi castillo en la orilla del marSe hoje eu só tenho o meu castelo na beira do mar
Es un castillo de arena, lo séÉ um castelo de areia , eu sei
Que existe el riesgo de una ola venirQue existe o risco de uma onda vir
O el viento derrumbarloOu o vento o desmoronar
Pero, eso es parte de mi vidaMas, isso faz parte da minha vida
Y necesito seguir viviendo y reconstruyéndoloE eu preciso continuar vivendo e o refazendo
Aunque tema a los vientos,Mesmo temendo os ventos ,
Aunque tema al mar...Mesmo temendo o mar...

Si en mis venas corre algo másSe em minhas veias corre algo mais
Que la sangre de mis padresQue o sangue dos meus pais
Y si eso es venenoE se isso for veneno
Que me vuelve demasiado locoQue me deixa louco demais
O me hace ver en el espejoOu então me faça ver no espelho
A alguien que nunca quise verAlguém que eu nunca quiz ver
A alguien que no quiero ver más...Alguém que eu não quero ver mais...

El pasado aún está tan presente y me haceO passado ainda está tão presente e me faz
Revivir ciertas cosas que intento olvidarReviver certas coisas que eu tento esquecer
Y por más lúcido que estéE por mais lúcido que eu esteja
Siempre habrá un momentoSempre haverá um momento
En el que los cimientos de mi fortalezaEm que as bases da minha fortaleza
Se tambalearán dejándome demasiado vulnerable...Irão se abalar me deixando vulnerável demais...
Demasiado vulnerable...Vulnerável demais...

Es como ver el solÉ como ver o sol
Después de una noche en velaDepois de uma noite em claro
Cuando la luz golpea los ojosQuando a luz bate nos olhos
Ver que las lágrimas caen...Ver que as lágrimas caem...

Si hoy solo tengo mi castillo en la orilla del marSe hoje eu só tenho o meu castelo na beira do mar
Es un castillo de arena, lo séÉ um castelo de areia , eu sei
Que existe el riesgo de una ola venirQue existe o risco de uma onda vir
O el viento derrumbarloOu o vento o desmoronar
Pero, eso es parte de mi vidaMas, isso faz parte da minha vida
Y necesito seguir reconstruyéndoloE eu preciso continuar o refazendo
Aunque tema a los vientos,Mesmo temendo os ventos ,
Aunque tema al mar...Mesmo temendo o mar...

El pasado aún está tan presente y me haceO passado ainda está tão presente e me faz
Revivir ciertas cosas que intento olvidarReviver certas coisas que eu tento esquecer
Y por más lúcido que estéE por mais lúcido que eu esteja
Siempre habrá un momentoSempre haverá um momento
En el que los cimientos de mi fortalezaEm que as bases da minha fortaleza
Se tambalearán dejándome demasiado vulnerable...Irão se abalar me deixando vulnerável demais...
Demasiado vulnerable...Vulnerável demais...

Como mi castillo de arena en la orilla del marFeito o meu castelo de areia na beira do mar
Que teme a las olas...Que teme as ondas...
Que teme a los vientos...Que teme os ventos...
Por estar demasiado vulnerable...Por estar vulnerável demais...